【韓国語でめんどくさい】韓国語のめんどくさいの活用や類義語・俗語を覚えよう！
日常生活の中で「めんどくさい」と思ったり、つい独り言で「めんどくさいな」と呟いてしまう事ってありませんか？
そういった場面で、韓国語で「めんどくさい…」とつぶやけるように、韓国語の「めんどくさい」を調べて見ました。
【韓国語でめんどくさい】韓国語でめんどくさいは何ていうの？
韓国語で「めんどくさい」は「귀찮다（クィチャンタ）」です。
「귀찮다（クィチャンタ）」は形容詞で、日本語で「厄介だ、面倒くさい、煩わしい」という意味です。
独り言で「めんどくさい・・・」と呟く時には「귀찮아（クィチャナ）」とつぶやくことが多いです。
【韓国語でめんどくさい】「귀찮다（クィチャンタ）」の活用と例文を覚えよう
韓国語でめんどくさいが「귀찮다（クィチャンタ）」とだけ覚えても、活用を覚えないと会話はできません。
そこで次は様々な活用と例文をご紹介しますので、ぜひ覚えて会話の参考にして下さい。
めんどくさい①「귀찮다（クィチャンタ）」現在形
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 面倒だ | 귀찮다 （クィチャンタ） |
| 面倒です | 귀찮습니다 （クィチャンスムニダ） |
| 面倒です | 귀찮아요 （クィチャナヨ） |
| めんどくさい | 귀찮아 （クィチャナ） |
めんどくさい「귀찮다（クィチャンタ）」現在形の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 家事をするのは面倒くさいです。 | 집안일을 하는 것은 귀찮아요 （チバンニルル ハヌン ゴスン クィチャナヨ） |
| 毎日化粧するのが面倒くさい… | 매일 화장하는 것이 귀찮아… （メイル ファジャンハヌンゴシ クィチャナ…） |
めんどくさい②「귀찮다（クィチャンタ）」過去形
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 面倒だった | 귀찮았다 （クィチャナッタ） |
| 面倒でした | 귀찮았습니다 （クィチャナッスムニダ） |
| 面倒でした | 귀찮았어요 （クィチャナッソヨ） |
| 面倒だったよ | 귀찮았어 （クィチャナッソ） |
めんどくさい「귀찮다（クィチャンタ）」過去形の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| そんなにめんどくさかった？ | 그렇게 귀찮았어? （クロケ クィチャナッソ？） |
| お腹空いているけど、食べるのが面倒でした。 | 배고픈데 먹기 귀찮았어요. （ペゴプンデ モッキ クィチャナッソヨ） |
めんどくさい③「귀찮다（クィチャンタ）」未来形
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 面倒くさいと思います | 귀찮을 겁니다 （クィチャヌル ゴムニダ） |
| 面倒くさいと思います | 귀찮을 거예요 （クィチャヌル ゴエヨ） |
| 面倒くさいだろう | 귀찮을 거야 （クィチャヌル ゴヤ） |
めんどくさい「귀찮다（クィチャンタ）」未来形例文
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 점점 귀찮을 거야 | チョム ヂョム クィチャヌル ゴヤ | だんだん面倒になるだろう |
| 매일 다니기가 귀찮을 겁니다 | メイル タニギガ クィチャヌル ゴムニダ | 毎日通ううのが面倒くさいと思います |
めんどくさい④「귀찮다（クィチャンタ）」否定形
| 文末表現 | 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 原型 | 귀찮지 않다 | クィチャンチ アンタ | 面倒ではない |
| ハムニダ体（かしこまった表現） | 귀찮지 않습니다 | クィチャンチ アンスムニダ | 面倒ではありません |
| ヘヨ体（丁寧な表現） | 귀찮지 않아요 | クィチャンチ アナヨ | 面倒ではありません |
| パンマル（フランクな表現） | 귀찮지 않아 | クィチャンチ アナ | 面倒ではないよ |
めんどくさい「귀찮다（クィチャンタ）」否定形例文
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 전혀 귀찮지 않아요 | チョニョクィチャンチ アナヨ | 全然面倒ではありません |
| 역까지 걷는 것은 귀찮지 않아 | ヨクカジ コンウンゴスン クィチャンチ アナ | 駅まで歩くのは面倒ではないよ |
【韓国語でめんどくさい】その他の活用
その他にも色々と「귀찮다（クィチャンタ）」の活用がありますので、ご紹介します。
面倒なら
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 面倒なら | 귀찮으면 （クィチャヌミョン） |
面倒なので
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 面倒なので | 귀찮아서 （クィチャナソ） |
面倒だから
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 面倒だから | 귀찮으니까 （クィチャヌニカ） |
面倒だけど
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 面倒だけど | 귀찮은데 （クィチャヌンデ） |
面倒くさいですね
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 面倒くさいですね | 귀찮네요 （クィチャンネヨ） |
めんどうくさいけど
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| めんどうくさいけど | 귀찮지만 （クィチャンチマン） |
めんどうくさいでしょ？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| めんどうくさいでしょ？ | 귀찮지요? （クィチャンジョ？） |
めんどくさくなりました
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| めんどくさくなりました | 귀찮아졌어요. （クィチャナジョッソヨ） |
韓国語でめんどくさいの類義語①「번거롭다（ボンゴロッタ）」
「귀찮다（クィチャンタ）」は日本語で「厄介だ、面倒くさい、煩わしい」という意味ですが、その他にも同じような意味で使われる単語が、いくつかあるので紹介していきます。
「번거롭다（ボンゴロッタ）」は日本語で「煩わしい、複雑だ、手間を取る」という意味の単語です。
会社で取引先などへのメールで、「お手数をおかけしてすみません」というフレーズを使う場面があると思いますが、そういった時に韓国語では「번거롭게 해서 죄송합니다（ボンゴロッケ ヘソ チェソンハムニダ）」という表現をします。
번거롭다（ボンゴロッタ）例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| キムチは作るのに手間がかかる料理です。 | 김치는 만들기 번거로운 음식이다. （キムチヌン マンドゥルギ ポンゴロウン ウンシキダ） |
韓国語でめんどくさいの類義語②「성가시다（ソンガシダ）」
「성가시다（ソンガシダ）」は、日本語で「面倒くさい、煩わしい、厄介だ」という意味の単語です。
성가시다（ソンガシダ）例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 煩わしい仕事は私がやるよ。 | 성가신 일은 내가 할게. （ソンガ シン イルン ネガ ハルケ） |
韓国語でめんどくさいの類義語②「~기 싫다（~キ シルタ）」
例えば宿題をするのが面倒な時や、バイトに行くのが面倒な時「宿題したくない・・・」「バイトに行きたくない」と言う事ってありませんか？
[～기 싫다（～ギ シルタ）」は、「～したくない」という意味の文法です。
動詞の語幹 + 기 싫다にする事で、その動作に対して気が向かないことを現す表現になります。
~기 싫다（~キ シルタ）例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日はバイトに行きたくない… | 오늘은 아르바 가기 싫어… （オヌルン アルバ カギ シロ…） |
韓国語でめんどくさいの類義語③「골치가 아프다（コルチガ アプダ）」
「골치가 아프다（コルチガ アプダ）」は、日本語で「非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い」という意味です。
「골치 (コルチ) 」は「頭」の俗語で、「面倒なことが起こったとき」「何かうまくいかないとき」など
ストレスや精神的な意味での「頭が痛い」という意味の表現で使われる慣用句です。
体調不良による「頭が痛い」は「머리가 아프다」というので、使い間違えに気を付けましょう。
골치가 아프다（コルチガ アプダ）例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 会社のことで頭が痛い。 | 회사 일 때문에 골치가 아프다. （フェサ イル ッテムネ コルチガ アプダ） |
【韓国語でめんどくさい】めんどくさいの造語
それでは次に韓国語でめんどくさい、の造語を見ていきましょう！
①귀차니스트（クィチャニスト）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 何でも面倒くさがる人、面倒くさがり屋 | 귀차니스트 （クィチャニスト） |
귀차니스트（クィチャニスト）は、「何でも面倒くさがる人、面倒くさがり屋」という意味の造語です。
「귀찮다（クィチャンタ）」と、「～する人」という意味の英語の｢○○ニスト（～ist）｣が一体になった合成語です。
②귀차니즘（クィチャニジュム）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| すべてのことを面倒がって怠けようとする考え方 | 귀차니즘 （クィチャニジュム） |
귀차니즘（クィチャニジュム）、は「すべてのことを面倒がって怠けようとする考え方」という意味の造語です。
「귀찮다（クィチャンタ）」に、「～主義」という意味の英語の「～イズム（～ism）」を付け加えや表現です。
【韓国語でめんどくさい】まとめ
日常生活の中で「めんどくさいな・・・」と感じる事って多いですよね？
本当は口にしない方がいいとわかっていても、ついつい口にしてしまう事も多いのではないでしょうか？
普段の会話だけでなく、ふっと口から出てしまう独り言などが韓国語で言えると韓国語が上手に見えるかもしれませんね。
ただ日本語同様にネガティブなニュアンスの言葉なので、場面によっては相手が嫌な思いをしてしまうかもしれません。
あまり面と向かって言うのは控えた方がいいかも・・・
使い方には十分注意して使いましょう！
・韓国語で「眠い」はなんて言う？
・韓国語でペン（ファン）の意味や読み方を紹介！
・韓国語でご飯
・韓国語でメイク
・韓国語のスミダってどういう意味？
・韓国語セヨの意味や使い方を紹介！
・韓国語の色について表現や例文を紹介！
・韓国語チェゴの使い方や例文を紹介！
・韓国語のめんどくさいの活用や類義語・俗語を覚えよう！！
・韓国語の一人称使い分けを紹介！
・韓国語「行く」の活用・例文を紹介！
・韓国語「習う」の意味と使い方 ・例文を紹介！
・韓国語で「痛い」の使い方やフレーズまでご紹介
・韓国語で先輩ってなんていうの？
