韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方まで
韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方まで
韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方まで韓国語で「転職」は何というのか、その疑問は、単なる言葉の知識を超えて、韓国語を使って新しいキャリアを築きたいというあなたの第一歩かもしれません。
この記事では、韓国語で「転職」を意味する基本的な単語から、実際のビジネスシーンで使える表現、さらには面接で自己PRをする際のフレーズまで、徹底的に解説します。
韓国語で「転職」は何という？知っておきたい基本単語
韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方まで日本語の「転職」という一言は、韓国語では複数の単語で表現されます。
それぞれのニュアンスの違いを理解することが、より正確なコミュニケーションに繋がります。
転職
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 転職 | 이직 （イジク） |
最も一般的で広く使われる「転職」という言葉です。
「職場を移す（職を移す）」という意味合いが強く、同じ職種や業界内で会社を変える場合に主に使われます。
マーケティング担当としてA社からB社に転職しました
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| マーケティング担当としてA社からB社に転職しました。 | A회사에서 B회사로 마케팅 담당자로 이직했습니다. （Aフェサエソ Bフェサロ マーケティング タムダンジャロ イジケッスムニダ） |
転職する
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 転職する | 이직하다 （イジカダ） |
「転職する」という動詞として使う場合は、「이직하다（イジカダ）」となります。
前職
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 前職 | 전직 （チョンジク） |
職場の変更
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 職場の変更 | 직장 변경 （チクチャン ビョンギョン） |
「職場を変える」という直接的な意味を持つ言葉です。
「이직」とほぼ同じ意味で使われますが、やや口語的で、カジュアルな会話で用いられることが多いです。
このように、日本語の「転職」は、韓国語ではその状況や意味合いによって使い分けが必要です。
シーン別！「転職」に関連する韓国語フレーズ集
韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方まで基本的な単語を覚えたら、次は実際の会話で使えるフレーズをマスターしましょう。
韓国での転職活動や、同僚・友人と話す際に役立つ表現を、丁寧語と敬語を交えてご紹介します。
転職を考えていることを伝えるフレーズ
丁寧語（目上やビジネスシーンで）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 転職を考えています。 | 이직을 생각하고 있습니다. （イジグル センガカゴ イッスムニダ） |
| 最近、転職を考慮しています。 | 최근에 이직을 고려하고 있습니다. （チュグネ イジグル コリョハゴ イッスムニダ） |
親しい間柄で（友人や同僚と）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 最近、転職しようか考え中だ。 | 요즘 이직할까 생각 중이야. （ヨジュム イジカルカ センガク チュンイヤ） |
| 新しい職場を探そうと思って。 | 새로운 직장을 찾아보려고. （セロウン チクチャンウル チャジャボリョゴ） |
転職活動中であることを伝えるフレーズ
丁寧語
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 転職の準備をしています。 | 이직을 준비하고 있습니다. （イジグル ジュンビハゴ イッスムニダ） |
| 新しい機会を探しています。 | 새로운 기회를 찾고 있습니다. （セロウン キフェルル チャッコ イッスムニダ） |
親しい間柄で
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私、転職の準備をしているんだ。 | 나 이직 준비하고 있어. （ナ イジク ジュンビハゴ イッソ） |
| 最近、就職の準備をしているよ。 | 요즘 취업 준비하고 있어. （ヨジュム チウィオプ ジュンビハゴ イッソ） |
転職先が決まったことを伝えるフレーズ
丁寧語
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今回、転職が決まりました。 | 이번에 이직이 결정되었습니다. （イボネ イジギ キョルチョンデヨッスムニダ） |
| 来月から新しい会社に行くことになりました。 | 다음 달부터 새로운 회사로 가게 되었습니다. （タウム タルブト セロウン フェサロ カゲ デオッスムニダ） |
親しい間柄で
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私、来月から別の会社に移るんだ。 | 나 다음 달부터 다른 회사로 옮겨. （ナ タウム タルブト タルン フェサロ オムギョ） |
| ついに転職成功したよ！ | 드디어 이직 성공했어! （トゥディオ イジク ソンゴンヘッソ！） |
知っておきたい！韓国の転職は何という？日本との文化の違い
韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方まで韓国語の表現をマスターするだけでなく、韓国の転職文化を理解することは、より円滑な転職活動に繋がります。
韓国の転職文化の特徴と市場の現状
韓国では、日本と比べてキャリアチェンジが活発です。
これは、人材の流動性が高く、スキルや経験が直接的に評価される傾向にあるためです。
活発な人材の流動性
終身雇用という概念は薄く、より良い条件やキャリアアップを求めて、積極的に転職を繰り返す人が多いです。
これは、特定の会社に依存するのではなく、自分自身のスキルや市場価値を高めることに価値を置く考え方から来ています。
スペック重視
採用において、学歴、語学力（TOEIC、TOPIKなど）、資格、そして過去の職務経歴が非常に重視されます。
これらの「スペック」が、あなたの能力やポテンシャルを証明する重要な指標となります。
コネや推薦
知人や元同僚からの推薦（지인 추천：ジイン チュチョン）が採用に繋がることも少なくありません。
これは、韓国の社会において、人間関係（인맥：インメク）が非常に重要視される文化を反映しています。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 知人の推薦 | 지인 추천 （ジイン チュチョン） |
| 人脈 | 인맥 （インメク） |
韓国の転職市場の現状：活発なキャリアチェンジの背景
韓国の転職市場の活発さは、経済のグローバル化とIT産業の急成長に起因しています。
特に20代から30代の若手層では、平均勤続年数が日本の約半分というデータもあり、キャリアアップのための転職は当たり前となっています。
また、転職は給与アップに直結することが多く、スキルや経験が正当に評価される環境が整っていることも、転職を促す大きな要因です。
面接で差をつける！韓国語での「自己紹介」と「志望動機」
韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方まで転職活動において、韓国語での面接は避けて通れません。
ここでは、面接で必ず聞かれる「自己紹介」と「志望動機」を、韓国語でどのように表現すれば良いかを解説します。
自己紹介は何という？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 自己紹介 | 자기소개 （チャギソゲ） |
自己紹介は韓国語で「자기소개（チャギソゲ）」といいます。
面接の冒頭で「자기소개 부탁드립니다（チャギソゲ プタットゥリムニダ）：自己紹介をお願いします」と聞かれることがほとんどです。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| こんにちは。・・・です。 | 안녕하세요. ・・・입니다. （アンニョンハセヨ ・・・イムニダ） |
| 私は〇〇年間、・・・で・・・の仕事をしてきました。 | 저는 〇〇년 동안 ・・・에서 ・・・일을 했습니다. （チョヌン ○○ニョン ドンアン ・・・エソ ・・・イルル ヘッスムニダ） |
| 私の長所は・・・です。 | 저의 장점은 ・・・입니다. （チョエ チャンジョムン ・・・イムニダ） |
| よろしくお願いいたします。 | 잘 부탁드립니다. チャル プタットゥリムニダ |
志望動機は何という？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 志望動機 | 지원 동기 （チウォン ドンギ） |
志望動機は韓国語で「지원 동기（チウォン ドンギ）」といいます。
これは、なぜこの会社を選んだのか、あなたの熱意を伝える最も重要なパートです。
志望動機の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 平素より御社に関心を持っておりました。 | 평소에 회사에 관심이 많았습니다. （ピョンソエ フェサエ クァンシミ マナッスムニダ） |
| 現在の会社でも経験を積んでおりますが、御社では私の能力をさらに発揮できると考えております。 | 현재 회사에서는 경험을 쌓았지만, 이 회사에서는 제 능력을 더 발휘할 수 있다고 생각합니다. （ヒョンジェ フェサエソヌン キョンホムル サアッチマン, イ フェサエソヌン チェ ヌンニョグル ト パルフィハル ス イッタゴ センガカムニダ） |
| これまで培ってきた経験を活かし、御社に貢献したいと考えております。 | 제가 가지고 있는 경험으로 이 회사에 기여하고 싶습니다. （チェガ カジゴ インヌン キョンホムロ イ フェサエ キヨハゴ シッスムニダ） |
面接で聞かれること：具体的な質問と模範解答例
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| なぜ韓国語を学ばれたのですか？ | 왜 한국어를 배우셨나요? （ウェ ハングゴルル ペウショッソナヨ？） |
| 韓国ドラマが好きで、韓国文化について深く知りたいと思いました。 | 한국 드라마를 좋아해서 한국 문화에 대해 깊이 알고 싶었습니다. （ハングク ドラマルル チョアヘソ ハングク ムンファエ デヘ キピ アルゴ シッポッスムニダ） |
| ストレスはどのように解消しますか？ | 스트레스는 어떻게 푸나요? （ストレスヌン オットケ プナヨ？） |
| 運動をしたり、友達に会って話しながらストレスを解消します。 | 운동을 하거나 친구를 만나서 이야기하면서 스트레스를 풉니다. （ウンドンウル ハゴナ チングルル マンナソ イヤギハミョンソ ストレスルル プムニダ） |
| 最後に一言お願いします。 | 마지막으로 하고 싶은 말은? （マジマクロ ハゴ シプン マルン？） |
| もしこの会社に入社できましたら、私の持つ能力で必ずチームに貢献いたします。 | 이 회사에 입사하게 된다면, 제가 가진 역량으로 반드시 팀에 기여하겠습니다. （イ フェサエ イプサハゲ テンダミョン, チェガ カジン ヨンニャンウロ バンシイ ティメ キヨハゲッスムニダ） |
知っておきたい！韓国語の転職サイトと書類の書き方
韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方まで韓国語での履歴書・職務経歴書は何という？
履歴書
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 履歴書 | 이력서 （イリョクソ） |
韓国語で「이력서（イリョクソ）」。日本の履歴書に比べ、証明写真が重視される傾向があります。
学歴や職歴だけでなく、TOPIKなどの語学資格、PCスキル、ボランティア活動なども詳細に記載します。
職務経歴書
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 職務経歴書 | 경력기술서 （キョンリョク キスルソ） |
| 自己紹介書（自己PR文） | 자기소개서 （チャギソゲソ） |
韓国語で「경력기술서（キョンリョク キスルソ）」や「자기소개서（チャギソゲソ）」といいます。
「チャギソゲソ」は自己紹介書という意味で、職務経歴だけでなく、自身の強みや経験を物語形式で表現することが求められます。
韓国の転職サイト・アプリと活用法
사람인（サラムイン）
韓国で最も有名な転職サイトの一つ。求人情報が豊富で、企業ごとの評価や口コミも見られます。
잡코리아（ジャプコリア）
サラムインと並んで利用者が多いサイト。大手企業の求人も多数掲載されています。
ビジネスSNSのLinkedInでは、韓国の企業の人事担当者と直接繋がることも可能です。
韓国語のスキルアップは何という？転職に役立つ学習法
韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方まで韓国語能力試験（TOPIK）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 韓国語能力試験 | 한국어능력시험 ハングゴヌンニョクシホム |
韓国語で「한국어능력시험（ハングゴヌンニョクシホム）」といいます。
TOPIK 3級・4級
日常会話や簡単なビジネス会話が可能に。貿易事務や接客業などで有利になります。
TOPIK 5級・6級
専門的な内容を含む会話や文書理解が可能に。通訳、翻訳、企画職など、より専門性の高い職種で求められます。
独学（독학：トクハク）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 独学 | 독학 （トクハク） |
独学で韓国語を習得したことは、あなたの強い学習意欲と自己管理能力をアピールできます。
具体的な学習法
韓国ドラマ、K-POPの歌詞、ニュースサイト、語学アプリ、オンラインレッスンなどを活用し、楽しみながら継続することが重要です。
韓国語で書かれた一次情報に触れることで、語彙力や読解力が飛躍的に向上します。
このように、韓国語の表現を知り、文化を理解し、そしてあなたの熱意を言葉にすることで、韓国語を使った転職を成功へと導くことができるでしょう。
韓国語で「転職」よくある質問（FAQ）
韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方までQ1. 韓国語の資格がなくても転職できますか？
A1. はい、資格がなくても転職は可能です。
企業が最も重視するのは「実際に業務で使えるスキル」です。
履歴書に「韓国人友人と日常的に交流」や「韓国ドラマを字幕なしで鑑賞」など、具体的なエピソードを記載することで、あなたの韓国語能力と熱意をアピールしましょう。
Q2. 30代・40代でも転職できますか？
A2. はい、可能です。
韓国語のスキルに加えて、これまでの職務経験が大きな武器となります。
例えば、営業経験があるなら韓国語を使った営業職、事務経験があるなら韓国関連企業の事務職など、過去の経験と韓国語スキルを組み合わせることで、転職先の選択肢が広がります。
Q3. 韓国語の転職活動は、どこから始めるべきですか？
A3. まずは、韓国関連の求人に特化したサイトや、アジア圏の転職に強いエージェントに登録しましょう。
また、ビジネスSNS（LinkedInなど）を活用して、韓国語を活かして働く人々と繋がることも有効です。
Q4. 韓国語の面接ではどんなことが聞かれる？
A4. 「自己紹介」「なぜ韓国語を学んだのか」「なぜこの会社を志望したのか」といった基本的な質問に加え、「韓国の文化で好きなものは？」「韓国旅行で印象に残ったことは？」など、あなたの熱意や人間性を探る質問も多いです。
【まとめ】韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方まで
韓国語で「転職」は何という？韓国語で「転職」知っておきたい基本表現から面接での使い方までこの記事では、韓国語で「転職」は何というのか、そして、韓国語での「転職」に関する基本的な表現、転職活動で役立つ韓国語フレーズ、そして韓国の転職文化までを解説しました。
単に言葉の意味を知るだけでなく、面接での受け答えや、あなたの熱意を伝える方法を理解することが、韓国語を使った転職を成功させる鍵となります。
今回ご紹介した情報を参考に、あなただけの強みを見つけ、理想のキャリアを掴み取ってください。
あなたの韓国語での転職活動を応援しています。
