韓国語で「幸せ」は행복（ヘンボク）｜행복해の意味・幸せです・幸せでいてね

韓国語の「幸せ」は、名詞では행복（ヘンボク）です。「幸せだ」は행복하다（ヘンボカダ）、「幸せだよ」は행복해（ヘンボケ）、「幸せです」は행복해요（ヘンボケヨ）になります。

自分の気持ちなら행복해요「幸せです」、相手の幸せを願うなら행복하길 바라요「幸せでありますように」です。親しい人へ「これからも幸せでいてね」と書くときは、앞으로도 행복했으면 좋겠어と言います。

「幸せ」は행복、「幸せだ」は행복하다。「幸せだよ」は행복해、「幸せです」は행복해요です。

행복は「幸せ・幸福」という名詞で、행복하다は「幸せだ」という形容詞です。日本語では同じ「幸せ」で済む場面でも、韓国語では文の形に合わせて행복해、행복한、행복하게のように変わります。

행복・행복하다・행복해・행복해요の違い

名詞の「幸せ」は행복です。「幸せだよ」と話すときは행복해、丁寧な「幸せです」は행복해요を使います。

友達には오늘 행복해.で「今日は幸せ」、丁寧に話すときは오늘 행복해요.で「今日は幸せです」と言います。スピーチなど、かしこまった場面では오늘 행복합니다.とも言えます。

韓国語の「幸せ」早見表

日本語	韓国語
幸せ・幸福	행복 （ヘンボク）
幸せだ	행복하다 （ヘンボカダ）
幸せだよ・幸せ	행복해 （ヘンボケ）
幸せです	행복해요 （ヘンボケヨ）
幸せです〈かしこまった言い方〉	행복합니다 （ヘンボカムニダ）

행복の読み方は「ヘンボク」？「ヘンボッ」？

カタカナでは「ヘンボク」が目安ですが、最後のㄱを日本語の「ク」のように強く言い切りません。

행복の辞書の発音は[행ː복]で、最後に母音の「ウ」は付きません。행복해はㄱとㅎがまとまってㅋの音になり、[행ː보캐]と発音します。カタカナでは「ヘンボケ」が目安で、小さい「ッ」を挟んで区切る音ではありません。

「幸せです・とても幸せ」は韓国語で？행복해요・너무 행복해

友達には행복해、丁寧に話すときは행복해요。「とても幸せ」は너무 행복해・너무 행복해요です。

誰の話か分かっている会話では、저는「私は」を省いて행복해요だけでも「幸せです」と言えます。너무 행복해요は「とても幸せです」、정말 행복해요は「本当に幸せです」です。

행복해・행복해요・행복합니다は丁寧さが違う

행복해は親しい相手、행복해요は日常の丁寧語、행복합니다はかしこまった場面に合います。

親しい友達には행복해、先生など丁寧に話す相手には행복해요を使います。행복합니다は、授賞式のスピーチなどでも使われるかしこまった言い方です。

「幸せです」の言い分け

日本語	韓国語
幸せだよ。	행복해. （ヘンボケ）
幸せです。	행복해요. （ヘンボケヨ）
私は幸せです。	저는 행복해요. （チョヌンヘンボケヨ）
幸せです。〈かしこまった言い方〉	행복합니다. （ヘンボカムニダ）

「とても・本当に・めっちゃ幸せ」を言う

너무 행복해は「とても幸せ」、정말 행복해は「本当に幸せ」。友達との会話では진짜 행복해もよく合います。

진짜 행복해は「本当に幸せ」、엄청 행복해は「めちゃくちゃ幸せ」です。どちらもくだけた会話で使い、丁寧に話すときは진짜 행복해요、엄청 행복해요と요を付けます。

気持ちの強さを伝える例文

日本語	韓国語
今、とても幸せ。	나 지금 너무 행복해. （ナチグムノムヘンボケ）
今、とても幸せです。	저 지금 너무 행복해요. （チョチグムノムヘンボケヨ）
君と一緒にいるととても幸せ。	너랑 같이 있으면 너무 행복해. （ノランカチイスミョンノムヘンボケ）
いつもそばにいてくれるから幸せ。	항상 곁에 있어 주니까 행복해. （ハンサンキョテイッソジュニッカヘンボケ）
食べているときが一番幸せです。	먹을 때가 제일 행복해요. （モグルッテガチェイルヘンボケヨ）
私は本当に幸せです。	저는 정말 행복해요. （チョヌンチョンマルヘンボケヨ）
本当に幸せだよ。	진짜 행복해. （チンチャヘンボケ）
めちゃくちゃ幸せ。	엄청 행복해. （オムチョンヘンボケ）
幸せすぎて言葉が出ない。	너무 행복해서 말이 안 나와. （ノムヘンボケソマリアンナワ）

「幸せですか・幸せだね・幸せだった」も同じ言葉から作れる

「幸せですか？」は행복해요?、「幸せだね」は행복하네、「幸せだった」は행복했어です。

행복해요?と語尾を上げると「幸せですか？」という質問になります。행복했어・행복했어요は過去の「幸せだった・幸せでした」です。행복해서は「幸せだから」、행복하면は「幸せなら」で、後ろに文が続きます。

質問・過去・否定の例文

日本語	韓国語
幸せですか？	행복해요? （ヘンボケヨ？）
幸せだね。	행복하네. （ヘンボカネ）
幸せだった。	행복했어. （ヘンボケッソ）
とても幸せでした。	정말 행복했어요. （チョンマルヘンボケッソヨ）
幸せだから笑ってしまう。	행복해서 자꾸 웃게 돼. （ヘンボケソチャックウッケトェ）
君が幸せなら私も幸せ。	네가 행복하면 나도 행복해. （ニガヘンボカミョンナドヘンボケ）
幸せではありません。	행복하지 않아요. （ヘンボカジアナヨ）

「幸せな・幸せそう・幸せに」は？행복한・행복해 보여・행복하게

「幸せな一日」は행복한 하루、「幸せそう」は행복해 보여、「幸せに過ごす」は행복하게 지내다です。

名詞の前では행복한 하루「幸せな一日」、見た印象を話すなら행복해 보여「幸せそう」です。행복하게 지내다「幸せに過ごす」では、행복하게が過ごし方の説明になります。

행복한は「幸せな」

행복한の後ろには名詞が続き、행복한 하루は「幸せな一日」、행복한 시간は「幸せな時間」です。

오늘도 행복한 하루.は「今日も幸せな一日」という短い文です。過去を振り返る「幸せだった時間」は행복했던 시간、写真の「幸せそうな顔」は행복한 얼굴と言えます。

행복해 보여は「幸せそう」

相手の顔や様子を見て「幸せそう」と伝えるときは행복해 보여、丁寧に言うと행복해 보여요です。

言い切る文では행복해 보인다もあります。떡볶이 먹을 때가 제일 행복해 보여.は「トッポッキを食べているときが一番幸せそうだね」、너무 행복해 보여.は「すごく幸せそうに見える」です。

행복하게は「幸せに」

행복하게は「幸せに」という形で、살다「暮らす」や지내다「過ごす」とよく一緒に出ます。

행복하게 살다は「幸せに暮らす」、행복하게 지내다は「幸せに過ごす」です。「幸せにしてくれてありがとう」の행복하게 해 줘서 고마워요にも、この행복하게が入ります。

행복하다の形を例文で確認

日本語	韓国語
幸せな一日	행복한 하루 （ヘンボカンハル）
今日も幸せな一日	오늘도 행복한 하루 （オヌルドヘンボカンハル）
幸せな時間でした。	행복한 시간이었어요. （ヘンボカンシガニオッソヨ）
幸せだった時間	행복했던 시간 （ヘンボケットンシガン）
幸せそう。	행복해 보여. （ヘンボケボヨ）
すごく幸せそう。	너무 행복해 보여. （ノムヘンボケボヨ）
幸せそうな人	행복해 보이는 사람 （ヘンボケボイヌンサラム）
幸せに過ごしてください。	행복하게 지내세요. （ヘンボカゲチネセヨ）
昨日はとても幸せでした。	어제는 정말 행복했어요. （オジェヌンチョンマルヘンボケッソヨ）

「幸せになる・幸せになりたい」は행복해지다

「幸せになる」は행복해지다、「幸せになりたい」は행복해지고 싶어요です。

행복해지다は、행복하다に-아/어지다が付いた「幸せになる」です。행복해졌어요なら「幸せになりました」、행복해지고 싶어요なら「幸せになりたいです」と言えます。

행복해져라は「幸せになれ」という言い方です。命令ではなく希望を伝えるなら、행복했으면 좋겠어「幸せでいてほしい」を使います。表の같이 행복하자「一緒に幸せでいよう」は実際の会話にある形ですが、形容詞の勧誘形に当たるため、文法上は後の행복하세요と同じ注意が必要です。

「幸せになる」の例文

日本語	韓国語
幸せになりたいです。	행복해지고 싶어요. （ヘンボケジゴシポヨ）
幸せになりました。	행복해졌어요. （ヘンボケジョッソヨ）
一緒に幸せでいよう。〈会話で使われる形〉	같이 행복하자. （カチヘンボカジャ）
一緒に幸せになっていこう。	같이 행복해지자. （カチヘンボケジジャ）
幸せになってほしい。	행복했으면 좋겠어. （ヘンボケッスミョンチョッケッソ）
幸せになれ。〈強い言い方〉	행복해져라. （ヘンボケジョラ）

「幸せでいてね」は韓国語で？행복했으면 좋겠어・행복하길

親しい相手への「幸せでいてね」は행복했으면 좋겠어。「幸せでありますように」と短く書くなら행복하길です。

행복했으면 좋겠어は、相手に幸せでいてほしいという願いです。했という形が入っていますが、ここでは過去の幸せではなく、今やこれからへの希望を話しています。

友達・恋人には행복했으면 좋겠어

행복했으면 좋겠어は「幸せでいてくれたらいいな」「幸せでいてほしい」という意味です。

언제나 행복했으면 좋겠어は「いつでも幸せでいてね」、앞으로도 행복했으면 좋겠어は「これからも幸せでいてね」です。丁寧に書くなら、最後を좋겠어요にします。

행복하길は短く願いを残したいときに合う

행복하길は「幸せでありますように」「幸せでいてほしい」と願う短い言い方です。

SEVENTEENのホシは、2025年7月29日のWeverse投稿で「모든 호랑이들이 행복하길」と書いています。「すべてのトラたちが幸せでありますように」という意味で、행복하길の後ろの바라「願う」を省いた形です。

「ずっと・今日も・これからも」で気持ちを足せる

언제나・늘は「いつも」、오늘도は「今日も」、앞으로도は「これからも」という意味です。

오늘도 행복하길なら「今日も幸せでありますように」、늘 행복하길なら「いつも幸せでありますように」です。「幸せな一日を過ごしてね」は행복한 하루 보내、丁寧に言うなら행복한 하루 보내세요と言います。

「幸せでいてね」の言い分け

日本語	韓国語
いつでも幸せでいてね。	언제나 행복했으면 좋겠어. （オンジェナヘンボケッスミョンチョッケッソ）
これからも幸せでいてね。	앞으로도 행복했으면 좋겠어. （アプロドヘンボケッスミョンチョッケッソ）
ずっと幸せでありますように。	늘 행복하길. （ヌルヘンボカギル）
今日も幸せでありますように。	오늘도 행복하길. （オヌルドヘンボカギル）
健康で幸せでいてね。	건강하고 행복했으면 좋겠어. （コンガンハゴヘンボケッスミョンチョッケッソ）
幸せな一日を過ごしてね。	행복한 하루 보내. （ヘンボカンハルポネ）
幸せな一日をお過ごしください。	행복한 하루 보내세요. （ヘンボカンハルポネセヨ）
幸せな時間をお過ごしください。	행복한 시간 보내세요. （ヘンボカンシガンポネセヨ）

행복하세요の意味｜「幸せでいてください」はそのまま使える？

행복하세요は「お幸せに」というあいさつで使われます。ただし、形容詞に命令の語尾を付ける形は、文法上の制約があります。

행복하세요は、相手に「幸せでいてください」と願うあいさつです。形容詞の행복하다は原則として命令形にしませんが、実際のメッセージでは행복하세요が使われています。

文法だけを見ると命令の形にしにくい

国立国語院は、행복하다のような形容詞は、ふつう命令や「一緒に〜しよう」の形にしにくいと説明しています。

国立国語院は2024年10月29日の回答で、행복하다・건강하다は形容詞なので、文法的には命令や勧誘の形にして使いにくいと説明しています。행복하세요をあいさつで見かけても、すべての形容詞に同じように세요を付けて命令できるわけではありません。

実際のメッセージでは행복하세요が使われている

文法の注意はあっても、행복하세요を「韓国語では言わない」と覚えるのは実際の使われ方と合いません。

SEVENTEENのバーノンは、2025年12月31日に翌年への願いを込めたWeverse投稿に「새해 복 많이 받으시고 행복하세요」と書いています。「新年にたくさんの福を受けて、お幸せに」というあいさつで、ここでの행복하세요は相手の幸せを願う言葉です。

迷ったときは願いの形にするとやわらかい

丁寧に願うときは행복하시길 바랍니다、「幸せに過ごしてください」には행복하게 지내세요があります。

행복하시길 바랍니다は「幸せでありますよう願います」、행복하게 지내세요は「幸せに過ごしてください」です。前者は願いを述べる文、後者は動詞の지내다「過ごす」に세요を付けた文です。

「幸せでありますように・幸せを願う」は韓国語で？행복하길 바라요

「幸せでありますように」は행복하길 바라요。目上の人には행복하시길 바랍니다とすると丁寧です。

행복하길は행복하기를の短い形で、바라요は「願います」です。誰の幸せを願っているか分かるメッセージなら、名前や「あなた」を省いて행복하길 바라요だけで書けます。

바래요ではなく바라요が標準の書き方

会話では바래요も耳にしますが、바라다「願う」の標準的な形は바라・바라요です。

바라다「願う」に아が付くと、重なる아が一つになって바라となり、요を付けると바라요です。会話やSNSには바래요という形もありますが、標準表記は바라요です。

丁寧な願いは행복하시길 바랍니다

先生、先輩、目上の人への文やかしこまったメッセージには행복하시길 바랍니다がよく合います。

앞으로도 행복하시길 바랍니다は「これからも幸せでありますように」、내년에도 건강하고 행복하시길 바랍니다は「来年も健康で幸せでありますように」です。행복하시길の시は、幸せを願う相手への敬意を示します。

相手の幸せを願う例文

日本語	韓国語
いつも幸せでありますように。	항상 행복하길 바라요. （ハンサンヘンボカギルパラヨ）
あなたが幸せでありますように。	행복하길 바라요. （ヘンボカギルパラヨ）
これからも幸せでありますように。	앞으로도 행복하길 바라요. （アプロドヘンボカギルパラヨ）
これからも幸せでありますよう願います。	앞으로도 행복하길 바랍니다. （アプロドヘンボカギルパラムニダ）
いつも幸せでありますよう願います。	항상 행복하시길 바랍니다. （ハンサンヘンボカシギルパラムニダ）
来年も健康で幸せでありますように。	내년에도 건강하고 행복하시길 바랍니다. （ネニョネドコンガンハゴヘンボカシギルパラムニダ）
健康で幸せに過ごせますように。	건강하고 행복하게 지내시길 바라요. （コンガンハゴヘンボカゲチネシギルパラヨ）
たくさんの幸せが訪れますように。	행복한 일이 많이 찾아오길 바라요. （ヘンボカンイリマニチャジャオギルパラヨ）
幸せなことだけでいっぱいになりますように。	행복한 일만 가득하길 바라요. （ヘンボカンイルマンカドゥカギルパラヨ）

행복을 빌다も「幸せを願う」という意味です。행복を目的語にする言い方で、改まった文章では행복을 기원하다「幸せを祈願する」も使います。

「ハッピー・可愛く・若者言葉」は韓国語で？해피とSNS表現

英語のHappyをハングルで書くと해피です。행복해とは出てくる場面が少し違います。

普段の会話で「幸せです」と言うときは행복해요が基本です。해피は英語から来た言葉で、해피 버스데이、해피 뉴 이어、해피 할로윈のような決まった言い方や、遊びのある投稿でよく見かけます。

해피は「幸せです」の代わりではない

해피は英語Happyの音をハングルで書いた形なので、いつでも행복해の代わりになるわけではありません。

해피 뉴 이어は英語のHappy New Year、해피 버스데이はHappy Birthdayをハングルで書いたものです。自分の気持ちを普通の韓国語で「幸せです」と話すなら、행복해요を使います。

可愛く書きたい日は短い文と絵文字で十分

오늘 너무 행복해♡、진짜 행복해!のように、意味の通る短い韓国語へ絵文字を添えるだけでも可愛く見せられます。

오늘 너무 행복해♡は「今日はとても幸せ♡」、진짜 행복해!は「本当に幸せ！」です。韓国語のつづりを変えなくても、ハートや感嘆符を添えたコメントにできます。

행복함・행복임・행복행・개행복は同じ種類ではない

행복함・행복임は短い投稿に使う形、행복행はつづりを崩した形です。개행복はかなりくだけた強調表現です。

행복함は행복하다にㅁを付けた「幸せであること」で、投稿の終わりに置いて「幸せだ」の意味でも使います。행복임は名詞の행복に임を付けた書き方です。행복행は행복해をかわいく崩した非標準の形、개행복は개で強めた俗語なので、改まった文では使いません。

SNSで見かける「幸せ」のくだけた形

日本語	韓国語
幸せであること・幸せさ	행복함 （ヘンボカム）
「幸せって感じ」のようなくだけた書き方	행복임 （ヘンボギム）
かわいく崩した遊びのある書き方	행복행 （ヘンボケン）
「めっちゃ幸せ」に近い強いスラング	개행복 （ケヘンボク）

소확행は「小さくても確かな幸せ」

소확행は소소하지만 확실한 행복の略で、「小さくても確かな幸せ」という意味です。

好きなコーヒーを飲む時間など、日常のささやかな楽しみに소확행を使います。행쇼は행복하십시오「お幸せに」を縮めた流行語で、元の言葉が丁寧でも、略語の행쇼はくだけた表現です。

해피と행복を使った例

日本語	韓国語
幸せです。	행복해요. （ヘンボケヨ）
今日はとても幸せ♡	오늘 너무 행복해♡ （オヌルノムヘンボケ）
小さな幸せ	작은 행복 （チャグンヘンボク）
小さくても確かな幸せ	소확행 （ソファケン）
幸せでいてね〈くだけた略語〉	행쇼 （ヘンショ）
ハッピーバースデー	해피 버스데이 （ヘピボスデイ）
ハッピーニューイヤー	해피 뉴 이어 （ヘピニュイオ）
ハッピーハロウィン	해피 할로윈 （ヘピハルロウィン）
今日はハッピーデーだね〈遊びのある表現〉	오늘은 해피 데이네. （オヌルンヘピデイネ）
ハッピーハッピー〈遊びのある表現〉	해피해피 （ヘピヘピ）

推し・恋人に使える「幸せ」の韓国語｜出会えて幸せ・幸せをありがとう

推しや恋人への韓国語は、誰に話しているか分かっているときは「あなた」を省いても気持ちがきちんと伝わります。

「あなたに出会えて幸せです」は만나서 행복해요、「あなたのおかげで幸せです」は덕분에 행복해요で十分です。日本語の「あなた」を一文ごとに당신へ置き換えるより、名前やいつもの呼び方を使うか、主語を省く方が会話になじみます。

「出会えて幸せ・ファンでいられて幸せ」を伝える

만나서 행복해요は「出会えて幸せです」、팬이라서 행복해요は「ファンでいられて幸せです」です。

만나서の서は、幸せな理由が「会えたこと」だと示します。팬이라서では名詞の팬に이라서が付き、「ファンだから」という理由になります。

「幸せをありがとう」は直訳より気持ちを言葉にする

「幸せにしてくれてありがとう」は행복하게 해 줘서 고마워요。「たくさんの幸せをありがとう」は많은 행복을 안겨 줘서 고마워요です。

행복하게 해 줘서は「幸せにしてくれて」、고마워요は「ありがとう」です。「いつも」を加えた항상 행복하게 해 줘서 고마워요なら、「いつも幸せにしてくれてありがとう」となります。

推し・恋人へ送りたい例文

日本語	韓国語
あなたに出会えて幸せです。	만나서 행복해요. （マンナソヘンボケヨ）
ファンでいられて幸せです。	팬이라서 행복해요. （ペニラソヘンボケヨ）
あなたのおかげで幸せです。	덕분에 행복해요. （トップネヘンボケヨ）
幸せにしてくれてありがとう。	행복하게 해 줘서 고마워요. （ヘンボカゲヘジョソコマウォヨ）
いつも幸せにしてくれてありがとう。	항상 행복하게 해 줘서 고마워요. （ハンサンヘンボカゲヘジョソコマウォヨ）
たくさんの幸せをありがとう。	많은 행복을 안겨 줘서 고마워요. （マヌンヘンボグルアンギョジョソコマウォヨ）
君の笑顔はみんなを幸せにする。	네 미소는 모두를 행복하게 해. （ニミソヌンモドゥルルヘンボカゲヘ）
君が幸せなら私も幸せ。	네가 행복하면 나도 행복해. （ニガヘンボカミョンナドヘンボケ）
君の幸せが私の幸せだよ。	네가 행복한 게 내 행복이야. （ニガヘンボカンゲネヘンボギヤ）
これからも一緒に幸せに過ごそう。	앞으로도 같이 행복하게 지내자. （アプロドカチヘンボカゲチネジャ）
あなたは幸せな人だ。	당신은 행복한 사람이다. （タンシヌンヘンボカンサラミダ）

당신は日本語の「あなた」と同じ感覚ではない

당신は文法的には「あなた」ですが、恋人や推しへ何度も使うと日本語の直訳らしく聞こえることがあります。

당신은 행복한 사람이다のような文は作れますが、普段の会話では너、名前、いつもの呼び方、または主語を省く形が多くなります。ファンレターでも相手の名前や呼称が分かっているときは、無理に당신を足さなくて大丈夫です。

「嬉しい」と「幸せ」は同じ言葉ではない

행복하다は「満たされて幸せ」、기쁘다は何か良いことがあって「嬉しい」と感じる場面によく合います。

기쁘다は「嬉しい」という意味で、합격해서 기뻐요なら「合格して嬉しいです」です。만나서 행복해요「会えて幸せです」と만나서 기뻐요「会えて嬉しいです」は、どちらも使える文です。

韓国語の「幸せ」に関してよくある質問

행복해と행복해요は自分の幸せを話す言葉です。행복하세요・행복하길は、あいさつやメッセージで相手の幸せを願うときに使います。

오늘 행복해요は「今日は幸せです」、오늘도 행복하길 바라요は「今日も幸せでありますように」です。前者は今の気持ち、後者は願いで、同じ행복が入っていても文の意味が違います。

행복해と행복해요はどう違いますか？

행복해は友達や恋人へのため口（パンマル）、행복해요は日常で広く使う丁寧な言い方です。

どちらも意味は「幸せだ」です。初対面やまだ親しくない相手には행복해요、気心の知れた友達や恋人には행복해と考えると使い分けられます。

행복하세요は間違いですか？

間違いと決めつける必要はありません。実際のあいさつやメッセージで広く使われています。

행복하다は形容詞で、文法上は命令形にしにくい言葉です。あいさつとしての행복하세요と文法の原則は区別し、願いを述べる文にするなら행복하시길 바랍니다と書きます。

행복하길 바래요と행복하길 바라요はどちらですか？

自分で書くときは행복하길 바라요にします。바라다の標準的な形は바라・바라요です。

「願う」の바라다は、바라요のほか、바랍니다「願います」、바랐어요「願いました」と活用します。바래요・바랬어요は、この意味での標準表記ではありません。

「幸せ」と「嬉しい」はどちらも행복해ですか？

행복하다は「幸せだ」、기쁘다は「嬉しい」です。同じ出来事について、どちらの気持ちを話すこともできます。

「家族と過ごせて幸せ」は행복하다、「プレゼントをもらって嬉しい」は기쁘다を使えます。ただし、행복하다が必ず長く続く気持ちというわけではなく、「今この瞬間が幸せ」にも使います。

「幸せ」と「幸運」は韓国語で同じですか？

「幸せ」は행복、「幸運・運がいいこと」は행운で、同じ言葉ではありません。

행복한 사람は「幸せな人」、행운이 따르다は「幸運がついてくる」です。「幸運を祈ります」は행운을 빌어요で、試験などを控えた相手への応援にも使います。

【まとめ】韓国語で「幸せ」は행복（ヘンボク）｜행복해の意味・幸せです・幸せでいてね

「幸せ」は행복、「幸せだよ」は행복해、「幸せです」は행복해요。願いを届けるときは행복하길 바라요や행복하시길 바랍니다があります。

오늘 행복해요は「今日は幸せです」、너무 행복했어요は「とても幸せでした」です。親しい相手へ「これからも幸せでいてね」と願うなら、앞으로도 행복했으면 좋겠어と書けます。

행복하세요は「お幸せに」というあいさつで使われます。形容詞の命令形には文法上の制約があるので、願いを述べる文として書くなら행복하길 바라요、目上の相手には행복하시길 바랍니다です。

【おさらい】韓国語の「幸せ」を場面で選ぶ

自分の気持ちは행복해・행복해요、相手への願いは행복하길 바라요・행복하시길 바랍니다を中心に覚えます。

日本語	韓国語
幸せ・幸福	행복 （ヘンボク）
幸せだよ	행복해 （ヘンボケ）
幸せです	행복해요 （ヘンボケヨ）
とても幸せ	너무 행복해 （ノムヘンボケ）
幸せだった	행복했어 （ヘンボケッソ）
幸せな一日	행복한 하루 （ヘンボカンハル）
幸せそう	행복해 보여 （ヘンボケボヨ）
幸せでいてね	행복했으면 좋겠어 （ヘンボケッスミョンチョッケッソ）
幸せでありますように	행복하길 바라요 （ヘンボカギルパラヨ）
幸せでありますよう願います	행복하시길 바랍니다 （ヘンボカシギルパラムニダ）

例文｜今日から使える「幸せ」の韓国語

日本語	韓国語
今日は本当に幸せ。	오늘 정말 행복해. （オヌルチョンマルヘンボケ）
君と一緒にいられて幸せ。	너랑 같이 있어서 행복해. （ノランカチイッソソヘンボケ）
これからも幸せでいてね。	앞으로도 행복했으면 좋겠어. （アプロドヘンボケッスミョンチョッケッソ）
いつも幸せでありますように。	항상 행복하길 바라요. （ハンサンヘンボカギルパラヨ）
幸せにしてくれてありがとう。	행복하게 해 줘서 고마워요. （ヘンボカゲヘジョソコマウォヨ）