「袋いりますか？」は韓国語で봉투 필요하세요?｜買い物・美容皮膚科フレーズ

「袋いりますか？」は봉투 필요하세요?（ポントゥピリョハセヨ？）。いらない時は아니요, 괜찮아요、美容皮膚科で「予約されましたか？」は예약하셨어요?と聞きます

韓国のレジでは、袋の次にポイントやレシートを聞かれます。美容皮膚科では予約・初診・名前の確認から始まります。肝斑は기미、ヒアルロン酸は히알루론산です。買い物や美容以外では、저기요・이거 주세요・어디예요?のような旅行中の短い韓国語も場面ごとに出てきます。

レジと美容皮膚科で先に聞き取りたい韓国語

봉투 필요하세요?・영수증 드릴까요?・예약하셨어요?が聞こえれば、袋・レシート・予約について聞かれていると分かります

봉투なら袋、포인트ならポイント、예약なら予約について聞かれています。返事は네「はい」か아니요「いいえ」から始めれば大丈夫です。

最初に聞こえやすいフレーズ

日本語	韓国語
袋は必要ですか？	봉투 필요하세요? （ポントゥピリョハセヨ？）
ポイントはありますか？	포인트 있으세요? （ポイントゥイッスセヨ？）
レシートをお渡ししましょうか？	영수증 드릴까요? （ヨンスジュントゥリルカヨ？）
予約されましたか？	예약하셨어요? （イェヤカショッソヨ？）
初診ですか？	초진이세요? （チョジニセヨ？）
お名前は何とおっしゃいますか？	성함이 어떻게 되세요? （ソンハミオットケトェセヨ？）

「袋いりますか？」は봉투 필요하세요?｜韓国のレジで聞かれる韓国語

봉투は「袋」、필요하세요?は「必要ですか？」。봉투 필요하세요?で「袋は必要ですか？」です

袋が有料の店では、봉투 100원인데 필요하세요?のように値段を先に言われることもあります。쇼핑백 필요하세요?なら、「ショッピングバッグは必要ですか？」です。

봉투 필요하세요?と聞かれたときの返し方

欲しい時は네, 하나 주세요「はい、1枚ください」。不要なら아니요, 괜찮아요「いいえ、大丈夫です」で返せます

店員の質問に答えるだけなら、この2つで十分です。필요 없어요と괜찮아요の違いは、自分から不要だと伝える時と、相手の申し出を断る時の違いとして分けています。

봉투 필요하세요?への返答例

日本語	韓国語
袋は必要ですか？	봉투 필요하세요? （ポントゥピリョハセヨ？）
はい、1枚ください	네, 하나 주세요 （ネハナジュセヨ）
いいえ、大丈夫です	아니요, 괜찮아요 （アニヨクェンチャナヨ）
袋に入れてください	봉투에 담아 주세요 （ポントゥエタマジュセヨ）

담아 드릴까요?は「お入れしましょうか？」

담아 드릴까요?（タマドゥリルカヨ？）は、商品を袋などに「お入れしましょうか？」と聞く言い方です

담다は「入れる・盛る」。같이 담아 드릴까요?なら、別の商品などと「一緒にお入れしましょうか？」です。入れてほしい時は네, 담아 주세요「はい、入れてください」と返せます。

ポイントカード・レシート・支払いで聞かれる韓国語

포인트 있으세요?は「ポイントはありますか？」。レシートは영수증 드릴까요?のほか、영수증 필요하세요?とも聞かれます

チェーン店では포인트 적립하세요?「ポイントを貯めますか？」と聞かれることもあります。レシートが欲しければ네, 주세요、いらなければ아니요, 괜찮아요で返せます。

포인트카드 있으세요?と포인트 적립하세요?

포인트카드 있으세요?はカードの有無、포인트 적립하세요?はポイントを貯めるかどうかを聞いています

会員ではないなら회원 아니에요「会員ではありません」。電話番号でポイントを付ける店では전화번호 있으세요?のように、登録した番号について聞かれる場合もあります。

현금영수증 필요하세요?は「現金領収書は必要ですか？」

현금영수증は普通の紙レシートとは別で、現金で支払った取引を登録する「現金領収書」です

現金払いでは현금영수증 필요하세요?と聞かれることがあります。不要なら아니요だけでも返せます。영수증 주세요は普通の「レシートをください」で、현금영수증とは別です。

レジで使う短い返事

日本語	韓国語
ポイントカードはありますか？	포인트카드 있으세요? （ポイントゥカドゥイッスセヨ？）
ポイントを貯めますか？	포인트 적립하세요? （ポイントゥチョンニパセヨ？）
いいえ、ありません	아니요, 없어요 （アニヨオプソヨ）
レシートをお渡ししましょうか？	영수증 드릴까요? （ヨンスジュントゥリルカヨ？）
はい、ください	네, 주세요 （ネジュセヨ）
カードで払います	카드로 할게요 （カドゥロハルケヨ）

1+1・2+1、温め、決済、レシートなどコンビニで見る韓国語には、봉투だけでなく데워 드릴까요?「温めましょうか？」のような質問もあります。レジで聞こえた名詞が分かれば、短い返事だけでも対応できます。

아니요, 괜찮아요の意味｜「いいえ、大丈夫です」と断る

質問への「いいえ」は아니요です。아니에요は「違います・〜ではありません」なので、아니요と同じ使い方ではありません

「袋は必要ですか」という봉투 필요하세요への返事なら아니요, 괜찮아요。「これは会員カードですか」という이거 회원카드예요に「違います」と答えるなら아니요, 아니에요と言えます。

아니요と아니에요を一緒にしない

아니요＝「いいえ」、아니에요＝「違います・〜ではありません」です

「いいえ、大丈夫です」と返すなら아니요, 괜찮아요です。회원 아니에요なら「会員ではありません」で、こちらの아니에요は名詞を否定しています。

아니요・아니에요の例文

日本語	韓国語
いいえ、大丈夫です	아니요, 괜찮아요 （アニヨクェンチャナヨ）
いいえ、ありません	아니요, 없어요 （アニヨオプソヨ）
いいえ、違います	아니요, 아니에요 （アニヨアニエヨ）
会員ではありません	회원 아니에요 （フェウォンアニエヨ）

マンドゥロは만들어｜만들어 드릴까요?の意味

「マンドゥロ」と聞こえる만들어は、만들다「作る」の会話で使う形です。만들어 주세요なら「作ってください」になります

만들어요は「作ります」、만들었어요は「作りました」。ポイントカードの場面で만들어 드릴까요?と聞かれたら、「お作りしましょうか？」という意味です。

만들다・만들어の基本

日本語	韓国語
作る	만들다 （マンドゥルダ）
作って・作るよ	만들어 （マンドゥロ）
作ります	만들어요 （マンドゥロヨ）
作りました	만들었어요 （マンドゥロッソヨ）
作ってください	만들어 주세요 （マンドゥロジュセヨ）
お作りしましょうか？	만들어 드릴까요? （マンドゥロトゥリルカヨ？）

포인트카드 만들어 드릴까요?と聞かれたら

포인트카드 만들어 드릴까요?は「ポイントカードをお作りしましょうか？」です

作ってほしいなら네, 만들어 주세요「はい、作ってください」。必要なければ아니요, 괜찮아요で断れます。만들어はカードだけでなく、料理や物を「作って」と言う時にも使います。

드릴까요（トゥリルカヨ）の意味｜뭘 드릴까요?

드릴까요?は「差し上げましょうか？・〜しましょうか？」。店では相手のために何かをする時によく聞こえます

뭘 드릴까요?は「何になさいますか？」、영수증 드릴까요?は「レシートをお渡ししましょうか？」です。뭘は무엇을「何を」が縮まった言い方で、담아 드릴까요?なら「お入れしましょうか？」になります。

美容皮膚科で聞かれる韓国語｜予約・初診・名前

예약하셨어요?は「予約されましたか？」、초진이세요?は「初診ですか？」。受付では名前も続けて聞かれます

예약하다は「予約する」という一つの動詞なので、예약 하셨어요?ではなく예약하셨어요?と書きます。予約がなければ아니요, 예약 안 했어요「いいえ、予約していません」です。

予約・初診・名前への返し方

予約があれば「○時に予約した○○です」、初診なら네, 초진이에요と答えます

성함이 어떻게 되세요?は「お名前は何とおっしゃいますか？」です。성함は이름「名前」の敬った言い方なので、受付ではよく聞こえます。

美容皮膚科の受付で使う例文

日本語	韓国語
予約されましたか？	예약하셨어요? （イェヤカショッソヨ？）
3時に予約した田中です	3시에 예약한 다나카예요 （セシエイェヤカンタナカエヨ）
予約していません	예약 안 했어요 （イェヤクアンヘッソヨ）
初診ですか？	초진이세요? （チョジニセヨ？）
はい、初診です	네, 초진이에요 （ネチョジニエヨ）
お名前は何とおっしゃいますか？	성함이 어떻게 되세요? （ソンハミオットケトェセヨ？）

肝斑は韓国語で기미｜ヒアルロン酸・ピーリング・涙袋の美容単語

肝斑は기미、ヒアルロン酸は히알루론산、フィラーは필러、ピーリングは필링です

ヒアルロン酸とフィラーは同じ単語ではありません。ヒアルロン酸を使ったフィラーなら히알루론산 필러です。美容クリニックでは、모공・여드름・리쥬란・다운타임のような肌悩みや施術前後の言葉も出てきます。

美容皮膚科で見かける肌悩み・施術名

기미・히알루론산・필링・미백・마취・보톡스・제모は、カウンセリングやメニューで見かける韓国語です

기미가 신경 쓰여요は「肝斑が気になります」、마취크림 발라요?は「麻酔クリームを塗りますか？」です。単語だけでなく、必要な語は短い文にして伝えます。

日本語	韓国語
肝斑	기미 （キミ）
ヒアルロン酸	히알루론산 （ヒアルルロンサン）
フィラー	필러 （ピルロ）
ヒアルロン酸フィラー	히알루론산 필러 （ヒアルルロンサンピルロ）
ピーリング	필링 （ピルリン）
涙袋	애굣살 （エギョッサル）
美白	미백 （ミベク）
麻酔	마취 （マチュィ）
麻酔クリーム	마취크림 （マチュィクリム）
ボトックス	보톡스 （ボトクス）
エラボトックス	사각턱 보톡스 （サガクトクボトクス）
注射	주사 （チュサ）
脱毛	제모 （チェモ）
ほうれい線	팔자주름 （パルチャジュルム）
頬骨	광대뼈 （クァンデッピョ）
輪郭	윤곽 （ユングァク）
エラ・四角い顎	사각턱 （サガクトク）
リフティング	리프팅 （リプティン）
フェイスパック・シートマスク	마스크팩 （マスクペク）
小鼻	콧방울 （コッパンウル）
唇	입술 （イプスル）
口角	입꼬리 （イプコリ）
ニキビ	여드름 （ヨドゥルム）
皮膚科	피부과 （ピブクァ）

美容皮膚科で悩み・施術を伝える短い韓国語

기미가 신경 쓰여요は「肝斑が気になります」。施術名が分かっている時は상담받고 싶어요「相談を受けたいです」を後ろに付けられます

「ヒアルロン酸フィラーを相談したいです」は히알루론산 필러 상담받고 싶어요、「ピーリングを受けたいです」は필링 받고 싶어요です。エラボトックスは사각턱 보톡스です。

美容皮膚科でそのまま言える例文

日本語	韓国語
肝斑が気になります	기미가 신경 쓰여요 （キミガシンギョンッスヨヨ）
ヒアルロン酸フィラーを相談したいです	히알루론산 필러 상담받고 싶어요 （ヒアルルロンサンピルロサンダムバッコシポヨ）
ピーリングを受けたいです	필링 받고 싶어요 （ピルリンバッコシポヨ）
エラボトックスを相談したいです	사각턱 보톡스 상담받고 싶어요 （サガクトクボトクスサンダムバッコシポヨ）
ダウンタイムはどのくらいですか？	다운타임이 얼마나 돼요? （ダウンタイミオルマナトェヨ？）

肝斑は기미、간반は漢方・伝統医学で見かける語

美容皮膚科で肝斑を伝えるなら기미で通じます。간반も語として存在しますが、同じ場面で最初に使う必要はありません

韓国の医療情報では、一般的な肝斑の名称に기미が使われています。간반は伝統医学で기미を指す語として残っているため、古い資料などで見かけても別の症状とは限りません。

涙袋は正書法では애굣살

「涙袋」は애굣살が正しい表記です。美容サイトや商品名では애교살という表記もよく見かけます

発音は「エギョッサル」に近く、美容サイトやメニューでは애교살も広く使われています。どちらが出てきても、目の下のふくらみを指す言葉です。

「持って帰ります」は가지고 갈게요｜店内・持ち帰りで使う韓国語

「持って帰ります」は가지고 갈게요。「ここで食べます」は먹고 갈게요、持ち帰りを頼むなら포장해 주세요です

カフェや飲食店では드시고 가세요「食べて行かれますか」と聞かれることがあります。持ち帰るなら가지고 갈게요や포장해 주세요、店内なら먹고 갈게요で返せます。

店内か持ち帰りかを答える

먹고 갈게요は「食べて行きます」、가지고 갈게요は「持って行きます」です

レストランの入店・注文・会計と、カフェのサイズ・温度・店内利用では、その後に聞かれる内容も別です。드시고 가세요?と聞かれたら、店内なら먹고 갈게요、持ち帰りなら포장해 주세요で返せます。

店内・持ち帰りの短い返事

日本語	韓国語
食べて行かれますか？	드시고 가세요? （トゥシゴカセヨ？）
ここで食べます	먹고 갈게요 （モッコカルケヨ）
持って帰ります	가지고 갈게요 （カジゴカルケヨ）
持ち帰りにしてください	포장해 주세요 （ポジャンヘジュセヨ）

「袋いりますか？」・買い物・美容皮膚科の韓国語に関してよくある質問

필요하세요?は「必要ですか？」、만들어は「作って」、肝斑は기미、ヒアルロン酸は히알루론산です

「マンドゥロ」のように、聞こえた音だけでは元のハングルが分かりにくい言葉もあります。袋や美容皮膚科で特に迷いやすい言い方を、質問ごとに答えます。

필요하세요?はどういう意味ですか？

필요하세요?は「必要ですか？」です。봉투 필요하세요?なら「袋は必要ですか？」になります

필요하다が「必要だ」です。袋以外でも이거 필요하세요?なら「これは必要ですか？」と聞けます。

「袋ありますか？」は韓国語で何と言いますか？

「袋ありますか？」は봉투 있어요?です。店員から「袋は必要ですか？」と聞く봉투 필요하세요?とは質問が違います

自分が袋を探しているなら봉투 있어요?、店員が客に必要か尋ねるなら봉투 필요하세요?です。欲しい時は봉투 하나 주세요「袋を1枚ください」と言えます。

マンドゥロは韓国語でどういう意味ですか？

만들어（マンドゥロ）は만들다「作る」の活用で、「作って」「作るよ」など文脈で訳が変わります

만들어 주세요は「作ってください」、만들어 드릴까요は「お作りしましょうか」です。ポイントカードの場面では後者が出てきます。

肝斑は기미と간반のどちらですか？

美容皮膚科で使うなら기미です。간반も存在しますが、伝統医学で기미を指す語として見かけます

기미가 있어요は「肝斑があります」、기미가 신경 쓰여요は「肝斑が気になります」です。美容クリニックの相談では기미を使えば伝わります。

ヒアルロン酸とフィラーは同じ意味ですか？

同じではありません。ヒアルロン酸は히알루론산、フィラーは필러、ヒアルロン酸フィラーは히알루론산 필러です

필러にはヒアルロン酸以外の製剤もあります。メニューに히알루론산 필러とあれば、ヒアルロン酸フィラーを指しています。

【まとめ】「袋いりますか？」は韓国語で봉투 필요하세요?｜買い物・美容皮膚科フレーズ

「袋いりますか？」は봉투 필요하세요?。袋がいらなければ아니요, 괜찮아요、美容皮膚科で肝斑は기미です

ポイントカードなら포인트 있으세요?、レシートなら영수증 드릴까요?、美容皮膚科の受付では예약하셨어요?や초진이세요?が出てきます。「マンドゥロ」と聞こえた만들어は만들다「作る」の活用です。

【おさらい】袋いりますか・レジ・美容皮膚科の韓国語

봉투 필요하세요?は「袋は必要ですか？」、만들어 드릴까요?は「お作りしましょうか？」、예약하셨어요?は「予約されましたか？」です

袋がいらなければ아니요, 괜찮아요、肝斑を伝えるなら기미가 신경 쓰여요と言えます。ヒアルロン酸は히알루론산、ピーリングは필링です。

日本語	韓国語
袋は必要ですか？	봉투 필요하세요? （ポントゥピリョハセヨ？）
いいえ、大丈夫です	아니요, 괜찮아요 （アニヨクェンチャナヨ）
ポイントはありますか？	포인트 있으세요? （ポイントゥイッスセヨ？）
お作りしましょうか？	만들어 드릴까요? （マンドゥロトゥリルカヨ？）
予約されましたか？	예약하셨어요? （イェヤカショッソヨ？）
肝斑	기미 （キミ）
ヒアルロン酸	히알루론산 （ヒアルルロンサン）
ピーリング	필링 （ピルリン）