【韓国語の接客用語】もう韓国旅行で困らない！韓国語の接客用語を覚えて堂々とお店に入れるようになろう！
韓国は日本人が旅行でよく訪れる場所なので、日本語が話せる店員は多いです。
ですが、日本語が話せるのは明洞などの人気観光地や有名デパートで、少しローカルなお店でご飯を食べると店員さんは普通に韓国語で話しかけてくることもあります。
そんなときに
とあたふたしないために、今日は韓国でよく使われる接客用語についてご紹介したいと思います！
ぜひ韓国語の接客用語をマスターして韓国旅行でどんなお店にも堂々と入れるようになりたいですね。
この記事には韓国語の接客用語一覧も用意しています。読み終わるころには韓国語の接客用語がマスターできますよ。
【韓国語の接客用語】飲食店編
まず初めに韓国旅行に行くときに必ず行くであろう飲食店での接客用語についてご紹介します。
韓国語の接客用語「いらっしゃいませ」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いらっしゃいませ | 어서오세요 （オソオセヨ） |
어서오세요 (オソオセヨ/いらっしゃいませ)は飲食店に限らず、接客業全般で使われていいます。「オソオセヨ～」と語尾をのばして使われることが多いです。
ちなみに日本でも「いらっしゃいませ～」と語尾を伸ばして使われることが多いですよね。
韓国語の接客用語「何名様ですか？」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 何名様ですか | 몇 분이세요 （ミョップニセヨ） |
몇 분이세요 (ミョップニセヨ/何名様ですか)？と聞かれたら単純に「○名」と答えればOKです。
・한명（ハンミョン/ひとり）
・두명（トゥミョン/ふたり）
・세명（セミョン/3人）
咄嗟に韓国語が出てこない場合は手でジェスチャーをしても伝わります！
韓国語の接客用語「ご注文をお伺いいたします」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ご注文をお伺いいたします | 추문 도와 드릴께요 （チュムン トワ トゥリルッケヨ） |
추문은 정하셨어요(チュムヌン チョンハショッソヨ/ご注文はお決まりでした)？と聞かれる場合もあるので参考として知っておきましょう。
ちなみに注文は韓国語で「추문(チュムン)」と言います。
韓国語の接客用語「ごゆっくりどうぞ」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ごゆっくりどうぞ | 맛있게 드세요 （マシッケトゥセヨ） |
맛있게드세요 (マシッケトゥセヨ)は直訳すると「おいしく召しあがってください」の意味になりますが、同時に「ごゆっくりどうぞ」の意味でもあります。
韓国語の接客用語「少々お待ちください 」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 少々お待ちください | 잠시만 기다려 주세요 （チャムシマン キダリョジュセヨ） |
少々お待ち下さい、この韓国語の接客用語を覚えておかないと店内で待機かどうかわからなくなってしましますよ。
韓国語の接客用語「サインをお願いいたします」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| サインをお願いいたします | 서명 부탁드립니다 （ソミョン プタトゥリムニダ） |
お会計のときにカード支払いにするときに使われます。
韓国語の接客用語「ありがとうございました さようなら」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ありがとうございました さようなら | 감사합니다. 안녕히 가세요 （カムサハムニダ アニョンヒカセヨ） |
お店を出るときに使います。店員さんが韓国語の接客用語として話してくれますよ。
【韓国語の接客用語】コンビニ編
宿泊するホテルの近くに必ずといっていいほどあるコンビニ。ちょっと小腹が空いたときに気軽に利用したいですね。
そんなコンビニでよく使われる接客用語についてご紹介していきますね。
韓国語の接客用語「ポイントカードありますか？」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ポイントカードありますか | 포인트 카드는 있어요 （ポイントゥカードゥイッソヨ） |
韓国でもポイントカードが普及しているので、「ポイントカードありますか？」はよく聞かれる接客用語です。
ポイントカードは韓国語で「포인트 카드/ポイントゥカードゥ」と、日本語と発音が近いので覚えやすいですね。
韓国語の接客用語「○○ウォンになります」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ポイントカードありますか | 포인트 카드는 있어요 （ポイントゥカードゥイッソヨ） |
원(ウォン)は韓国の通貨ですが、日本円の円は韓国語で엔(エン)といいます。
韓国語の接客用語「レジ袋はご利用ですか？」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| レジ袋はご利用ですか | 봉투 필요하세요 （ポントゥ ピリョハセヨ） |
レジ袋が欲しいときは「네 주세요(ネ、ジュセヨ/はい、ください)」、要らないときは「아니요 됐어요(アニヨ、テッソヨ/いいえ、けっこうです)」と答えましょう。
韓国語の接客用語「レシートはご利用ですか？」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| レシートはご利用ですか | 영수증 필요하세요 （ヨンスジュン ピリョハセヨ） |
このように聞かれたら、要る時は「네 주세요(ネ、ジュセヨ/はい、ください)」、要らないときは「아니요 됐어요(アニヨ、テッソヨ/いいえ、けっこうです)」と答えればＯＫです。
韓国語の接客用語「またお越しください」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| またお越しください | 또 오세요 （ットオセヨ） |
こちらもお店から出るときによく使われる韓国語の接客用語のフレーズです。
【韓国語の接客用語】カフェ編
カフェは韓国でもよく見かけます。
観光の合間に休憩がてらに入りたいですよね。カフェでよく使われる接客用語をご紹介しますね。
韓国語の接客用語「ご注文をどうぞ」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ご注文をどうぞ | 주문하시겠어요? （チュムナシゲッソヨ？） |
メニューをみて「○○주세요（○○チュセヨ/○○をください」と答えましょう。
コーヒーの種類を韓国で
カフェでよく頼むメニューを紹介しますね。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| エスプレソ | 에스프레소 （エスプレッソ） |
| アメリカノ | 아메리카노 （アメリカーノ） |
| カプチノ | 카푸치노 （カプチーノ） |
| カペラテ | 카페 라떼 （カフェラテ） |
| カペモカ | 카페 모카 （カフェモカ） |
韓国語の接客用語「サイズはどうなさいますか？」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| サイズはどうなさいますか？ | 사이즈는 어떻게 하시겠습니까? （サイジュヌン オットッケ ハシゲッスムニッカ？） |
店員さんがサイズを必ず確認してくれます。
韓国語の接客用語「ホットになさいますか？」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ホットになさいますか？ | 뜨거운 걸로 하시겠어요? （トゥゴウン ゴルロ ハシゲッソヨ？） |
サイズの後には飲み方を確認してくれますよ。これは日本でも同じですね。
韓国語の接客用語「アイスになさいますか？」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| アイスになさいますか？ | 차가운 걸로 하시겠어요? （チャガウン ゴルロ ハシゲッソヨ？） |
先ほどのホットと一緒に使われることが多いです。
韓国でのリアルな接客事情
韓国でのリアルな接客事情について知りたい人はぜひこちらの動画を参考ください。
こちらはカフェでの注文の風景ですが、勉強になる接客用語がたくさん登場しています。そちらを一部まとめてみました。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 決済をお手伝いします | 결제 도와 드리겠습니다. （キョルッチェ トワトゥリゲッスムニダ） |
| 店内でお召し上がりですか | 드시고 가세요? （トゥシゴ ガセヨ？） |
| 総金額 | 총 금액 （チョンクメ） |
| 割引金額 | 할인 금액 （ハリンクメ） |
| 頂く金額 | 받는 금액 （パンヌンクメ） |
| 頂いた金額 | 받은 금액 （パンドゥンクメ） |
韓国の店員さんの接客が意外とフレンドリーで驚いたのではないでしょうか。
日本ほどマニュアルに沿った接客ではないところが、逆にいいのかもしれませんね。
【まとめ】韓国語の接客用語を覚えて堂々とお店に入れるようになろう！
今回は韓国でよく使われる接客用語について一部ご紹介しました。
最初はなかなか聞き取れなくても何度もお店に通っていくうちに何となく意味が分かってくるでしょう。
韓国の店員さんは基本的にフレンドリーで親切な人が多いので、観光客が頑張って韓国語で話しかけるときっと喜んで対応してくれますよ。
気になったお店は恐れず入って、韓国語の実力を試してみてくださいねー！
【おさらい】韓国語の接客用語
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いらっしゃいませ | 어서오세요 （オソオセヨ） |
| 何名様ですか | 몇 분이세요 （ミョップニセヨ） |
| ご注文をお伺いいたします | 추문 도와 드릴께요 （チュムン トワ トゥリルッケヨ） |
| ごゆっくりどうぞ | 맛있게 드세요 （マシッケトゥセヨ） |
| 少々お待ちください | 잠시만 기다려 주세요 （チャムシマン キダリョジュセヨ） |
| サインをお願いいたします | 서명 부탁드립니다 （ソミョン プタトゥリムニダ） |
| ありがとうございました さようなら | 감사합니다. 안녕히 가세요 （カムサハムニダ アニョンヒカセヨ） |
| ポイントカードありますか | 포인트 카드는 있어요 （ポイントゥカードゥイッソヨ） |
| ポイントカードありますか | 포인트 카드는 있어요 （ポイントゥカードゥイッソヨ） |
| レジ袋はご利用ですか | 봉투 필요하세요 （ポントゥ ピリョハセヨ） |
| レシートはご利用ですか | 영수증 필요하세요 （ヨンスジュン ピリョハセヨ） |
| またお越しください | 또 오세요 （ットオセヨ） |
| ご注文をどうぞ | 주문하시겠어요? （チュムナシゲッソヨ？） |
| サイズはどうなさいますか？ | 사이즈는 어떻게 하시겠습니까? （サイジュヌン オットッケ ハシゲッスムニッカ？） |
| ホットになさいますか？ | 뜨거운 걸로 하시겠어요? （トゥゴウン ゴルロ ハシゲッソヨ？） |
| アイスになさいますか？ | 차가운 걸로 하시겠어요? （チャガウン ゴルロ ハシゲッソヨ？） |
| 決済をお手伝いします | 결제 도와 드리겠습니다. （キョルッチェ トワトゥリゲッスムニダ） |
| 店内でお召し上がりですか | 드시고 가세요? （トゥシゴ ガセヨ？） |
| 総金額 | 총 금액 （チョンクメ） |
| 割引金額 | 할인 금액 （ハリンクメ） |
| 頂く金額 | 받는 금액 （パンヌンクメ） |
| 頂いた金額 | 받은 금액 （パンドゥンクメ） |
・韓国語で「眠い」はなんて言う？
・韓国語でペン（ファン）の意味や読み方を紹介！
・韓国語でご飯
・韓国語でメイク
・韓国語のスミダってどういう意味？
・韓国語セヨの意味や使い方を紹介！
・韓国語の色について表現や例文を紹介！
・韓国語チェゴの使い方や例文を紹介！
・韓国語のめんどくさいの活用や類義語・俗語を覚えよう！！
・韓国語の一人称使い分けを紹介！
・韓国語「行く」の活用・例文を紹介！
・韓国語「習う」の意味と使い方 ・例文を紹介！
・韓国語で「痛い」の使い方やフレーズまでご紹介
・韓国語で先輩ってなんていうの？
