【韓国語「の」】韓国語で「～の」ってどう伝える？
近年は韓国ブームの真っ最中！韓国グルメ、韓国アイドル、韓国コスメ、韓国ファッションなどなど韓国関連のコンテンツが大人気ですよね♪
若者だけでなく老若男女問わず人気があるので、海外旅行先のランキングでも韓国は常に上位にランクインしています。
そんなどんな世代からも人気が高い韓国ですが、現在は新型コロナウイルスの影響で海外旅行ができない状況になっているので、韓国好きの皆さんはもどかしい気持ちでいっぱいだと思います。
しかし今後一生韓国に行けないわけではありません。いつか行けるようになった時に韓国語をペラペラ話せるようになっていたらかっこいいですよね♪
実際にこの自粛期間中に韓国語を独学で勉強する人が増えてきているのも事実なので、今回は韓国語を話す上で必ず必要になる「の」という接続詞について詳しくご説明していきたいと思います。
ちなみに韓国語の「の」の使い方は少しやっかいですが、マスターすれば自分の伝えたい内容をしっかり相手に伝えることができるので、さっそく見ていきましょう♪
韓国語で接続詞「の」は何て言う？
最初にお伝えしますが、韓国語の「の」は文中のどこで使うのか、何について「～の」と言うのかによって発音が変わったり、「の」が省略されたり単語そのものが変わったりと使い分けが少しやっかいな接続詞や助詞です。
今回はこれらの使い分けができるように説明していくので、この記事を見ればしっかり使い分けができるようになります♪
韓国語で「の」は「의」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 의 | エ | ～の |
単語だけだと「의」は「ウィ」と読みますので、語頭に使う場合は「ウィ」、語中に使う場合は「エ」という発音方法になります。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 티비의 밑에 있어요 | ティビエ ミテ イッソヨ | テレビの 下に あります |
といったように普通に「～の」として使う場合は「에：エ」と同じで「エ」と発音します。
基本的に「～の」と使いたい場合は文中にしか使わないので、「～の」＝「의：エ」と覚えるようにしてください！
韓国語で「の」=「의」の使い方
基本的に「～の」は日本語と同じ用途で使われるので、日本語文から韓国文に変換して少し復習していきましょう♪
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 이거는 엄마의 가방이에요 | イゴヌン オンマエ カバンイエヨ | これはお母さんの鞄です |
この例文だとそのまま「의：エ」を付ければいいだけなので簡単ですよね。
では次はパッチムがある場合の「의：エ」の使い方を見ていきましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 당신의 좋아하는 음식이 뭐에요? | タンシネ チョアハヌン ウムシギ ムォエヨ？ | あなたの好きな食べ物は何ですか？ |
「당신：タンシン」は「あなた」という意味の単語ですが、この単語には「신：シン」の「ㄴ：ｎ」というパッチムが含まれています。
パッチムが含まれている場合は「의：エ」と連動して発音が少し変わるので
「당신의：タンシンエ」ではなく「당신의：タンシネ」
という発音に変わります。
他の単語でもパッチムがあると発音が少し変わるので、しっかり覚えておきましょう。
韓国語で「の」=「의」を使った省略単語
「～の」は省略してよく使われる単語があるので、こちらも紹介していきます♪
「저」＋「의」
敬語での「私の」という意味を韓国語でそのまま表すと「저의：チョエ」となりますが、これ省略して
「저：チョ」＋「의：エ」＝「제：チェ」
という単語があり、実際の会話中でもよく使われるので覚えるようにしましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 그거는 저꺼에요 | クゴヌン チョッコエヨ | それは 私のです |
といったように、「저：チョ」は敬語での「私」という意味になるので「私の」という意味の「제：チェ」は目上の人や敬語を使う時に使用すると覚えてください♪
「나」＋「의」
先ほどは敬語の「私」でしたが、タメ口で話す場合の「私」は「나：ナ」と言います。
同様に「私の」を表す時は「나의：ナエ」と表記してもいいですが、省略して
「나：ナ」＋「의：エ」＝「내：ネ」
という単語に形を変えて実際の会話中ではよく使われるので、これもしっかり覚えるようにしましょう。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 내 핸드폰 어디갔지 | ネ ヘンドポン オディガッチ？ | 私の 携帯 どこ行ったかな？ |
日常会話の中で「나의 핸드폰：ナエ ヘンドポン」よりは「내 핸드폰：ネ ヘンドポン」の方が文字数が少なく早く言えるので、省略した方で使う方が楽に話せると思いませんか？♪
「너」＋「의」
「私の」の省略語があれば反対の「あなたの」もあることはなんとなく想像できていたのではないでしょうか？
「あなた」という意味の「너：ノ」と「～の」という意味の「의：エ」を合わせると「너의：ノエ」となりますが、この省略形は
「너：ノ」＋「의：エ」＝「네：ネ」
となりますが、文章中で表す場合と会話で使う場合は「니：ニ」という発音に変わります。なんだかやっかいな感じがするかと思いますが、「네：ネ」だけだと他の意味が思い浮かびませんか？
そうです、「はい」という意味の「네：ネ」と同じ文字になるんですよね。
読み方もハングルも「あなたの」という意味の単語も同じだと区別がつかなくなってしまうので、区別を付けるために会話中や文章中には「니：ニ」という言い方をしているだけなので、しっかり理解していれば難しくないのではないでしょうか？
韓国語「の」=「의」が省略される場合
実は「의」には省略関連の内容が多いんですよね。
上記では特定の場合文字が省略されるケースでしたが、最後は「의：エ」そのものの文字が省略され使われないケースについてご紹介していきます。
位置を表す言葉の「의」は省略される
韓国語では位置を表す単語に使われる「의：エ」は文字自体が省略されます。
「位置を表す単語」というのは
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 앞 | アプ | 前 |
| 옆 | ヨプ | 横 |
| 뒤 | トゥィ | 後ろ |
| 밑 | ミッ | 下 |
| 위 | ウィ | 上 |
といった単語で、例文を使って説明すると
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 버스 정류장 옆 | ボス チョンリュジャン ヨプ | バス停の 横 |
| 의자 앞 쪽 | ウィジャ アプ ッチョク | 椅子の 前の方 |
といったように「의：エ」を使わなくても「～の」と訳されるので、この法則もしっかり覚えておきましょう♪
名詞＋名詞の場合
この他にも同じように「의：エ」自体が省略される場合は「名詞＋名詞」になっている単語等にあたります。
例えば韓国で有名な「우리 나라：ウリ ナラ」という単語でも「私達の国」という意味なので実は「의：エ」が省略されているんですね。
他には「일본 음식：イルボン ウムシク」＝（日本の食事）も該当されます。
文章中だと
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 꽃 가격이 얼마야？ | ッコッ カギョギ オルマヤ？ | 花の 値段は いくら？ |
といったように「의：エ」がなくても「～の」と訳されることを頭に入れておきましょう♪
【まとめ】韓国語「の」の使い方
いかがでしたでしょうか？日本語だとよく使われる「～の」ですが、韓国語だと基本的には省略される傾向が強いことがおわかりいただけたかと思います。
省略されても前後の単語の組み立て方で内容の理解は全然できるので、より韓国人らしい話し方を目指す方は適度に「의：エ」を省略して話してみるとスムーズな韓国語になること間違いなしですよ♪
今回は韓国語で「の」を特集しました！
今回は韓国語で「の」を特集しましたが他にも覚えておくと便利な韓国語がたくさんあります。こちらも是非ごらんくださいね。
・韓国語でありがとうと伝えたい
・韓国語で「さみしい」
・韓国語で「天使」
・韓国語で寒い～
・韓国語で「犬」は悪口にもなる？
・韓国語で「お疲れさま」
・韓国語で「あなた」と伝えてみたい！
・韓国語で「見て」「見る」
・韓国語で名前を変換！
・韓国語の「パッチム」が難しい！
・日本語と韓国語はとても似てる
・韓国語の例文
・韓国語で手紙
・韓国語で「安い」は何ていう？
・韓国語で曜日は何ていうの？
・韓国語で了解！
・韓国語で「の」をマスターしたい！
・韓国語で「幸せ」特集！
・韓国語で「涙」とは？
・韓国語で練習！
・韓国語で「ミョン」とは？
・韓国語で「恋人」は何て言う？
