Contents
韓国語で「してはいけない」！韓国語で「してはいけない」を表現する方法と豊富な例文
日常生活やビジネスシーンで、「してはいけない」という禁止や注意を表現する機会は多いです。
韓国語でも、「してはいけない」を表現する方法はさまざまあります。
この記事では、「してはいけない」を表現する韓国語の主要なフレーズを例文とともに詳しく解説します。韓国語学習者が実際に使える表現を身につけられるよう、豊富な例文を用意しました！
韓国語で「してはいけない」を表す表現
韓国語で「してはいけない」を表現する際、以下の3つの表現がよく使われます。それぞれのニュアンスと使い方を見ていきましょう。
1. 「してはいけない」으면 안 되다
この表現は、特定の行為を禁止する際に使用されます。「～してはいけない」「～してはだめだ」という意味を持ちます。日常会話でも頻繁に使われる表現です。
構造
- 動詞の語幹 + 으면 안 되다（パッチムありの場合）
- 動詞の語幹 + 면 안 되다（パッチムなしの場合）
「してはいけない」の基本例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ここでタバコを吸ってはいけません。 | 여기에서 담배를 피우면 안 돼요. （ヨギエソ タンベルル ピウミョン アン デヨ） |
| 授業中に携帯電話を使ってはいけません。 | 수업 중에 휴대폰을 사용하면 안 돼요. （スオプ ジュンエ ヒュデポヌル サヨンハミョン アン デヨ） |
| 今、入ってはいけません。 | 지금 들어가면 안 됩니다. （チグム トゥロガミョン アン デムニダ） |
| 友達をいじめてはいけません。 | 친구를 괴롭히면 안 돼요. （チングルル クェロピミョン アン デヨ） |
| 危険な場所に近づいてはいけません。 | 위험한 곳에 가까이 가면 안 돼요. （ウィホマン ゴセ カッカイ カミョン アン デヨ） |
2. 「してはいけない」아/어서는 안 되다
この表現は、より強い禁止や注意を表す際に使われます。「～してはならない」「～してはいけない」といった意味で、正式な場面や書き言葉でよく使用されます。
構造
- 動詞の語幹 + 아서는 안 되다（語幹の最後の母音がㅏまたはㅗの場合）
「してはいけない」の基本例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 道にゴミを捨ててはいけません。 | 길에 쓰레기를 버려서는 안 돼요. （キレ スレギルル ポリョソヌン アン デヨ） |
| 他人の意見を無視してはなりません。 | 다른 사람의 의견을 무시해서는 안 됩니다. （タルン サラメ ウィギョヌル ムシヘソヌン アン デムニダ） |
| 人を外見で判断してはなりません。 | 사람을 외모로 판단해서는 안 됩니다. （サラムル ウェモロ パンダネソヌン アン デムニダ） |
| 仕事をいい加減にしてはなりません。 | 일을 대충해서는 안 됩니다. （イルル テチュンヘソヌン アン デムニダ） |
| 公の場で失礼な態度を取ってはいけません。 | 공공장소에서 무례한 태도를 보여서는 안 돼요. （コンゴンジャンソエソ ムレハン テドゥルル ポヨソヌン アン デヨ） |
3. 「してはいけない（ダメだ）」안 되다（ダメだ）
「안 되다」は、簡単に「ダメだ」「いけない」という意味を伝える表現です。日常会話で頻繁に使われます。
「してはいけない（ダメだ）」の基本例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ここで写真を撮ってはいけません。 | 여기서 사진을 찍으면 안 돼요. （ヨギソ サジヌル チグミョン アン デヨ） |
| そうしてはいけません。 | 그렇게 하면 안 돼요. （クロケ ハミョン アン デヨ） |
| 忘れてはいけません。 | 잊으면 안 돼요. （イジュミョン アン デヨ） |
| このドアを開けてはいけません。 | 이 문을 열면 안 돼요. （イ ムヌル ヨルミョン アン デヨ） |
| 無断で入ってはいけません。 | 무단으로 들어가면 안 돼요. （ムダヌロ トゥロガミョン アン デヨ） |
【まとめ】韓国語で「してはいけない」を正確に表現しよう
韓国語で「してはいけない」を表現する際には、「-으면 안 되다」「-아/어서는 안 되다」「안 되다」の3つのフレーズを使い分けることで、日常会話からビジネスまで幅広く対応できます。
これらの表現をしっかりと覚えて、禁止や注意を自然に伝えられるようにしましょう。
この記事で紹介した例文を参考に、韓国語での禁止表現をぜひ実践してみてください！
