【韓国語の画像】画像を活かして韓国語を効率よく勉強する方法をご紹介！
韓国語を勉強していくと「単語が覚えられない」という悩みにぶつかる人は多いです。
ハングルの読み書きがある程度できても、単語を覚えられないでは韓国語を使ってきちんとした文章は書けません。
・ハングルでは異なっている単語なのに日本語では同じ意味
・単語のニュアンスが分からない
という場合に「画像で韓国語を覚える方法」が役に立ちます。
今回の記事では画像を使ってハングルを効率よく覚える方法から、画像を韓国語で表す方法や例文、そしておすすめの韓国語画像翻訳アプリについてまで幅広く解説します！
【韓国語の画像】画像検索ではやはりGoogleがおすすめ
日本語訳を見てもいまいちピンときていない韓国語はぜひGoogleで画像検索をしてみましょう。
ではいくつか例をご紹介しますね。
「맵다/辛い」を韓国語で画像検索
「맵다（メプタ）」は日本語で直訳すると辛いという意味ですが、それは一体、舌がしびれるような辛さなのか、塩辛いからさなのか分からないですよね。
ここで「맵다」をGoogleで画像検索をすると以下のような検索結果となります。
唐辛子の画像が出てくるので、つまり「맵다」は「舌がしびれるような辛さ」ということが分かるのではないでしょうか。
「밝다/明るい」を韓国語で画像検索
「밝다（パクタ）」は明るいという意味ですが、どのようなときに使われる明るいなのか分からないことがあるでしょう。
そこで、Google画像検索の検索結果を見てみましょう。
ここで、「밝다（パクタ）」は光などが明るいことを表していることが分かりますね。
このようにして、ニュアンスが分からなくて覚えにくいハングルは画像検索を利用してみることをおすすめします！
【韓国語の画像】韓国語はイメージで覚えることが大切
韓国語を覚えようとするときにハングル文字だけを見ながら覚えようとする人がいますが、これではなかなか覚えるのが難しくなります。
韓国語の単語はイメージと結びつける、つまり画像と結びつけて覚えることが重要です。
例えば、単語ノートを作る時は意味そのものだけではなく、イラストや画像も書いたりすることで覚えやすくなります。
イラストを使った勉強だと勉強自体が楽しくなり長続きしそうですね。
韓国語で画像は「화상」？それとも「이미지」
ではここで、「画像」を表すハングルについてご紹介していきますね。
画像を表す韓国語を検索すると、「이미지（イミジ）」と「화상（ファサン）」の2つの単語がヒットします。
では、２つの単語をそれぞれ画像検索をするとどうなるのでしょうか。
「이미지（イミジ）」で検索すると以下のような可愛らしい画像がヒットしますね。
一方で、「화상（ファサン）」と検索すると火傷の写真が出てきます・・。
「あれ？画像の意味ではなかったの？なぜ火傷？」と不思議に感じるかもしれません。
それはなぜなら、「화상（ファサン）」というハングルは「画像」と「火傷」の2つの意味があり、화상（ファサン）をネットで検索をすると火傷についての記事や画像が多くヒットしてしまうからです。
実は「이미지（イミジ）」はイメージの意味なので、この単語を画像の意味を表すときに使っている人が多いです。
なので、「○○ 画像」をハングルで検索するときは「○○ 이미지」で検索する方がヒットしやすい場合があるのです。
韓国語「화상」の発音
화は子音の[ㅎ]と合成母音の[ㅘ]で成り立っています。
[ㅎ]の発音は[h] 、[ㅘ]の発音は[wa]となりますから、화の発音は[ファ]となります。
상は子音の[ㅅ]、母音の[ㅏ]、パッチムの[ㅇ]で成り立っています。
[ㅅ]の発音は[s]、[ㅏ]の発音は[a]、[ㅇ]の発音は[ng]となりますから、상の発音は[サン]となります。
つまり、화상の発音は[hwasang/ファサン]となりますね。
韓国語「화상/ファサン」を使った例文
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 이미지검색으로 화상을 찾고 있습니다. | イミジゴンセロファサチャゴッイッスムニダ | イメージ検索で画像を探しています。 |
| 구글화상검색 | ググルファサンゴッセッ | クーグルの画像検索 |
| 화상채팅으로 회의를 합니다. | ファサンチェティグルフィイルハンニダ | 画像チャットで会議を行います。 |
| 너무 뜨거워 혀에 화상을 입었다. | ノム トゥゴウォ ヒョエ ファサンウル イブオッダ. | とても熱くて舌をやけどをした。 |
| 현실의 자신과 이상의 자화상을 비교하다. | ヒョンシルウィ ジャシングァ イサンウィ ジャファサンウル ビギョハダ. | 現実の自分を理想の自画像と比較する。 |
화상（ファサン）は画像と火傷の2つの意味がありますが、文章にすると区別がしやすいですね。日本語のくも（雲、蜘蛛）、あめ（雨、飴）のようなものですね。
韓国語「이미지」の発音
이は子音の[ㅇ]と母音の[ㅣ]で成り立っています。
[ㅇ]は[無音]、[ㅣ]の発音は[i]となりますから、[이]の発音は「イ」となります。
미は子音の[ㅁ]と母音の[ㅣ]で成り立っています。
[ㅁ]の発音は[m]、[ㅣ]の発音は[i]となりますから、미の発音は「ミ」となります。
지は子音の[ㅈ]と母音の[ㅣ]で成り立っています。
[ㅈ]の発音は[ch/j]、[ㅣ]の発音は[i]となりますから、지の発音は「ジ」となります。
このように、이미지の発音は[imiji/イミジ]となりますね。
韓国語「이미지/イミジ」を使った例文
| 韓国語 | 読み方 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 이미지 검색은 언제나 구글에서 합니다. | イミジ ゴムセクウン オンジェナ ググルエソ ハブニダ. | イメージ検索はいつもクーグルでやります。 |
| 머리 속에 이미지를 그리다. | モリ ソクエ イミジルル グリダ. | 頭の中でイメージを描く。 |
| 견실한 사람은 착실하거나 현명하다는 이미지가 있습니다. | ギョンシルハン サラムウン チャクシルハゴナ ヒョンミョンハダヌン イミジガ イッスブニダ. | 堅実な人は真面目な感じがしたり、賢いイメージがあります。 |
| 야식은 살찌기 쉽다는 이미지가 있어서 참는 사람도 있겠죠. | ヤシクウン サルチギ スィブダヌン イミジガ イッオソ チャムヌン サラムド イッゲッジョ. | 夜食は太りやすいイメージなので我慢する人もいるでしょう。 |
「이미지」は日本語と同じように、イメージという外来語です。基本的に使い方は日本語の場合と同じなので覚えやすいですね。
韓国語の画像から翻訳できるアプリをご紹介
韓国に旅行に行った際にハングルが読めなくて困った経験はありませんか？
実は私も韓国旅行に行ったときに駅名のハングルが読めずに苦戦したことがありました・・・(;’∀’)
こういうときに役に立つのが写真から翻訳してくれるアプリです。
ダウンロードして損はないのでぜひチェックしてみてくださいね！
World dictionary Lite
World dictionary Liteはカメラで写真を撮って簡単に日本語に翻訳できるアプリです。
写真を撮って翻訳できるのはもちろん、カメラ機能で韓国語を読み取るだけで日本語へ翻訳できるので、急いでいる時でもさっと使えるのがポイントです。
長い文章よりも短い単語を翻訳するときにふさわしいです。
Microsoft翻訳
Microsft翻訳もカメラで写真を撮ることで簡単に日本語に翻訳できるアプリです。
こちらは長い文章にも楽々と翻訳が可能です。
韓国のコスメの説明書や雑誌を翻訳したいときに活躍ができるアプリですよ。
画像翻訳+カメラスキャナ写真翻訳機
画像翻訳+カメラスキャナ写真翻訳機を使用すれば、レストランのメニュー、雑誌、ウェブサイト、道路標識、本などを即時に認識して日本語に翻訳してくれます。外国語学習や海外旅行など、さまざまな場面で役立つアプリです。
画像翻訳+カメラスキャナ写真翻訳機
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.datacomprojects.translatephoto&hl=ja&gl=US
まとめ【韓国語の画像】画像を活かして韓国語を効率よく勉強する方法をご紹介！
今回は韓国語勉強に役に立つ画像検索の活用方法、おすすめ画像翻訳アプリについてご紹介しました。
また、ハングルで画像の表し方についてもご紹介しましたね。
ハングルは韓国語特有な文字なので最初は覚えにくいかもしれませんが、だんだん慣れてくると日本語と共通していることにも気が付いてくるのではないでしょうか。
たとえば、ハングルの「이미지」と日本語の「イメージ」では書き方が全くことなりますが、発音が似ており、そして由来はすべて英語の「image」からきているので、興味深いですね。
今回の記事が韓国語勉強の手助けになりましたらうれしいです。
・韓国語で「と」！
・韓国語で「でも」「だけど」
・韓国語でテレビ。
・韓国語で「むかつく」はなんて言う？
・韓国語でトイレ！韓国のトイレは日本のトイレとは違うの？
・韓国語で【どうぞ】の言い方を学ぶ！
・韓国語の基本表現まとめ！
・韓国語で「ひどい」の言い方を学ぶ！
・韓国語で病院や病気に関する単語やフレーズも紹介！
・3つの韓国語で「怖い」の意味や使い分け・例文を紹介！
・韓国語で「眠い」はなんて言う？
