【韓国語で子供】子供を表す韓国語とは？発音や例文についてもご紹介
「子供」を意味する韓国語は実は下記の２種類があります。
韓国語で子供
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 子供 | 아이 （アイ） |
| 子供 | 어린이 （オリニ） |
これらは同じ子供の意味ですが、使い方が異なっています。具体的にどのように使い方が異なってくるのかを詳しくご紹介していきます！
【韓国語で子供】「아이（アイ）」は子供の総称として使われる
아이（アイ）は胎児から大人になる前までの未成年を指す「子供」という言葉の総称で使われます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 「子供」の総称（未成年） | 아이 （アイ） |
省略形として「아이（アイ）」は「애（エ）」になることもあります。아이（アイ）は自分の子供に対して使うことが多いです。
韓国語で子供「아이（アイ）」の発音
아이は「아」と「이」の２つのハングルから成り立ちます。아は子音の[ㅇ]と母音の[ㅏ]で成り立っています。
[o]の発音は[無音]、[ㅏ]の発音は[a]となりますから、아は[a/ア]と発音します。
이は子音の[ㅇ]と母音の[ㅣ]で成り立っています。[ㅇ]の発音は[無音]、[ㅣ]の発音は[i]となりますから、이は[i/イ]と発音します。
つまり、아이の発音は[ai/アイ]となりますね。
※子音の[ㅇ]が付く場合、子音自体に発音がなく、母音だけの音になります。（無音）
韓国語で子供「아이（アイ）」の例文
では、아이（アイ）を使った例文を見てみましょう。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 子供を産む | 아이를 낳다. （アイル ナダ） |
| 子供が欲しい | 아이가 있으면 좋겠다. （アイガ イッウミョン ジョゲッダ.） |
| 子供を育てる | 아이를 키우다. （アイルル キウダ） |
| お子さんは何人ですか？ | 아이가 몇이세요? （アイガ ミョッイセヨ?） |
| 子供が２人います | 아이가 두명 있어요. （アイガ ドゥミョン イッソヨ） |
【韓国語で子供】「어린이（オリニ）」は4歳～13歳くらいまでの子供を指す
「어린이（オリニ）」は4,5歳から13歳くらいまでの子供のことを指して使う言葉です。
これは「未成年」という意味を持つ아이（アイ）とは違い、「保護の対象」というニュアンスを持っています。
つまり、日本語でいう「児童」が最も近いニュアンスになります。어린이（オリニ）は基本的に自分の子供に対しては使いません。
韓国語で子供「어린이（オリニ）」の発音
어린이は、「어」、「린」、そして「이」の３つのハングルから成り立ちます。ではそれぞれ詳しくみてみましょう。
어は子音の[ㅇ] と母音の[ㅓ]の2つのハングルから成り立ちます。[ㅇ]の発音は[無音]、[ㅓ]の発音は[o]となりますから、어の発音は[o/オ]となります。
린は子音の[ㄹ] 、母音の[ㅣ]、そしてパッチムの [ㄴ]で成り立っています。[ㄹ]の発音は[r/l]、[ㅣ]の発音は[i]、[ㄴ]の発音は[n]となりますから、린は[rin/リン]の発音となります。
이は子音の[ㅇ]と母音の[ㅣ]で成り立っています。[ㅇ]の発音は[無音]、[ㅣ]の発音は[i]となりますから、이は[i]という発音となります。
では、3つのハングルの発音を繋げてみましょう。
어[o/オ]+ 린[rin/リン]+ 이[i]＝어린이[orini/オリンイ]に実はならないのです。
実はこの場合、パッチムがある文字と[ㅇ]で始まる文字を繋げて発音する「連音化」が当てはまりますから、어린이は[orini/オリニ]という発音になります。
韓国語で子供「어린이（オリニ）」を使った例文
続いて어린이（オリニ）を使った例文を見てみましょう。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 自然が子どもを成長させる。 | 자연이 어린이를 성장시킨다. （ジャヨンイ オリンイルル ソンジャンシキンダ） |
| 子供みたいだね | 어린이 같아. （オリニ カッタ） |
| 子供用ですか？ | 어린이용이에요? （オリニヨン イエヨ） |
| 小人１枚ください | 어린이 한장 주세요. （オリニ ハンジャン ジュセヨ） |
| 子供がよくなつく | 어린이가 잘 따르다. （オリンイガ ジャル タルダ.） |
【韓国語で子供】子供（어린이/オリニ）を使った関連語
어린이（オリニ）を使った関連語は以下のようなものがあります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 保育園 | 어린이집 （オリニ ジプ） |
| 子供部屋 | 어린이 방 （オリニ バン） |
| こどもの日 | 어린이 날 （オリニナル） |
| お子様メニュー | 어린이 메뉴 （オリニ メニュ） |
チケットの子供料金は「어린이」を使うように、어린이は公の場で子供を表すときによく使われる印象ですね。
先ほども少しお伝えしましたが、「어린이（オリニ）」は自分の子供に対して使うことができないので覚えておきましょう。
【韓国語で子供】韓国の子供の日はいつ？
韓国の子供の日は日本と同じ「5月5日」です。
日は韓国語で「날/ナル」と書くので、こどもの日は韓国語で「어린이 날/オリニナル」と言います。
韓国の「子供の日」は、正しく元気な子どもに育ってほしいという願いが込められて、生まれた記念日です。
子どもの日当日は、日本や中国と同様に、街中やテーマパーク、動物園など、さまざまな施設で、子どもや家族を楽しませるイベントが多数実施されています。
韓国語で自分の子供を言うときは？
自分の子供のことを指すときは基本的に「어린이（オリニ）」ではなく、「아이（アイ）」を使います。
韓国では主語で「우리（ウリ）/私達の」を使うことが多いです。
「우리 아이/ウリアイ」は韓国語で自分の子供の意味になります。
こちらの記事では「우리（ウリ）/私達の」の使い方について詳しく説明されていますのでぜひ参考にしてみてくださいね。
韓国語で子供たちを表す場合は？
「子供たち」という表す場合、子どもに「達（複数）」を表す「들（ドゥル）」を後ろに付けます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 子供達 | 아이들 （アイドゥル） |
| 子供達 | 어린이들 （オリニドゥル） |
という形になります。
ただし、어린이들（オリニドゥル）は子どもたちに対して直接使うことはありません。子どもたちを直接呼ぶ際は아이들（アイドゥル）を使います。
生まれたばかりの赤ちゃんと指すときは「아기（アギ）」
生まれたばかりの、本当に小さい赤ちゃんのことは아기（アギ）と言います。
아기（アギ）は赤ちゃん、赤ん坊、を総称する言葉だと覚えれば問題ありません。
아기（アギ）を使った言葉は以下のようなものがあります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 初めて生まれた子供 | 첫아기 （チョッアギ） |
| 赤ちゃん用の服（ベビー服） | 아기옷 （アギオッ） |
| 子守り | 아기보기 （アギポギ） |
【韓国語で子供】아가（アガ）は「赤ちゃん」と呼びかける時に良く使う言葉
아가（アガ）は赤ちゃんに呼びかけたりする時に、良く使われる言葉です。
例えば、道端ですれ違った、ベビーカーに乗った子に「赤ちゃん」と呼びかける時など、乳幼児に話しかける時に使います。
では、「赤ちゃん」ではなく、少し大きくなった「子ども」には、あまり使われません。
【子供を表す韓国語とは？発音や例文についてもご紹介】まとめ
今回は子供の意味を表す韓国語についてご紹介しました。
ポイントをまとめると以下になります。
・아이（アイ）は子供の総称として使われる
・어린이（オリニ）は4歳～13歳くらいまでの子供を指す
・어린이（オリニ）は自分の子供に対して使うことができない
・韓国の子供の日は日本と同じ「5月5日」
・「우리 아이/ウリアイ」は韓国語で自分の子供の意味になる
・「子供たち」を表す場合、「들（ドゥル）」を後ろに付ける
・生まれたばかりの赤ちゃんと指すときは「아기（アギ）」を使う
・아가（アガ）は「赤ちゃん」と呼びかける時に良く使う言葉
韓国語では子どもを指す場合、状況によって使われる言葉が異なることをお分かりいただけたと思います。
使い分けが少しややこしいですが、今回ご紹介した内容をまずはマスターしてくださいね！
韓国語のドラマや映画で子どもの話題が出た時に、ぜひどういう使われ方をしているのかをチェックしてみましょう。
【おさらい】韓国語で子供
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 子供 | 아이 （アイ） |
| 子供 | 어린이 （オリニ） |
【おさらい】韓国語で「子供」の例文や関連語
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 子供を産む | 아이를 낳다. （アイル ナダ） |
| 子供が欲しい | 아이가 있으면 좋겠다. （アイガ イッウミョン ジョゲッダ.） |
| 子供を育てる | 아이를 키우다. （アイルル キウダ） |
| お子さんは何人ですか？ | 아이가 몇이세요? （アイガ ミョッイセヨ?） |
| 子供が２人います | 아이가 두명 있어요. （アイガ ドゥミョン イッソヨ） |
| 自然が子どもを成長させる。 | 자연이 어린이를 성장시킨다. （ジャヨンイ オリンイルル ソンジャンシキンダ） |
| 子供みたいだね | 어린이 같아. （オリニ カッタ） |
| 子供用ですか？ | 어린이용이에요? （オリニヨン イエヨ） |
| 小人１枚ください | 어린이 한장 주세요. （オリニ ハンジャン ジュセヨ） |
| 子供がよくなつく | 어린이가 잘 따르다. （オリンイガ ジャル タルダ.） |
| 保育園 | 어린이집 （オリニ ジプ） |
| 子供部屋 | 어린이 방 （オリニ バン） |
| こどもの日 | 어린이 날 （オリニナル） |
| お子様メニュー | 어린이 메뉴 （オリニ メニュ） |
| 子供達 | 아이들 （アイドゥル） |
| 子供達 | 어린이들 （オリニドゥル） |
| 初めて生まれた子供 | 첫아기 （チョッアギ） |
| 赤ちゃん用の服（ベビー服） | 아기옷 （アギオッ） |
| 子守り | 아기보기 （アギポギ） |
・韓国語で豆腐とは？
・春に関する韓国語の表現や例文を紹介！
・韓国語「習う」の意味と使い方・例文を紹介！
・韓国語でファンレターってどうやって書くの？
・韓国語でママ
・韓国語で「今日」とは？
・韓国語で「月」はどう書くの？
・韓国語で画像
・韓国語でバイト
・韓国語で「りんご」はなんて言うの？謝罪にもりんご？
・韓国語で子供
・韓国語で「時間」を言ってみよう
・韓国語で「～ちゃん」、「～君」はなんて言う？
・【韓国語の略語】韓国語の「略語」をマスターしよう
・【韓国語の参考書】韓国語の参考書を選んでみよう
・【韓国語で水】韓国語で水の使い分けは？水を表すハングルは何種類あるの？
・【韓国語で顔文字】韓国語で絵文字・顔文字を表現しよう！コピペしてつかってくださいね
