自分の名前を韓国語に変換する方法｜アプリ・サイト・手動変換を全部解説

自分の名前を韓国語にしたいときは、「本名をハングルで書きたい」のか、「韓国風の別名が欲しい」のかで方法が変わります。

たとえば「さくら」を사쿠라と書くのは、本名の音をハングルへ移した表記です。本名そのものは変わりません。そこから別に「하늘（ハヌル）」や韓国人らしい名前を選ぶなら、新しい韓国名やニックネームを作ることになります。

アプリや名前メーカーは手軽ですが、出てきた名前が唯一の正解とは限りません。旅行や本人確認では正式な名前を使い、SNSや推し活では気に入った韓国風ネームを使うこともできます。本名の表記と新しく作る別名は、同じ「韓国名」でも別のものです。

まず「ハングル表記」と「韓国名を作る」の違いを知ろう

「自分の名前を韓国名にすると何になる？」は、本名のハングル表記と韓国風の別名のどちらを求めるかで答えが変わります。

本名をそのまま韓国語で見せたいなら、日本語の読みを近いハングルへ置き換えます。韓国っぽい別名が欲しいなら、響き・漢字・意味・生年月日などを使って新しい名前を考えます。

やりたいこと	方法	向いている場面
本名を韓国語で書く	日本語の読み→ハングル	自己紹介・名札・ファンレター
韓国っぽい別名を作る	響き・意味・漢字から選ぶ	SNS・推し活・ニックネーム
遊びで自動生成する	アプリ・名前メーカー	診断・シェア・候補探し

「韓国語に変換」と「韓国人の名前に変換」は同じではない

ゆな→유나のように結果が韓国人の名前と同じ形になることはありますが、それだけで韓国籍の名前へ変わるわけではありません。

日本人の「ゆな」さんが유나と書く場合は、まず本名の読みをハングルへ移しています。たまたま韓国でも유나という名前が使われるため、見た目も韓国名らしくなる例です。

韓国語で「名前」は이름（イルム）

韓国語で「名前」は이름（イルム）と言い、「私の名前」は제 이름（チェイルム）です。

自分の名前を伝えるなら제 이름은 유이예요.（チェイルムンユイイェヨ）のように使います。苗字をはっきり分けて言うときは성（ソン）という語もありますが、普段「名前は何ですか？」と聞く場面では이름を使えば大丈夫です。ハングル表記が分かれば、そのまま自己紹介の文へ入れられます。

自分の名前を韓国名に変換する無料アプリ・サイト｜目的別に選ぶ

すぐ結果を見たいなら無料サイトやアプリが便利ですが、「本名のハングル表記」と「韓国風ネーム生成」で使うサービスを分けるのがコツです。

本名のハングル表記を調べるサービスと、韓国風の別名を作るサービスは機能が違います。アプリはiPhone版だけ、Android版だけのものもあるため、対応端末も先に確認します。

目的	候補	特徴
日本名をハングルで書く	日本名ハングル表記変換	読みから変換しやすい
韓国風ネームを作る	kankoku.me	名前・生年月日・性別を入力
AIで韓国名候補を作る	My K-Soul	名前・生年月日・性格を利用
生年月日から名前を選ぶ	INYEON	四柱推命を使うiPhoneアプリ
Androidで本名をハングルにする	パッチムトレーニング	「カナ＞ハングル」で直接変換
Androidで韓国風ネームを作る	KName	英語名・性別・意味から4候補

本名のハングル表記なら変換サイトが早い

本名を韓国語で書きたいだけなら、ひらがな・カタカナからハングルへ変換するサイトが手軽です。

日本名ハングル表記変換は、ひらがな・カタカナを入力してハングル候補を出せる無料サイトです。名前の読みをすぐ確かめたいときに使えます。ただし本人がすでに別の公式表記を使っている場合もあるため、特定人物の名前は自動変換だけで決めず、本人の公式表記があればそちらを優先します。表記の仕組みはハングルのあいうえお表と名前の書き方でも確かめられます。

韓国風ネームを作るなら名前メーカーやアプリを使う

本名とは別の韓国名が欲しい場合は、名前メーカーで響きや意味の異なる候補を出せます。

kankoku.meの韓国名前メーカーは、名前・生年月日・性別を入れて韓国名候補を作るタイプです。iPhoneでは、名前・生年月日・性格から候補を作るMy K-Soulと、生年月日・出生時刻を使うINYEONを無料で試せます。どちらも本名を翻訳するアプリではなく、新しい韓国風ネームを作るサービスです。

表示された候補は、ハングルの読みと意味まで確認します。自動生成された名前は正式名ではなく、SNSやゲーム、推し活で使う別名です。

Androidで本名をハングルにするなら「カナ＞ハングル」機能も使える

Androidでは、韓国語学習アプリ「パッチムトレーニング」に日本語の名前をハングルへ変える「カナ＞ハングル」機能があります。

Google Playのアプリページでは、自分の名前をハングルでどう書くか調べる変換機能として案内されています。本名の読みをハングルへ移したい人には、韓国風の別名を作るKNameより目的が近い機能です。

一般的な名前は変換結果を目安にできます。芸能人やスポーツ選手など、本人が別の公式表記を使っている場合はそちらを優先します。

韓国風の別名を作るならAndroidはKName、iPhoneはMy K-Soul・INYEON

韓国風の別名を作るアプリは、AndroidとiPhoneで選択肢が少し違います。

KNameはAndroid向けの無料アプリで、英語名・性別・好きな意味を入れると、ハングル・ローマ字・漢字・意味つきの韓国名を4つ提案します。ログイン不要と案内されており、発音も聞けます。

My K-SoulとINYEONは2026年9月時点の日本App StoreではiPhone向けです。アプリを入れたくない場合は、kankoku.meのようなブラウザ型を使えばiPhoneでもAndroidでも試せます。

無料アプリでも個人情報の入力内容は確認しておく

生年月日や本名を入力する前に、アプリが扱うデータをプライバシー表示で確認します。

必要な入力はサービスごとに異なり、名前だけのものもあれば、生年月日・出生時刻・性格を求めるものもあります。本名や出生時刻を入力したくない場合は、それらが不要なサービスを選びます。

自分の名前から韓国名を作る方法｜響き・漢字・意味の3通り

韓国っぽい別名が欲しいなら、本名と同じ響きを生かす・漢字の韓国音を使う・名前の意味を韓国語へ置き換える、という3つの作り方があります。

ここで作るのは、本名の正式なハングル表記ではなく、SNSや推し活で使う別名です。本名の音を残すなら響き、漢字に込めた内容を残すなら意味を手がかりにします。

韓国人の名前は「姓1音節＋名2音節」が多いが例外もある

韓国人名は김민준（キム・ミンジュン）のように、1音節の姓と2音節の名を組み合わせた形が多く見られます。

そのため韓国風の別名を作るときに2音節の名前を選ぶと、見た目や響きが韓国名らしく感じられることがあります。ただし、すべての韓国人の名が2音節ではなく、1音節の名や2音節の姓もあります。

本名の「さくら」をハングルで書く場合は사쿠라のままで、2音節へ縮めません。2音節に整えるのは、韓国風の別名を作る場合です。

ユイ・ナナ・ユナ・ハナのように同じ響きを生かす

日本語の読みが韓国でも人名らしく聞こえる場合は、その音をそのまま生かせます。

ユイ＝유이、ナナ＝나나、ユナ＝유나、ハナ＝하나のように、日本語の読みをほぼ残せる例があります。유나や하나のように韓国でも人名として見かける音なら、別名としてもなじみやすくなります。ただし日本と韓国で名前の多さや性別の印象まで同じとは限りません。

日本語	韓国語
ユイ	유이 （ユイ）
ナナ	나나 （ナナ）
ユナ	유나 （ユナ）
ハナ	하나 （ハナ）

漢字の韓国語読みを使う方法もある

日本の漢字には韓国で使われる漢字音があるため、その音を組み合わせて韓国風の名前候補を作ることもできます。

たとえば「由真（ゆま）」なら、由を유、真を진と読む組み合わせから유진という候補を考えられます。日本語の読みをそのまま写す유마とは別の名前です。同じ漢字でも韓国の人名で使われる音や組み合わせには差があるため、一文字ずつ読めれば何でも自然な名前になるわけではありません。

漢字音を組み合わせただけでは、人名として不自然になることもあります。実際の韓国人名にある組み合わせか、読みづらい音になっていないかも確認します。

空・海・宇宙のように意味から作る

名前の漢字がそのまま名詞になる場合は、意味に近い韓国語からニックネームを作る方法もあります。

空なら하늘、海なら바다、宇宙なら우주と置き換えられます。하늘や우주は人名にも使われますが、単語をそのまま訳しただけでは名前らしく聞こえない場合もあります。

日本語	韓国語
空	하늘 （ハヌル）
海	바다 （パダ）
宇宙	우주 （ウジュ）
太陽	태양 （テヤン）

韓国っぽい名前の作り方では、苗字との組み合わせや男女別の候補を掲載しています。本名の音や意味にこだわらず、響きから別名を選ぶ場合に使えます。

生年月日で韓国名を作る方法｜名前メーカーは遊びとして楽しむ

生年月日から韓国名を作るサービスには、名前メーカーと四柱推命を使うアプリがあります。

生年月日から出る名前は、日本名をハングルへ翻訳した結果ではありません。誕生日や性格を材料に、新しい韓国風ネームを作る診断です。同じ誕生日でも、サービスの考え方が違えば別の名前が出ます。

生年月日・性別・本名から候補を出すタイプ

名前メーカーには、本名と生年月日を組み合わせて韓国風の名前を提案するタイプがあります。

kankoku.meでは、生年月日・性別・姓・名を入れて韓国名候補を作れます。入力するたびに「本名の韓国語訳」が出るわけではなく、その条件を使った生成結果です。候補が気に入ったら、読みと意味を見てからSNS名などに使えます。

四柱推命や性格まで使うアプリもある

2026年には、誕生日だけでなく出生時刻や性格を使って韓国名を提案するアプリも公開されています。

My K-Soulは名前・生年月日・性格、INYEONは生年月日と出生時刻を使います。INYEONは四柱推命の五行バランスから一つの韓国名を選ぶ仕組みです。どちらも「本名の正しいハングル表記」を出す道具ではなく、新しい名前候補を楽しむアプリです。

女の子向けのかわいい韓国名も自動生成だけで決めない

女の子向けの韓国名は、アプリに表示された発音と意味まで確認します。

日本語ではかわいく聞こえても、韓国語では別の単語を連想させる音になることがあります。かわいい韓国人女性名と意味では、実際に使われる名前を読みと意味から確認できます。

日本人の本名をハングルに変換する方法｜漢字ではなく読みから書く

日本人の本名をハングルで書く基本は、漢字の意味を韓国語に訳すのではなく、普段呼ばれている日本語の読みを近いハングルへ移すことです。

韓国の国立国語院が示す日本語の外来語表記でも、日本語の音をもとにハングルを決めます。漢字だけを見て韓国語の漢字音へ置き換える方法ではありません。国立国語院の外来語表記法には、日本語のかなとハングルの対応、語頭と語中・語末で変わる音が掲載されています。

最初に名前をひらがなで書き出す

漢字が「健太」「健多」のように違っても、読みが「けんた」なら基本のハングル表記は同じように考えます。

まず「け・ん・た」のように音へ分け、次にハングルへ移します。一般的な基準形なら、けんたは겐타です。ただし高田健太さんの活動名「켄타」のように本人が別のつづりを使っている場合は、特定人物について書くときは本人の表記を優先します。

日本人名のよくある例をハングルで確認

日本人名は、漢字ではなく普段の読みを近いハングルへ移します。

下の例は「韓国人の別名」ではなく、日本人の名前をハングルで表したものです。同じ読みなら漢字が違っても基本の考え方は変わりません。もっと多くの名前は、日本人の名前100選のハングル表記で近い読みから探せます。

日本語	韓国語
さくら	사쿠라 （サクラ）
ゆい	유이 （ユイ）
あおい	아오이 （アオイ）
りな	리나 （リナ）
けんた	겐타 （ケンタ）
しょう	쇼 （ショ）
ゆうき	유키 （ユキ）
はると	하루토 （ハルト）

本人が使っている公式表記があるならそちらを優先

人名は一般ルールだけでなく、本人が韓国で実際に使っているハングル表記も大切です。

たとえば「けんた」の基準形と、本人が使う活動名のつづりが異なることがあります。特定の芸能人やスポーツ選手について書く場合は、公式プロフィールや韓国で定着した表記を使います。

ハングル名前変換で間違えやすい音｜か・た・つ・ん・っ・長音

日本語と韓国語は音の仕組みが違うため、五十音を一文字ずつ置き換えるだけでは決まらない名前があります。

迷いやすいのは「か行・た行」「ん」「小さいっ」「長音」「つ」です。とくにカ行とタ行は、名前の先頭にあるか途中にあるかで表記が変わります。

か行・た行は名前の最初か途中かで変わる

国立国語院の日本語表記では、カ・タ行などは語頭と語中・語末で使うハングルが変わります。

たとえば「けんた」の最初の「け」は게ですが、「りょうすけ」の途中の「け」は케になります。「たくみ」の先頭は다、「はると」の最後の「と」は토のように位置を見て選びます。

日本語	韓国語
けんた	겐타 （ケンタ）
りょうすけ	료스케 （リョスケ）
たくみ	다쿠미 （タクミ）
はると	하루토 （ハルト）

「ん」はㄴ、小さい「っ」はㅅで表すのが基本

日本語の「ん」は前の音のパッチムㄴ、小さい「っ」はパッチムㅅを使うのが基本です。

「けん」は게＋ㄴで겐になり、「札幌」は삿포로のように小さい「っ」をㅅで表します。「ん」は独立した一文字を後ろへ足すのではなく、前の音節の下へㄴを入れます。小さい「っ」も同じように前の音節へパッチムを入れて表します。

「す」は스、「ふ」は후、きゃ・しょなどは一まとまりで書く

日本語の「す」は스、「ふ」は후で表し、きゃ・きゅ・きょ、しゃ・しゅ・しょのような拗音は一つの音のまとまりとしてハングルへ移します。

たとえば「すみれ」は스미레、「ふみ」は후미、「しょう」は쇼です。「しょ」を시＋요のように二つへ分けず、最初から쇼という一音節で考えます。

五十音と拗音の対応は、ハングルのあいうえお表と名前の書き方で一覧にしています。

長音は原則省き、「つ」は쓰が基準

国立国語院の基準では日本語の長音は別に書かず、「つ」は쓰で表します。

そのため「しょう」は쇼、「ゆうき」は유키のように、長く伸ばす部分を別の文字で増やしません。「つ」は国立国語院の基準では쓰です。実際の人名では츠など別のつづりが定着している例もあるため、特定人物なら本人表記を優先します。

漢字・苗字・フルネームを韓国語に変換するには？

漢字のフルネームでも、本人の正式な日本名をハングルで書くなら、漢字を韓国音読みせず日本語の読みから変換するのが基本です。

「佐藤」「田中」のような苗字も同じで、漢字の意味ではなく、さとう・たなかという日本語の読みをハングルへ移します。フルネームでは姓と名を別々の語として考えるため、下の名前の最初の音も「語頭」として扱います。漢字の韓国音を使うのは、本名表記ではなく別の韓国名を作りたいときです。

日本の苗字は日本語の読みをハングルへ移す

佐藤さんを韓国語で名乗るなら사토、田中さんなら다나카のように、日本語の呼び方を基準にします。

長音の扱いやカ行・タ行の位置によって、日本人が想像するカタカナと少し違う見た目になることがあります。たとえば「高橋」は다카하시、「田中」は다나카が基準形です。主要な苗字を並べると次のようになります。

日本語	韓国語
佐藤	사토 （サト）
鈴木	스즈키 （スズキ）
高橋	다카하시 （タカハシ）
田中	다나카 （タナカ）
山田	야마다 （ヤマダ）
中村	나카무라 （ナカムラ）
佐々木	사사키 （ササキ）
松本	마쓰모토 （マツモト）

日本人のフルネームは姓と名の間を空けて書くのが基準

国立国語院の基準では、日本人名は姓と名を別の語として扱うため、ハングルでも姓と名の間を空けて書きます。

たとえば「佐藤由衣」なら、姓の사토と名の유이を分けて사토 유이と書く考え方です。2026年5月の国立国語院の回答でも、日本人名は姓と名を二つの語として扱い、名前の先頭は語頭の音として表記すると説明されています。

SNSのユーザー名のようにスペースを入れられない場所は別です。文章や正式な表記を考えるときは「姓名」と分けておくと、下の名前の先頭音も正しく判断できます。

姓と名は分けて確認すると間違えにくい

フルネームは苗字と名前に分け、それぞれを語頭から表記します。

「田中かおり」は一続きにせず、「田中」と「かおり」に分けます。国立国語院の2026年5月の回答でも、日本人名の姓と名は別の語として扱い、名の最初の音には語頭の表記を使うと説明されています。

漢字の韓国音を使うのは別名を作るとき

本名をハングルで書く場合と、漢字音から韓国風の別名を作る場合では、変換方法が異なります。

韓国向けに別の呼び名を使う人物もいますが、すべての日本人名を漢字音だけで自然な韓国名にできるわけではありません。日本独自の漢字には対応する韓国漢字音が見つからないこともあります。本名を名乗る場面では、まず日本語の読みをハングルへ移す方法を使ってください。

韓国語の名前はどこで使う？SNS・旅行・留学・ファンレター

本名のハングル表記は自己紹介やファンレターで使い、韓国風の別名はSNSや推し活で使う、と分けると分かりやすいです。

同じ「韓国語の名前」でも、本人確認が必要な場面と遊びの場面では使い方が違います。SNSのニックネームなら自由度がありますが、予約や申請ではそうはいきません。韓国旅行や留学で登録名を書くときは、相手が求める正式な表記を使ってください。

SNSや推し活なら韓国風ニックネームも使いやすい

InstagramやTikTok、ファンアカウントでは、本名のハングル表記でも韓国風の別名でも自分が使いやすい方を選べます。

韓国式ニックネームの作り方では、短く覚えやすい呼び名を作る例を紹介しています。推しの名前と組み合わせる場合も、本人と誤解されない名前にします。

旅行の予約や本人確認ではパスポート表記を使う

航空券・ホテル・本人確認など正式な手続きでは、遊びで作った韓国名ではなく指定された本人名を使ってください。

ハングルのニックネームは便利でも、身分証明書の名前を置き換えるものではありません。予約サイトや申請書で英字名を求められた場合は、パスポートなどの正式表記に合わせます。

自己紹介やファンレターでは自分の名前をハングルで書ける

韓国語で自己紹介するときは、本名のハングル表記を知っていると名前をそのまま伝えられます。

「私の名前は〜です」と口で伝える言い方は、韓国語で自分の名前を伝える表現にまとめています。推しへ手紙を書くなら、韓国語ファンレターの書き方に名前を入れる位置や定番表現があります。ハングル表記が分かれば、自己紹介から手紙まで同じ名前をそのまま使えます。

自分の名前を韓国語に変換する方法に関してよくある質問

本名のハングル表記、韓国風の別名、自動生成された名前は、それぞれ決め方が違います。

本名は日本語の音から表記し、別名は響き・漢字・意味などから作ります。翻訳アプリの結果や2音節の名前は、用途を分けて判断します。

自分の名前を韓国名にすると一つの答えに決まりますか？

本名のハングル表記には一般的な基準がありますが、韓国風の別名は一つの正解には決まりません。

本名なら普段の読みをハングルへ移します。別名なら響き・漢字・意味・生年月日など、何を残したいかによって候補が変わります。

Google翻訳やPapagoに名前を入れれば大丈夫ですか？

候補を見るには使えますが、人名は一般単語の翻訳とは違うため、結果をそのまま正式表記にはしません。

本名なら日本語の読みと国立国語院の表記基準、特定人物なら本人の公式表記も確認してください。漢字だけを入力すると、名前ではなく単語の意味として訳されることがあります。

自分の名前を韓国名に変換する無料アプリはありますか？

無料で試せる名前メーカーや無料配布のアプリはありますが、サービスごとに作る名前の考え方が違います。

本名をハングルにするなら表記変換サイト、韓国風の別名ならkankoku.meやMy K-Soulのような生成サービスが向いています。生年月日を使いたい人は四柱推命系アプリも選べます。

韓国人のハングル名を漢字に変換すると一つに決まりますか？

ハングルの名前だけを見て、元の漢字を一つに決めることはできません。

たとえば민지（ミンジ）のような名前でも、使える漢字の組み合わせは一つとは限りません。本人の漢字名が必要なら、公式プロフィールや本人が公表している漢字を確認します。日本名を韓国風の漢字名へ作り直す場合も、自動変換だけで唯一の漢字が決まるわけではありません。

韓国語の名前は2文字にすると韓国っぽくなりますか？

韓国の名前にはハングル2音節の名が多いですが、日本名を無理に2文字へ縮める必要はありません。

本名の「さくら」を韓国語で書くなら사쿠라のままで問題ありません。韓国風のニックネームを新しく作る場合にだけ、2音節の響きを候補にすると韓国名らしく感じやすくなります。

韓国語で「名前をつける」は何と言いますか？

「名前をつける」は韓国語で이름을 짓다（イルムルチッタ）です。

짓다は「作る・名づける」という意味を持つ動詞で、韓国名を新しく考える場面にも使えます。「韓国語の名前をつけたい」なら한국 이름을 짓고 싶어요.（ハングクイルムルチッコシポヨ）と言えます。

漢字の意味を韓国語にすれば本名になりますか？

空→하늘のように意味を置き換える方法はニックネーム作りには使えますが、本名のハングル表記とは別です。

日本人の「空（そら）」さんが本名を韓国語で書くなら、まず日本語の読みから소라を考えます。意味を取って하늘にするなら、自分で選んだ別名として使う形です。

【まとめ】自分の名前を韓国語に変換する方法｜アプリ・サイト・手動変換を全部解説

自分の名前を韓国語にするときは、本名表記と韓国風の別名を同じものとして扱わないことが一番大事です。

すぐ試すだけならアプリやサイトでも構いません。本名は日本語の読みからハングルへ、別名は響きや意味から選びます。自分のハングル表記を一つ知っておくと、自己紹介・SNS・ファンレターでも同じ名前を使えます。

【おさらい】自分の名前を韓国語に変換するときのハングル

本名をハングルで書くときは、日本語の読みと、その音が名前のどこにあるかを見るのが基本です。

一般的な日本人名は表記ルールに沿って書き、特定人物に公式のつづりがあれば本人表記を使います。名前メーカーで作った別名と、本名のハングル表記は別々に扱います。韓国で使われている女性名・男性名・苗字は、韓国人の名前・苗字一覧にまとめています。

日本語	韓国語
さくら	사쿠라 （サクラ）
ゆい	유이 （ユイ）
けんた	겐타 （ケンタ）
しょう	쇼 （ショ）
佐藤	사토 （サト）
田中	다나카 （タナカ）

例文｜自分の名前を韓国語で伝える

日本語	韓国語
私の名前はユイです。	제 이름은 유이예요. （チェイルムンユイイェヨ）
私はサクラです。	저는 사쿠라예요. （チョヌンサクライェヨ）
ハングルではサクラと書きます。	한글로는 사쿠라라고 써요. （ハングルロヌンサクララゴッソヨ）

韓国語学習