韓国語で「今日」は오늘｜読み方・今日も・今日からの例文
韓国語で「今日」は오늘｜読み方・今日も・今日からの例文
韓国語で「今日」って？「금일（クミル）」と「오늘（オヌル）」の違いや本日って？まず答えだけ確認
韓国語で「今日」は오늘、読み方はオヌルです。
韓国語で「今日」は오늘（オヌル）です。
「今日は」は오늘은（オヌルン）、「今日も」は오늘도（オヌルド）、「今日から」は오늘부터（オヌルブト）と表します。
かしこまった文書や案内では금일（クミル）を見かけることもありますが、会話では오늘を使うのが自然です。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 今日 | 오늘 | オヌル | 日常会話で使う基本形 |
| 今日は | 오늘은 | オヌルン | 今日を話題にするとき |
| 今日も | 오늘도 | オヌルド | 昨日に続けて話すとき |
| 今日から | 오늘부터 | オヌルブト | 始まりを伝えるとき |
| 本日 | 금일 | クミル | 案内文やビジネス文書 |
この記事では、오늘の読み方、助詞をつけた言い方、昨日・明日などの関連語まで、例文でまとめて確認していきます。
韓国語「今日(오늘)」関連表現 早見表
韓国語「今日(오늘)」関連表現 早見表よく使う形を一覧で確認
今日は・今日も・今日からを先に覚えると、予定の会話で使いやすくなります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日 | 오늘 (オヌル) |
| 今日も | 오늘도 (オヌルド) |
| 今日は | 오늘은 (オヌルン) |
| 今日の | 오늘의 (オヌレ) |
| 本日(改まった) | 금일 (クミル) |
| 今日中に | 오늘 안에 (オヌル アネ) |
韓国語で「今日」は「오늘（オヌル）」
韓国語で「今日」は「오늘（オヌル）」「今日」は「오늘（オヌル）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日 | 오늘 （オヌル） |
今日は韓国語で「오늘（オヌル）」と書き、오늘は오と늘の2つのハングルから成り立ちます。
오は子音の「ㅇ」と母音の「ㅗ」で成り立っています。
「今日」は「오늘（オヌル）」の発音は？
「ㅇ」は[無音]、「ㅗ」の発音は[o]となりますから、오は[o/オ]と発音します。
늘は子音の「ㄴ」、母音の「ㅡ」、そしてパッチムの「ㄹ」で成り立っています。
「ㄴ」の発音は[n]、「ㅡ」の発音は[u]、パッチム「ㄹ」の発音は[ｌ]となり늘は[nul/ヌル]となります。
つまり、오늘は[onul/オヌル]という発音になります。
韓国語で「今日も」は오늘도(オヌルド)
韓国語で「今日も」は오늘도(オヌルド)「今日も」の使い方と例文
「今日も」は 오늘도(オヌルド) と言います。「오늘(今日)」に「도(〜も)」がついた形です。日常会話で非常によく使われます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日も暑いですね | 오늘도 덥네요 (オヌルド トムネヨ) |
| 今日もお疲れさま | 오늘도 수고했어 (オヌルド スゴヘッソ) |
| 今日も頑張ろう | 오늘도 화이팅 (オヌルド ファイティン) |
韓国語で「今日」「오늘（オヌル）」＋助詞
韓国語で「今日」「오늘（オヌル）」＋助詞今日を文章にするときは、
・今日は～
・今日の～
・今日が～
など、助詞を付けることが多いことでしょう。
ここでは、韓国語で「今日＋助詞」を書けるようにしましょう。
今日は（オヌルン）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日は | 오늘은 （オヌルン） |
今日も（オヌルド）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日も | 오늘도 （オヌルド） |
今日の（オヌル）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日の | 오늘 （オヌル） |
今日が（オヌリ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日が | 오늘이 （オヌリ） |
今日から（オヌルプト）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日から | 오늘부터 （オヌルプト） |
「今日の」を意味するときは、「오늘（オヌル）」だけで伝わり、助詞が省略されることがほとんどです。
ちなみに「の」を意味する助詞は「의/エ」です。
韓国語で今日を表す「오늘（オヌル）」を使った例文
韓国語で今日を表す「오늘（オヌル）」を使った例文では今日「오늘（オヌル）」を使った例文についてご紹介していきますね。
「오늘（オヌル）」を使った例文
今日、注文してたものが届きました（オヌルジュムナンムルゴニ ドチャカッソヨ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日、注文してたものが届きました | 오늘 주문한 물건이 도착했어요 （オヌルジュムナンムルゴニ ドチャカッソヨ） |
今日はありがとう（オヌルンゴマウォ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日はありがとう | 오늘은 고마워 （オヌルンゴマウォ） |
今日も楽しかったです（オヌルドジェミイッソッソヨ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日も楽しかったです | 오늘도 재미있었어요 （オヌルドジェミイッソッソヨ） |
今日が誕生日です（オヌリセンイリエヨ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日が誕生日です | 오늘이 생일이에요 （オヌリセンイリエヨ） |
今日は寒いね（オヌルン チュプネ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日は寒いね | 오늘은 춥네 （オヌルン チュプネ） |
今日はいい天気ですね（オヌルン ナルッシガ チョンネヨ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | 오늘은 날씨가 좋네요 （オヌルン ナルッシガ チョンネヨ） |
今日は何するの？（オヌルン モヘヨ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日は何するの？ | 오늘은 뭐해요? （オヌルン モヘヨ） |
ごめんなさい、今日は先約がありまして（チェソンヘヨ オヌルン セナギ イッソソヨ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ごめんなさい、今日は先約がありまして。 | 죄송해요. 오늘은 선약이 있어서요. （チェソンヘヨ オヌルン セナギ イッソソヨ） |
合わせて覚えたい！韓国語で今日「오늘（オヌル）」の関連語
合わせて覚えたい！韓国語で今日「오늘（オヌル）」の関連語韓国語で「今日」を覚えたら、次は今日の関連語「明日」「昨日」「おととい」「明後日」なども知りたいですよね！
続いて「오늘（オヌル）」の関連語についてご紹介していきますね。
「오늘（オヌル）」の関連語
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 昨日 | 어제 （オジェ） |
| 明日 | 내일 （ネイル） |
| 一昨日 | 그제 （クジェ） |
| 明後日 | 모레 （モレ） |
「어제/昨日」の発音
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 昨日 | 어제 （オジェ） |
어제は「어」と「제」の2つのハングルで成り立ちます。어は子音の[o]と母音の[ㅓ]で成り立っています。
[o]の発音は[無音]、[ㅓ]の発音は[o]となりますから、어の発音は[o/オ]となります。
제は子音の[ㅈ]と母音の[ㅔ]で成り立っています。[ㅈ]の発音は[ch/j]、[ㅔ]の発音は[e]となりますから、제の発音は[je/ジェ]となります。
よって어제は[oje/オジェ]という発音になります。
「내일/明日」の発音
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 明日 | 내일 （ネイル） |
내일は「내」と「일」の2つのハングルで成り立ちます。내は子音の[ㄴ]と母音の[ㅐ]で成り立っています。
[ㄴ]の発音は[n]、[ㅐ]の発音は[e]となりますから、내の発音は[ne/ネ]となります。
일は子音の[ㅇ]と母音の[ㅣ]、そしてパッチムの[ㄹ]で成り立っています。
[ㅇ]の発音は無音、[ㅣ]の発音は[i]、そして[ㄹ]の発音は[l]となりますから、일の発音は[il/イル]となります。
よって내일は[neil/ネイル]という発音になります。
「그제/一昨日」の発音
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 一昨日 | 그제 （クジェ） |
그제は「그」と「제」の２つのハングルで成り立ちます。그は子音の[ㄱ]と母音の[ㅡ]で成り立っています。
[ㄱ]の発音は[k/g]、[ㅡ]の発音は[u]となりますから、그の発音は[ku/ク]となります。
제は子音の[ㅈ]と母音の[ㅔ]で成り立っています。[ㅈ]の発音は[ch/j]、[ㅔ]の発音は[e]となりますから、제の発音は[je/ジェ]となります。
よって、그제の発音は[kuje/クジェ]という発音になります。
「모레/明後日」の発音
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 明後日 | 모레 （モレ） |
모레は「모」と「레」の2つのハングルで成り立ちます。모は子音の[ㅁ]と母音の[ㅗ]で成り立っています。
[ㅁ]の発音は[m]、[ㅗ]の発音は[o]となりますから、모の発音は[mo/モ]となります。
레は子音の[ㄹ]と母音の[ㅔ]で成り立っています。
[ㄹ]の発音は[r/l]、[ㅔ]の発音は[e]となりますから、레の発音は[re/レ]となります。
よって、모레の発音は[more/モレ]となります。
「금일（クミル）」と「오늘（オヌル）」の使い分け
「금일（クミル）」と「오늘（オヌル）」の使い分け「금일（クミル）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 本日 | 금일 （クミル） |
これまで「오늘（オヌル）」が韓国語で「今日」の意味であることをお伝えしました。そして実は今日を表す韓国語は他に「금일（クミル）」というものがあります。
基本的に会話をする際には「오늘（オヌル）」を使いますが、「금일（クミル）」はよりかしこまったビジネス文書などで使われています。
日本語に例えると今日が「오늘（オヌル）」、本日が「금일（クミル）」でしょうか。
韓国語の会話であれば「오늘（オヌル）」だけ覚えておけばＯＫです。
「금일/今日」の発音
금일は「금」と「일」の２つのハングルで成り立ちます。
금は子音の[ㄱ]と母音の[ㅡ]、そしてパッチムの[ㅁ]で成り立っています。
[ㄱ]の発音は[k/g]、[ㅡ]の発音の[u]、そして[ㅁ]の発音は[m]となりますから、금の発音は[gum/グム]となります。
일の子音の[ㅇ]、母音の[ㅣ]、そしてパッチムの[ㄹ]で成り立っています。
[ㅇ]の発音は無音、[ㅣ]の発音は[i]、[ㄹ]の発音は[l]となりますから、일の発音は[il/イル]となります。
よって、금일の発音は[gum]と[il]を繋げた[gumil]になりますが、「グムイル」と発音するわけではありません。
実は금일の発音は「gumil」と書いて「クミル」と発音します。
その理由を次に説明しますね。
ハングルの連音化
韓国語では前後に来る文字によって、音を繋げて発音したり、濁らせて発音したりと、発音が変化することがあります。
금일では「連音化」といって、前後の音を繋げて発音します。
韓国語では、パッチムがある文字と[ㅇ]で始まる文字を繋げて発音します。
そのため、금일はパッチムがある文字と[ㅇ]で始まる文字が続いていますので、この場合は繋げて「gumil/クミル」と発音するようになっているのです。
また、「ㄴ」「ㄹ」「ㅁ」「ㅇ」のパッチムに「ㅎ」で始まる文字が続くときも「ㅎ」の音が弱くなるため同じように繋げて発音します。
連音化したハングルの例
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 日曜日 | 일요일 （イリョイル） |
| 韓国人 | 한국인 （ハングギン） |
| 銀行 | 은행 （ウネン） |
| 話す | 말하다 （マラダ） |
韓国語「今日(오늘)」よくある質問
韓国語「今日(오늘)」よくある質問Q. 「今日」は오늘と금일のどちらを使えばいい?
日常会話では 오늘(オヌル) を使えばOKです。금일(クミル)はビジネス文書や公式な案内など、かしこまった場面でのみ使われます。日本語の「今日」と「本日」の関係に近いです。
Q. 「今日も」は韓国語で何と言う?
오늘도(オヌルド) です。「오늘(今日)」+「도(〜も)」の形。「오늘도 화이팅(今日もファイト)」のようによく使われます。
Q. 「今日は〜」と言いたいときは?
오늘은(オヌルン) を使います。「오늘은 뭐 해요?(今日は何しますか?)」のように使います。
Q. オヌルの発音のコツは?
「오(オ)」「늘(ヌル)」と2音節。「ヌル」の「ル」は舌先を軽く上の歯茎につける韓国語特有のパッチム(ㄹ)です。「オヌル」と滑らかに発音します。
Q. 「本日(금일)」はいつ使う?
銀行・役所・ビジネスメールなどのかしこまった文書で使われます。会話で금일を使うと硬すぎる印象になるので、話すときは오늘が自然です。
Q. 「今日中に」は韓国語で?
오늘 안에(オヌル アネ) と言います。「오늘 안에 끝내자(今日中に終わらせよう)」のように使います。
あわせて覚えたい韓国語の時間表現
あわせて覚えたい韓国語の時間表現今日と一緒に覚えたい関連記事
今日だけでなく、日付や時間の表現をつなげて覚えると会話がぐっと楽になります。
まとめ｜韓国語で「今日」は오늘
【まとめ】韓国語で「今日」って？「금일（クミル）」と「오늘（オヌル）」の違いや本日って？오늘と금일の使い分けをおさらい
ふだんの会話では오늘、改まった文書では금일と覚えておけば大きく迷いません。
では最後に今回のポイントをまとめてみます。
・今日は韓国語で「오늘（オヌル）」
・「今日の」を意味するときは「오늘（オヌル）」だけで伝わり、助詞が省略されることがほとんど
・日本語に例えると今日が「오늘（オヌル）」、本日が「금일（クミル）」
今日という単語は韓国語ドラマでのセリフやＫ-POPの歌詞でもよく登場される単語です。
ぜひ次回、韓国語に触れるときは「오늘（オヌル）」が使われていないのか注目してみてくださいね！
今回の記事に役に立ちましたらうれしいです！
