韓国語で「してはいけない」！韓国語で「してはいけない」を表現する方法と豊富な例文

Contents

日常生活やビジネスシーンで、「してはいけない」という禁止や注意を表現する機会は多いです。

韓国語でも、「してはいけない」を表現する方法はさまざまあります。

この記事では、「してはいけない」を表現する韓国語の主要なフレーズを例文とともに詳しく解説します。韓国語学習者が実際に使える表現を身につけられるよう、豊富な例文を用意しました！

韓国語で「してはいけない」を表す表現

韓国語で「してはいけない」を表現する際、以下の3つの表現がよく使われます。それぞれのニュアンスと使い方を見ていきましょう。

この表現は、特定の行為を禁止する際に使用されます。「～してはいけない」「～してはだめだ」という意味を持ちます。日常会話でも頻繁に使われる表現です。

日本語	韓国語
ここでタバコを吸ってはいけません。	여기에서 담배를 피우면 안 돼요. （ヨギエソタンベルルピウミョンアンデヨ）
授業中に携帯電話を使ってはいけません。	수업 중에 휴대폰을 사용하면 안 돼요. （スオプジュンエヒュデポヌルサヨンハミョンアンデヨ）
今、入ってはいけません。	지금 들어가면 안 됩니다. （チグムトゥロガミョンアンデムニダ）
友達をいじめてはいけません。	친구를 괴롭히면 안 돼요. （チングルルクェロピミョンアンデヨ）
危険な場所に近づいてはいけません。	위험한 곳에 가까이 가면 안 돼요. （ウィホマンゴセカッカイカミョンアンデヨ）

この表現は、より強い禁止や注意を表す際に使われます。「～してはならない」「～してはいけない」といった意味で、正式な場面や書き言葉でよく使用されます。

動詞の語幹 + 어서는 안 되다（その他の母音の場合）

日本語	韓国語
道にゴミを捨ててはいけません。	길에 쓰레기를 버려서는 안 돼요. （キレスレギルルポリョソヌンアンデヨ）
他人の意見を無視してはなりません。	다른 사람의 의견을 무시해서는 안 됩니다. （タルンサラメウィギョヌルムシヘソヌンアンデムニダ）
人を外見で判断してはなりません。	사람을 외모로 판단해서는 안 됩니다. （サラムルウェモロパンダネソヌンアンデムニダ）
仕事をいい加減にしてはなりません。	일을 대충해서는 안 됩니다. （イルルテチュンヘソヌンアンデムニダ）
公の場で失礼な態度を取ってはいけません。	공공장소에서 무례한 태도를 보여서는 안 돼요. （コンゴンジャンソエソムレハンテドゥルルポヨソヌンアンデヨ）

「안 되다」は、簡単に「ダメだ」「いけない」という意味を伝える表現です。日常会話で頻繁に使われます。

日本語	韓国語
ここで写真を撮ってはいけません。	여기서 사진을 찍으면 안 돼요. （ヨギソサジヌルチグミョンアンデヨ）
そうしてはいけません。	그렇게 하면 안 돼요. （クロケハミョンアンデヨ）
忘れてはいけません。	잊으면 안 돼요. （イジュミョンアンデヨ）
このドアを開けてはいけません。	이 문을 열면 안 돼요. （イムヌルヨルミョンアンデヨ）
無断で入ってはいけません。	무단으로 들어가면 안 돼요. （ムダヌロトゥロガミョンアンデヨ）

禁止を表す表現は、どれくらい強く伝えるかによって使い分けが大切です。友達に軽く言うときから、丁寧なお願いまで、強さ別にまとめました！

強さ	韓国語	読み方	ニュアンス
★★★ 強い禁止	하지 마！	ハジマ！	「やめて！」親しい間柄・強く制止するとき
★★☆ 普通	하면 안 돼	ハミョンアンドゥェ	「してはダメ」日常会話でよく使う
★☆☆ 丁寧	하지 마세요	ハジマセヨ	「しないでください」丁寧なお願い
★☆☆ より丁寧	하지 말아 주세요	ハジマラジュセヨ	「していただかないようお願いします」敬語

実際の場面でそのまま使えるフレーズをシーン別にご紹介します！