- すぐわかる韓国語の接続詞！韓国語の接続詞を覚えて日常会話で活用しよう！
- 韓国語の接続詞①－１「～して」の表現（－고）
- 韓国語の接続詞①－２「～して」の表現（理由編）（아/어）－서 ）
- 韓国語の接続詞②「～しに」、「～しようと」（러、려고）
- 韓国語の接続詞③「～も」「～しても」（도/아,어도）
- 韓国語の接続詞④「～したら」「～すれば」（－면）
- 韓国語の接続詞⑤「～しながら」「～しつつ」の表現（면서、며）
- 韓国語の接続詞⑥「～のに」「～けど」（는데 ）
- 韓国語の接続詞⑦「～だけど」「～だが」の表現（－지만）
- 韓国語の接続詞⑧「～だから」（－니까）
- 【まとめ】すぐわかる韓国語の接続詞！韓国語の接続詞を覚えて日常会話で活用しよう！
すぐわかる韓国語の接続詞！韓国語の接続詞を覚えて日常会話で活用しよう！
近年日本で衰えを見せない大流行中の韓国ブーム。韓国アーティストが日本のオリコンチャート上位を占めるほど、グルメやファッション等多岐に渡り日本でも着々と韓国ブームが浸透してきています。
などと思うようになった方は多いのではないでしょうか。
でも韓国語を使いたくてもわからないから、Googleでweb検索してコピペして…なんて作業は面倒ですよね。
実は筆者の私も韓国アイドルの追っかけがきっかけで、今では独学で韓国語が話せるようになり、韓国人の方と結婚もしました。TOPIKも取得しています。
そんな私の経験上、日本人が母国語以外の言語を覚えるにあたって、韓国語を覚えるのは比較的簡単な傾向があると思います。
その理由は二つ、
①日本語と語順が一緒
②漢字と関連する単語が多い
そして今回のテーマである「韓国語の接続詞」は、会話をする上で必ず必要であり、難しそうに聞こえますが、韓国語は日本語と語順が一緒ということは、要は文法が同じなので、極端に言えば“接続詞さえ”覚えてしまえば、あとは前後に単語をつなげるだけで、簡単な文章が成り立ちます。
ということで、今回は韓国語を話す上で重要な韓国語の接続詞について、私の勉強経験も踏まえて日常会話でよく使いそうな例文でご説明していきたいと思います。
韓国語の接続詞①－１「～して」の表現（－고）
この韓国語の接続詞は、二つの動作や、その状態を一緒に伝えたい時に使います。
韓国語の接続詞例「먹다（モㇰタ/食べる）」を使った例文
つぎに「먹다（モㇰタ/食べる）」を使った例文をご紹介しますね。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 夜サムギョプサルを食べてカラオケに行きました | 저녁에 삼겹살을 먹고 노래방에 갔어요 （チョニョゲ サムギョプサルル モッコ ノレバンエ カッソヨ） |
この場合は、「夜サムギョプサルを食べた」という事と、「カラオケに行った」という二つの短文を繋げています。
過去形も同じく고を使用しますが、고の前に来る動詞が変換されるので、接続詞はそのままとなります。
韓国語の接続詞例「했다（ヘッタ/やった、した）」を使った例文
つぎに「했다（ヘッタ/やった、した）」を使った例文をご紹介しますね。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 夏休みの宿題も全部やって友達と会いました | 여름방학 숙제도 다 했고 친구랑 만났어요 （ヨルムバンハク スクジェド タ ヘッコ チングラン マンナッソヨ） |
＋α この「고」は、基本的には「コ」と発音されますが、話し言葉になったり、女性も男性も少し可愛く話す場合は、「고」「コ」ではなく“먹구”（モック）“했구”（ヘック）のように、「구」「ク」と話すとより韓国人っぽくなります。
韓国語の接続詞①－２「～して」の表現（理由編）（아/어）－서 ）
この接続詞は、後ろに前部分の理由の意味を説明します。
韓国語の接続詞例「안좋다（アンジョッタ/良くない）」を使った例文
안좋다（アンジョッタ/良くない）を使った例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 体調が良くなくてたくさん寝ました | 몸이 안좋아서 많이 잤어요 （モミ アンジョアソ マニ チャッソヨ） |
この場合は、後ろにある「たくさん寝た理由」を接続したいので、「고」ではなく「서」を使用します。
教材等や他の記事ではよく“안 좋아서”というように、「안」と「좋아서」の間にスペースを空けるようになっていますが、実際に韓国人とカカオトークする際にスペースをあけて使う人は私は見たことがないので、タイピングもよりネイティブに近づきたい方は省略しても良いかもしれません。
韓国語の接続詞例「パッチム変換あり」の例文
接続詞の前につく最後の文字によってはパッチム変換があります
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私は正社員なので週末に休みます | 저는 정사원이라서 주말에 쉬어요 （チョヌン チョンサウォンニラソ チュマレ シュィオヨ） |
接続詞の使い方は同じなのですが、前に来る（今回は名詞）正社員「정사원」の「원」によってパッチムの変換が発生してしまうので、そのまま「서」を使うのではなく、「이라서」となります。
韓国語の接続詞②「～しに」、「～しようと」（러、려고）
この接続詞は、目的の意味を表します。日本語の文法と同じように、後ろには移動や行動を表す動詞が来ます。
韓国語の接続詞例「놀다（ノㇽダ/遊ぶ）」を使った例文
놀다（ノㇽダ/遊ぶ）を使った例文です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今度遊びに行きます | 다음에 놀러 갈게요 （タウメ ノㇽロ カㇽケヨ） |
韓国語の接続詞例「쓰다（ッスダ/使う）を使った例文」
次は応用の려고の活用法です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| この帽子をかぶろうとしたけどサイズが合わないね | 이 모자를 쓰려고 했는데 사이즈가 안맞네 （イ モジャルㇽ ッスリョゴ ヘッヌンデ サイジュガ アンマッネ） |
韓国語の接続詞③「～も」「～しても」（도/아,어도）
この接続詞は、譲歩を表します。基本的に過去形と組み合わせはありませんが、話し言葉ではよく使用されるので、ご説明したいと思います。
韓国語の接続詞例「보다（ボダ/見る）」を使った例文
보다（ボダ/見る）を使った例文です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いくら見ても偽物みたいです | 아무리 봐도 가짜 같애요 （アムリ バド カッチャ ガッテヨ） |
韓国語の接続詞例「울다（ウㇽダ/泣く）」を使った例文
울다（ウㇽダ/泣く）を使った例文です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 泣いても解決はしない | 울어도 해결은 안돼 （ウロド ヘギョルン アンデ） |
このように、単語に「도」をつけるだけなのですが、動詞を変換しないといけないので、「어도」と変換する必要があります。
韓国語の接続詞④「～したら」「～すれば」（－면）
この接続詞は、仮定を表します。
韓国語の接続詞例：이 노래를 들으면 감동 할거야
들리다（トゥㇽリダ/聞く）を使った例文
イ ノレルㇽ トゥㇽミョン カㇺドン ハㇽコヤ
この歌を 聞いたら 感動 するよ
そして、接続詞なので、文章の間に使うのはもちろんですが、独り言のように話す場合もこの「면」を使用できます。
韓国語の接続詞例：시간이 더 있엇으면…
있엇다（イッソッタ/あった）を使った例文
シガニ ト イッソッスミョン
（時間が もっと あったら…）
こちらは２つとも接続詞の前にパッチムが来るので、変形になる事と、「면」の前に「으」（ウ）がついた「으면」（ウミョン）となり変換になります。
韓国語の接続詞⑤「～しながら」「～しつつ」の表現（면서、며）
この接続詞は、同時に進行する動作を表します。先ほどの「면」と似てるようですが、全く違う使い方になるので、注意してください。
韓国語の接続詞例：커피를 마시면서 책을 읽었어요.
마시다（マシダ/飲む）を使った例文
コーヒーを 飲みながら 本を 読みました。
（コピルㇽ マシミョンソ チェグㇽ イㇽゴッソヨ）
「면서」は話し言葉、書き言葉でよく使われますが、次の「며」は、主に書き言葉で使用されます。
韓国語の接続詞例：언니는 감독이며 엄마는 배우다.
감독（カㇺドㇰ/監督）を使った例文
（ オンニヌン カㇺドギミョ オㇺマヌン ペウダ）
（女性目線で）お姉さんは 監督であり お母さんは 女優だ
こちらの例では、接続詞「며」の前の単語の最後の文字「독」によって、接続詞がパッチム変換となります。
ですが、この接続詞は小説などで使われる表現で、ちょっと固めな印象があるので、話す際にはあまり使われません。
韓国語の接続詞⑥「～のに」「～けど」（는데 ）
この接続詞は、よく耳にしたことがある人も多いのではないでしょうか。
こちらも逆接の意味としても読み取れますが、主に話の転換として使う接続詞となります。
韓国語の接続詞例：편의점에 갔는데 알바생이 없었어.
갔다（カッタ/行った）を使った例文
ピョニジョメ カッヌンデ アㇽバセンイ オプソッソ
（コンビニに 行ったけど バイトの人が いなかった）
この逆接にあたる「지만」と転換にあたる「는데」の違いは慣れるまでは少し難しいと思いますが、「지만」の方が、後に続く文章の主張が強い、という認識で良いと思います。ではその「지만」（～だけど）についてご説明します。
韓国語の接続詞⑦「～だけど」「～だが」の表現（－지만）
韓国語の接続詞「～だけど」「～だが」の表現。日本語でもよく使う「逆接」にあたる接続詞です。
韓国語の接続詞例：미안하지만 그거 좀 집어줘
미안하다（ミアナダ/すまない、申し訳ない）を使った例文
ミアナジマン クゴ チョㇺ チボジョ
（申し訳ないけど それ ちょっと 取って）
韓国語の接続詞例：미안하지만 그거 좀 집어주세요
上の例はパンマルと言って、ため口で話すときに使うので、この例文を敬語で話したい場合は
ミアナジマン クゴ チョㇺ チボジュセヨ
（申し訳ないですが それ ちょっと 取ってください）
というように、敬語になると接続詞のニュアンスも少し変わってきます。が、最初はがっちり覚えるよりはニュアンスを掴んでいくことが大事だと思います。
韓国語の接続詞例(過去形の場合)：운동을 했지만 별로 효과가 없는거 같아.
했다（ヘッタ/した）を使った例文
ウンドンウㇽ ヘッチマン ピョㇽロ ヒョガガ オㇺヌンゴ ガッタ
（運動を したけど あんまり 効果が ないみたい）
このように、過去形も、接続詞「지만」は変わらず、前の文字のみが変換されます。
韓国語の接続詞⑧「～だから」（－니까）
この接続詞は、AだからB、というような場合の理由を表す時に使用します。
「니까」（ニッカ）と「니」（ニ）という二つの接続詞が出てきますが、後者の「니」は主に書き言葉で使用されるので、今回は省略したいと思います。
韓国語の接続詞例「배고프다（ペゴプダ/お腹がすいた）」を使った例文
배고프다（ペゴプダ/お腹がすいた）を使った例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| めっちゃお腹すいたから早くご飯食べよう！ | 너무 배고프니까 빨리 밥 먹자！ （ノム ペゴプニッカ パリ パッ モッチャ！） |
こちらも過去形の場合は接続詞が変形します。
韓国語の接続詞例：옷을 많이 샀으니까 기분이 좋다
샀다（サッタ/買った）を使った例文
オスㇽ マニ サッスニッカ キブニ チョッタ
（服を たくさん 買ったから 気分が 良い）
変換の場合は、このように니까の前に으が付きますが、だんだん規則性が見えてきたのではないでしょうか。
【まとめ】すぐわかる韓国語の接続詞！韓国語の接続詞を覚えて日常会話で活用しよう！
いかがでしたでしょうか。今回はよく使う韓国語の接続詞についてまとめてみました。
私も韓国語を勉強した身なので、勉強し始めは色んなwebサイトやブログで検索していましたが、情報が多すぎて頭が痛くなっていました。
ですが、最初から完璧に覚えるというのももちろん素晴らしいですが、パッチムの変換などは、まずはニュアンスを掴むところからで大丈夫だと思います。
そして少しずつ、実際に口に出して話してみたり、ノートに書いてみたり対策することで、自然に話せるようになっていくのではないでしょうか。
「韓国語勉強」のキーワードで検索すると、韓国語の勉強ツールや韓国語無料アプリなどなど、さまざまな学習コンテンツがたくさんあるので、そちらも是非日常で使ってみてはいかがでしょうか。
もっと韓国語勉強の幅が広がると思います。
今回は韓国語の接続詞についてまとめました
今回は韓国語の接続詞についてまとめましたが、韓国語を勉強する上で覚えておくといい言葉がたくさんあります。是非こちらご覧ください。
・韓国語でありがとうと伝えたい！
・韓国語の敬語
・韓国語の接続詞特集！
・韓国語で「こんにちは！」「こんばんわ！」
・韓国語で「本当・本当に」
・韓国語の接続詞まとめ
・韓国語で「私」って？
・韓国語で「そうだね」
・韓国語の挨拶特集
・サランヘヨ。韓国語で愛してる
