【韓国語で「魚」】 韓国語で2つの「魚」の違いや使い分け、例文や番外編をご紹介！
「魚」は栄養価も高く、健康的な食事としてはもちろん！お酒のおつまみなどとしても、とても人気のある食べ物の１つだと思います。
韓国でも日本でも、魚料理を堪能できるお店はたくさんありますよね！？
韓国の代表的な魚料理といえば
「간장게장（カンジャンケジャン）」
「간장새우（カンジャンセウ）」
「해물탕（ヘムルタン）」
「쭈꾸미（ッチュックミ）」
などが挙げられますが、最近はあまりの美味しさに日本でも、これらの韓国の魚料理を食べることができるお店が増えています！
SNS映えもバッチリなので、若い方にも人気があります！
また韓国では、日本の魚料理の「お寿司」が今とても人気があります！
価格の高い「お寿司」の場合は、恋人同士の記念日などで利用し、リーズナブルな値段のお寿司はスーパーやデパートの地下の食品売り場、最近では配達などでも手軽に購入できるようになったみたいです！
日本の回転寿司チェーン店なども韓国に進出しており、日本の食を楽しんでもらえるのは嬉しいですね！
そしてこの「お寿司」は、韓国語で表現すると「초밥（チョバッ）」となります。
韓国ドラマでも、たまに出てくるのではないでしょうか？？
今回は「초밥（チョバッ）」のような、「魚」に関連した韓国語も一緒にご紹介していきますね！
ぜひ、韓国語で「魚」に関連する韓国語をマスターして、韓国語の知識や単語力の幅を広げていきましょう！
【韓国語で「魚」】韓国語で「魚」は2パターンを使い分ける！
それでは早速、韓国語の「魚」について詳しくご紹介していきます！
まず韓国語で「魚」を表現する単語は2パターン存在します。
それぞれ詳しく解説していきますね！
「생선（センソン）」
１つ目にご紹介するのは、「생선（センソン）」です。
「생선（センソン）」は「食品としての魚を表現するときの呼び方」となります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 魚（食品） | 생선 （センソン） |
「생선（センソン）」を直訳すると、「생선（センソン）」＝「生鮮」となり、いわゆる「鮮魚」の認識のイメージが強いです！
泳いでいない「魚」は全て「생선（センソン）」となります。
「食品の魚」＝「생선（センソン）」と覚えてくださいね！
ちなみに、「焼き魚」を韓国語で表現すると「생선구이（センソンクイ）」となります！
韓国の食堂では料理を注文すると、無料のおかずとして「생선구이（センソンクイ）」が出てくることも多いので、とても驚きです！
「물고기（ムルコギ）」
2つ目にご紹介するのは、「물고기（ムルコギ）」です。
「물고기（ムルコギ）」は「生物としての魚を表現するときの呼び方」となります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 魚（生物） | ムルコギ （ムルコギ） |
こちらの「물고기（ムルコギ）」は、「물（ムル）」＝「水」+「고기（コギ）」＝「お肉」となり、直訳すると「水のお肉」となります。
水の中で獲れるお肉という意味で「물고기（ムルコギ）」と表現されているみたいです！
食品ではなく、生物としての「魚」を表現するのに、「고기（コギ）」が使用されているなんて、おもしろいですよね！
泳いでいる「魚」は全て「물고기（ムルコギ）」です。
水族館にいる「魚」も全て「물고기（ムルコギ）」となります！
「生物の魚」＝「물고기（ムルコギ）」と覚えてくださいね！
韓国語で２つの「魚」についてのご紹介は、以上となります。もっと分かりやすく理解するために、表でもご紹介いたしますね！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 魚（食品の魚を表現するとき） | 생선 （センソン） |
| 魚（生物の魚を表現するとき） | 물고기 （ムルコギ） |
魚屋さんや市場にいる「魚」は「생선（センソン）」となり、海や川にいる「魚」は「물고기（ムルコギ）」となります！
韓国では、この２つの「魚」の違いをしっかりと使い分けていないと、とても変なニュアンスとなるので、気をつけましょう！
牛肉のことを「소고기（ソゴギ）」と表現するので、「魚」の単語の使い方も間違って認識してしまっている方も多いのではないかと思います。
ぜひ今回を機会に、正しく理解してマスターしましょう！
【韓国語で「魚」】「魚」を意味する「생선（センソン）」と「물고기（ムルコギ）」を使用した例文をご紹介！
韓国語で「魚」を意味する「생선（センソン）」と「물고기（ムルコギ）」を詳しくご紹介したところで、次に「생선（センソン）」と「물고기（ムルコギ）」の２つの違いをもっと理解するために、それぞれの単語を使った例文をご紹介したいと思います！
初心者の方でも分かりやすくまとめたので、ぜひ参考にしてください！
「생선（センソン）」を使用した例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| このスーパーは魚がとても安いですね。 | 이 슈퍼는 생선이 아주 싸네요. （イ シュポヌン センソンイ アジュッサネヨ） |
| 魚が新鮮で、とても美味しいです。 | 생선이 신선해서 너무 맛있어요. （センソンイ シンソネソ ノム マシッソヨ） |
| 明日は美味しい魚を食べに市場に行きます。 | 내일은 맛있는 생선을 먹으러 시장에 가요. （ネイルン マシッヌン センソンヌル モグロ シジャンエ カヨ） |
| 美味しい魚を食べたいです。 | 맛있는 생선을 먹고 싶어요. （マシッヌン センソヌル モッコシッポヨ） |
| 今日の夜ご飯は、焼き魚を作りました。 | 오늘의 저녁은 생선구이를 만들었어요. （オヌレ チョニョグン センソングイル マンドゥロッソヨ） |
「물고기（ムルコギ）」を使用した例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ここの海は、魚がいますね。 | 여기의 바다는 물고기가 있네요. （ヨギエ パダヌン ムルコギガ イッネヨ） |
| お父さんが、魚をたくさん釣りました。 | 아빠가 물고기를 많이 잡았어요. （アッパガ ムルコギル マニ チャバッソヨ） |
| 水族館に魚を見に行こうかと思います。 | 수족관에 물고기를 보러 갈까봐요. （スジョッカネ ムルコギル ポロカルッカバァヨ） |
| 水槽の中で、たくさんの魚たちが泳いでいますね。 | 수조 안에서 많은 물고기들이 헤엄치고 있네요. （スジョ アネソ マヌンムルコギドゥリ ヘオンチゴ イッネヨ） |
| 釣り上げた魚がピンピン跳ねています。 | 낚시로 잡아올린 물고기가 펄떡펄떡 뛰고 있어요. （ナッシロ チャバオルリン ムルコギガ ポルットポルット ットゥィゴ イッソヨ） |
【韓国語で「魚」】〜番外編〜その他の「魚」に関する、関連用語をご紹介！
「생선（センソン）」と「물고기（ムルコギ）」の違いや使い分け、また例文をご紹介したところで、最後に「魚」に関連した韓国語をご紹介したいと思います！
「魚」に関連した料理名や、一般的に知られている「魚」の種類の名前などを、ご紹介いたします！
それぞれの単語自体は難しくはないので、覚えておくと韓国語のボキャブラリーも豊富になりますし、韓国語での表現力も豊かになると思います！
ぜひ番外編ですが、少しでも参考になるとうれしいです！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 魚の煮付け | 생선조림 （センソンチョリム） |
| お刺身 | 생선회 （センソンフェ） |
| かまぼこ（魚の練りもの） | 생선묵 （センソンムッ） |
| 魚のフライ | 생선까스 （センソンッカス） |
| 魚のチヂミ | 생선전 （センソンジョン） |
| 魚のスープ | 생선국 （センソングッ） |
| マグロ | 참치 （チャンチ） |
| さば | 고등어 （コドゥンオ） |
| 鮭/サーモン | 연어 （ヨノ） |
| エビ | 새우 （セウ） |
| イカ | 오징어 （オジンオ） |
| うなぎ | 장어 （ジャンオ） |
| イクラ | 연어알 （ヨノアルオ） |
| イイダコ | 쭈꾸미 （ッチュックミ） |
| カキ | 굴 （クル） |
| カニ | 게 （ケ） |
| 昆布 | 다시마 （ダシマ） |
| サザエ | 소라 （ソラ） |
| サンマ | 꽁치 （ッコンチ） |
| タイ | 도미 （ドミ） |
| たらこ | 명란젓 （ミョンランジョッ） |
| つぶ貝 | 골뱅이 （ゴルベンイ） |
| ホタテ | 가리비 （カリビ） |
| 明太子 | 명란 （ミョンラン） |
| ハマチ | 방어 （バンオ） |
| 白身魚 | 흰살생선 （フェンサルセンソン） |
| かまぼこ | 어묵 （オムッ） |
| むきエビ | 깐 새우 （ッカン セウ） |
| 蟹の身 | 게살 （ケサル） |
| 干物 | 건너물 （コンノムル） |
日本の方も韓国の方にも、旅行地として人気のある釜山では、新鮮な「생선（センソン）」を堪能できるお店はたくさんありますし、観光地である市場では、色んな「생선（センソン）」が並んでいるので、ぜひ！それぞれの料理名や名前を覚えておくと便利だと思います！
韓国語で海鮮丼や海鮮鍋って？
「海鮮」を韓国語で表現すると「해물（へムル）」となります！
海鮮の他にも、「シーフード」と訳されるときもあります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 海鮮 / シーフード | 해물 （ヘムル） |
| 海鮮鍋 | 해물탕 （ヘムルタン） |
| 海鮮丼 | 해물 덮밥 （ヘムルトッパ） |
などに使用されているので、ぜひ覚えておくのをオススメします！
韓国では、「생선（センソン）」と「물고기（ムルコギ）」の違いを正しく理解して、使い分けていないと、とても変なニュアンスとなり、場合によっては笑われてしまうかもしれません！
韓国旅行でも使用する可能性が高い単語となっているので、覚えておく便利です！
【まとめ】韓国語の「魚」をマスターしよう！
いかがでしたでしょうか？韓国語の「魚」という意味を持つ、「생선（センソン）」と「물고기（ムルコギ）」の違いや使い分け、それぞれの単語を使用した例文、また番外編として、「魚」に関連した料理名や魚の種類などを詳しくご紹介いたしました！
韓国語で「魚」と表現される単語は、２つ存在します。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 魚（食品の魚を表現するとき） | 생선 （センソン） |
| 魚（生物の魚を表現するとき） | 물고기 （ムルコギ） |
また先ほどご紹介した、「생선회（センソンフェ）」ですが、「생선（センソン）」を取って「회（フェ）」のみで使用されることが多いです。
そしてこの「회（フェ）」＝「刺身」ですが、日本語の「刺身」をそのまま使用して「사시미（サシミ）」と使われるときもあります！
日本風の居酒屋では「사시미（サシミ）」とメニューに書かれていることが多いので、ぜひ機会があればチェックしてみてください！
韓国語でのコミュニケーションでも活用できるので、ぜひ今回ご紹介した「생선（センソン）」や「물고기（ムルコギ）」、また番外編でご紹介した単語などをマスターして、楽しい韓国旅行や韓国の学習に役立ててください！
・韓国語で豆腐とは？
・春に関する韓国語の表現や例文を紹介！
・韓国語「習う」の意味と使い方・例文を紹介！
・韓国語でファンレターってどうやって書くの？
・韓国語でママ
・韓国語で「今日」とは？
・韓国語で「月」はどう書くの？
・韓国語で画像
・韓国語でバイト
・韓国語で「りんご」はなんて言うの？謝罪にもりんご？
・韓国語で子供
・韓国語で「時間」を言ってみよう
・韓国語で「～ちゃん」、「～君」はなんて言う？
・【韓国語の略語】韓国語の「略語」をマスターしよう
・【韓国語の参考書】韓国語の参考書を選んでみよう
・【韓国語で水】韓国語で水の使い分けは？水を表すハングルは何種類あるの？
・【韓国語で顔文字】韓国語で絵文字・顔文字を表現しよう！コピペしてつかってくださいね
