【韓国語 記念日】知っておきたい！韓国語で「記念日」の表現や韓国の記念日一覧でご紹介！

【韓国語 記念日】知っておきたい！韓国語で「記念日」の表現や韓国の記念日を一覧でご紹介！

この記事を書いた人

この記事を読むと韓国の「記念日一覧」ついてマスターできますので最後まで楽しんでお読みください♪

韓国語大好き

韓国は記念日が多いと聞いたことがあるけど、どんな記念日があるんだろう？

日本には、ニクの日やポッキーの日などの記念日がありますが、韓国にも同様に数えきれないほどの記念日があります。今回は、その中でも有名な記念日をいくつかご紹介します。

皆さんは韓国の記念日をいくつ知っているでしょうか？

日本にもたくさんの記念日がありますが、韓国にも同様にたくさんの記念日があります。

今回は、その中でも有名なものをいくつかご紹介していきます。

ぜひ参考にしてみてくださいね！

韓国語で記念日

【韓国語 記念日】毎月14日の記念日

日本の記念日で「14日」と聞いて連想するのは、バレンタインデーとホワイトデーですよね。

ですが、韓国には毎月14日に恋愛に関わる記念日があります。

1月14日 ダイアリーデー

「ダイアリーデー」は韓国語で「다이어리데이（ダイオリデイ）」といいます。

ダイアリーデーはその名の通り、恋人同士で手帳をプレゼントする日です。

2人が意味深い一年を過ごすことができるように願いを書き、意味のある記念日を共有しようというのが由来だそうです。

プレゼントをする前に、記念日やお互いの誕生日を記入したり、自分のプリクラを入れて渡すのが定番です。

最近はスマホでスケジュールを管理する方が多いですが、恋人同士でお揃いの手帳を持って1年の予定を一緒に立てるのも素敵ですね！

2月14日 バレンタインデー

「バレンタインデー」は韓国語で「발렌타인데이（バルレンタインデイ）」といいます。

韓国のバレンタインデーも日本と同じように、女性から男性にチョコレートやプレゼントを贈る風習があります。

日本とやや違うのがバレンタインデーのとらえ方です。

片想いの相手に告白する日であることはもちろん、恋人同士が一緒に過ごす大事な日、という意味合いも強いようです。

そのため、レストランやホテルでちょっと贅沢なディナーを楽しみながらお祝いをするカップルが多いそうです。

日本では本命の男性のために手作りチョコを用意する方も多いですが、韓国で手作りチョコを贈るのは少数派です。

日本ほど盛んではありませんが、最近では本命の男性以外に「義理チョコ（의리초콜릿）」を渡すこともあるそうです。

3月14日 ホワイトデー

「ホワイトデー」は韓国語で「화이트데이（ファイトゥデイ）」といいます。

韓国のホワイトデーも、男性から女性にバレンタインのお返しをする日です。

ホワイトデーのお返しは、プレゼントをぎっしりと詰めて豪華にラッピングされたバスケットが主流です。

中身はお菓子やアクセサリー、花束など女性が喜ぶアイテムが入っています。

韓国では、ドラマのようなロマンティックなサプライズをする文化があり、ホワイトデーの演出もかなり凝っているのが特徴です。

レストランやホテルは盛況で、時間制で貸し切りできるイベントルームも人気だそうです。

4月14日 ブラックデー

「ブラックデー」は韓国語で「블랙데이（ブルレクデイ）」といいます。

ブラックデーはバレンタインデーやホワイトデーに何も受け取れなかった人や、恋人ができなかった人のための日です。

黒い服装に身を包み、真っ黒な食べ物であるジャージャー麺を食べるのが定番です。

カップル達がチョコレートやキャンディーを送るのを見て、心が真っ黒になってしまったソロたちのために作られたのが由来とも言われています。

この時期になるとジャージャー麺を売っている韓国の中華チェーン店では1+1イベントや割引イベントなどがあります。

ちなみに1+1とは、1つ購入すると、無料で同じ商品がついてくるという韓国でよくあるお得なイベントです。

この日にブラックデーを実行しないと、さらに1年間は恋人ができないとも言われています。

ブラックデーに出会った二人が恋人同士になることもあるそうです。

5月14日 ローズデー

「ローズデー」は韓国語で「로즈데이（ロジュデイ）」といいます。

ローズデーは、2月14日のバレンタインデー、3月14日のホワイトデー、4月14日のブラックデーを経て、この日までにカップルになった男女は、バラの季節である5月にバラの花束を贈りあう日です。

相手との関係を発展させるために雰囲気のいいデートが必要、ということでバラ祭りにかけてローズデーがつくられたそうです。

アイドルがファンに感謝の意を込めてバラの花を贈るイベントも開催されます。

5月14日 イエローデー

「イエローデー」は韓国語で「옐로우데이（イエルロウデイ）」といいます。

イエローデーは、ローズデーとは対照的に、バレンタインデー、ホワイトデー、ブラックデーを経ても恋人が出来なかった人が、黄色い服を着てカレーライスを食べる日です。

また、この日にイエローデーを実行しなければ、一生独り身になるともいわれています。

6月14日 キスデー

「キスデー」は韓国語で「키스데이（キスデイ）」といいます。

5月のローズデーを一緒に過ごしたカップルが、そろそろキスをする頃ということで作られた記念日です。

「キス」にちなんで口紅を贈るカップルもいるそうです。

7月14日 シルバーデー（실버데이）

「シルバーデー」は韓国語で「실버데이（シルボデイ）」といいます。

恋人同士がお互いにシルバーアクセサリーをプレゼントしあう日です。

また、日本と同様に「シルバー」には「年長者」という意味があることから、親や先輩など目上の人にお金を出してもらいデートをしたり、親や先輩に恋人を紹介したりする日でもあります。

8月14日 グリーンデー/下着デー

「グリーンデー」は韓国語で「그린데이（グリンデイ）」といいます。

恋人同士で緑豊かな自然のなかでデートを楽しみながら愛を深める日です。

その一方で、恋人がいない人たちは、「グリーン」という名前の焼酎を飲みながら互いを慰め合います。

8月14日 下着デー

「下着デー」は、韓国語で「속옷데이（ソゴッデイ）」といいます。

恋人同士が互いに下着を贈り合う日です。

9月14日 フォトデー

「フォトデー」は韓国語で「포토데이（ポトデイ）」といいます。

恋人同士でピクニックに出かけ、屋外で思い出の写真を撮る日です。

9月14日 ミュージックデー

「ミュージックデー」韓国語で「뮤직데이（ミュジクデイ）」といい、ナイトクラブなど音楽がかかっているところに集まって恋人を友人に紹介する日です。

10月14日 ワインデー

「ワインデー」は韓国語で「와인데이（ワインデイ）」といいます。

恋人と一緒にワインを飲みながら過ごす日です。

ワインが熟すように恋人同士仲を深め合うという意味合いがあるそうです。

11月14日 ムービーデー

「ムービーデー」は韓国語で「무비데이（ムビデイ）」といい、恋人同士で映画を見る日です。

オレンジジュースを飲む「오렌지데이（オレンジデイ）」、好きな人にクッキーをあげる「쿠키데이（クキデイ）」でもあります。

12月14日 ハグデー

「ハグデー」は韓国語で「허그데이（ホグデイ）」といいます。

恋人とハグをする日で寒い季節にぴったりのイベントです。

また、1年間共に過ごした彼女のために彼氏がお金を使う日でもあります。

【韓国語 記念日】カップルの記念日

毎月14日の記念日以外にも、韓国のカップルは日単位で記念日を祝うことが多いです。

22日記念日

付き合って3週間ほど、22日を迎えるとすぐにお祝いします。

22日の記念日は韓国では「투투데이（トゥトゥディ）」と呼ばれます。

49日記念日

次に来るのが49日記念日です。

韓国では「4」は「サ」、「9」は「グ」と発音します。

これが「交際する」を意味する単語「사귀다（サグィダ）」と発音が似ていることから記念日になったそうです。

100日記念日

韓国人カップルにとって100日記念日は一大イベントです！

韓国では「100」という数字が大きな意味を持ちます。

100日記念日を忘れてしまうと別れることになるケースもあるほど、とても大事な記念日です。

そのため100日記念日を忘れないように、日数を計算してくれるアプリを使用する人が多いです。

100日以降も200日、300日…と100日ごとお祝いをし、さらに1周年、400日、500日、600日、700日、2周年…と続きます。

毎月14日の「○○デー」やクリスマス、お互いの誕生日などもあり、韓国人カップルは記念日で大忙しです。

もちろんすべての記念日を祝うわけではありませんが、日本人カップルよりはイベントが多いことはたしかです。

【韓国語 記念日】その他の記念日

続いて、毎月14日以外の記念日をご紹介します。

旧暦1月15日 満月の日

新年最初の満月の日を「대보름（テボルム）」といいます。

テボルムとは「一番大きな満月の日」という意味で、昔から1年のうちで最も明るく大きな月が空に浮かぶ日であると考えられてきました。

農繁期の準備と無病息災を願う日で、各地でイベントが催されます。

4月5日 植木日

「植木日（식목일/シンモギル）」とは、森林への関心を高めるため、1949年に制定された記念日で、植樹を行う日となっています。

朝鮮第9代王・成宗（ソンジョン）が祭祀を行ない桑田を耕したことに因み、1910年4月5日に朝鮮第27代王だった純宗（スンジョン）が自ら植樹を行なったことが「植木日」の由来とも言われています。

1982～2006年までは祝日でしたが、現在祝日には指定されていません。

4月6日頃 寒食

「寒食（한식/ハンシク）」は、「旧正月(ソルラル)」、「端午(タノ)」、「秋夕(チュソク)」と並ぶ、韓国の4大名節の1つです。

12月下旬の冬至から105日目に当たる日で、「寒食」という名称は、その日に冷たい料理を食べるという韓国の昔の習慣からきています。

現在では、主に先祖のお墓参りをする日として韓国の人々の生活に根付いています。

5月8日 父母の日

「父母の日」は韓国語で「어버이날（オボイナル）」といいます。

「オボイ（어버이）」とは、お父さんとお母さんを合わせた意味で、両親へ感謝の気持ちを表す日です。

日本では、母の日が5月の第2日曜日、父の日が6月の第3日曜日と別々に記念日がありますが、韓国では夫婦は一体と考えられ、父も母も同じ日にお祝いをします。

父母の日は、キリスト今日の四旬節（復活祭の46日前から始まる準備期間）初日から第４週目となる日曜日に両親の魂に感謝するため教会を訪れる、英国・ギリシャの風習に由来するそうです。

また、父母の日は元々1956年から1972年まで母の日でしたが、1973年に母の日から父母の日に改称されました。

それ以来、現在まで性別を問わず親を敬う日となりました。

韓国では、親子関係は社会的な関係にも適用される傾向があるため、下宿の大家さんや監督など、普段親同然に接してくれている人に対しても、父母の日に贈り物をすることがあります。

日本と同様にカーネーションを贈る習慣があり、父母の日が近づくと、花屋だけではなくコンビニや道端でもカーネーションが売られています。

韓国語で「お父さん」「お母さん」って何て言うの？韓国語で「お父さん」「お母さん」を伝えてみよう！韓国語で「お父さん / お母さん」って何て言うの？韓国語で「お父さん / お母さん」を伝えてみよう！人気が衰えない韓国ブーム。その...

5月15日 先生の日

「先生の日」は韓国語で「스승의날（ススンエナㇽ）」といいます。

「스승（ススン）」とは、自身を教え導いてくれる人、師匠という意味です。

つまり、先生の日は先生や恩師に感謝の気持ちを伝える日とされています。

近年は公務員にあたる学校の先生へのプレゼントは賄賂とみなされることもあるので、トラブル防止のため先生へのプレゼントは禁止されているそうですが、昔は先生にメッセージカードを添えた花を送っていたそうです。

保育園や塾などでは親が先生にプレゼントを送ることが慣習化しています。

日本では馴染みのない記念日ですが、もしも留学されるのであれば覚えておきたい記念日です。

【韓国語 先生】韓国語で先生って何と言う？先生と親しみを込めた言い方は？ 【韓国語 先生】韓国語で先生って何と言う？先生と親しみを込めた言い方は？韓国語で「先生」は、何と言うか知っていますか？韓国ド...

5月第3月曜日成年の日

「成年の日」は「성년의 날（ソニョネナル）」といい、1973年に制定されました。

日本の「成人の日」のように大々的に祝う式典などはありませんが、親しい友達や家族と一緒にお祝いします。

7月17日 憲法記念日（制憲節）

「憲法記念日」は韓国語で「제헌절（チェホンジョル）」といいます。

1948年7月17日、韓国の李承晩大統領が憲法を公布した日を記念する日です。

1950年～2007年までは祝日でしたが、2008年に祝日ではなくなりました。

7月中旬～8月上旬 伏日

「伏日（복날/ポンナル）」とは、日本の「土用の丑」のように、夏の暑気払いをする日です。

伏日は7月中旬～8月上旬にかけて三回あり、日程は毎年異なります。

それぞれの伏日は早い日付から「初伏（チョボッ）」、「中伏（チュンボッ）」、「末伏（マルボッ）」といい、すべての伏日を合わせて「三伏（サムボッ）」と呼びます。

韓国の人々にとって馴染み深い年中行事のひとつであり、参鶏湯や補身湯（ポシンタン）など栄養のつくものを食べる習慣があります。

毎年伏日になると、参鶏湯や補身湯の専門店が大盛況します。

11月11日 ペペロデー

「ペペロデー」は韓国語で「빼빼로데이（ペペロデイ）」といい、ペペロを親しい人に贈る日です。

ペペロとは、韓国ロッテが発売しているお菓子で、日本で売られているポッキーに似ています。

日本でも11月11日はポッキー＆プリッツの日といわれていますよね。

バレンタインデーやホワイトデーとは違って、性別に関係なくペペロを贈り合うのがペペロデーの特徴です。

特に若い学生の間で人気なイベントで、韓国ではバレンタインデーやホワイトデーに並ぶイベントとなっています。

毎年11月に入ると、街はペペロ一色となり、コンビニやスーパーマーケットはもちろん、パン屋や文具店でもペペロ関連の商品が売り出されます。

ペペロを手作りする人もおり、手作り用のグッズも豊富に売られています。

ペペロデーの一週間後の11月17日は、大学修学能力試験（日本でいう大学入学共通テスト）の日であるため、受験生の応援のためにペペロを渡す人も多いようです。

【韓国語 記念日】韓国の祝日

記念日に関連して、韓国の祝日をご紹介します。

「祝日」は、韓国語で「公休日（コンヒュイル）」といいます。

韓国には、日本と同様たくさんの祝日があります。

日本では新暦を採用していますが、韓国では新暦と旧暦で決められている祝日があります。

1月1日 新正月

「新正月」は韓国語で「신정（シンジョン）」といいます。

旧暦の1月1日である旧正月（설날/ソルラル）を重視する韓国では、新暦の1月1日である新正月は日本ほど大きな行事ではありません。

そのため日本のような連休はなく、1月1日のみ祝日となります。

しかし年賀状や初日の出など日本と似た習慣もあり、大晦日はみんなで食事をし、1月1日には家族や友人に新年の挨拶をします。

ちなみに「あけましておめでとうございます」は、韓国語で「세해 복 많이 받으세요（セヘボンマニパドゥセヨ）」といいます。

【2024年】韓国語で「あけましておめでとう」は何て言う？あけましておめでとうなどお正月のフレーズや韓国の新年の習慣もチェック！ 韓国語で「あけましておめでとう」は何て言う？あけましておめでとうなどお正月のフレーズや韓国の新年の習慣もチェック！韓国語で「あ...

旧暦1月1日 旧正月

「旧正月」は韓国語で「설날（ソルラル）」といいます。

ハングルをそのまま読むと「ソルナル」になりますが、「ㄹ＋ㄴ」の舌側音化により「ソルラル」と発音します。

「秋夕（チュソク）」とともに2大名節にあげられており、韓国人は省略して「설（ソル）」ということもあります。

韓国では、新暦の1月1日である新正月（シンジョン）よりも、旧暦の1月1日である旧正月（ソルラル）のほうを大きな行事として祝います。

旧暦のため日程は毎年変わりますが、大体1月の終わりから2月の中旬頃になります。

新正月とは違い、当日と前後の2日間をあわせて、3日間が連休になります。

旧正月には、先祖をたたえる特別な料理を準備し、牛肉でとったスープでお餅を煮た「떡국（トックッ）」を食べます。

また、「ユンノリ」や「ノルティギ」といったお正月遊びを子どもだけでなく大人も一緒に楽しみます。

旧正月が近づいてくると、デパートや市場は買い物客であふれ、ソウルからの地方へ向かう交通は大混雑します。

この時期は、多くの店舗やレストラン、観光施設が閉まってしまうため、旅行に行かれる方は注意が必要です。

3月1日 三一節

「三一節」は韓国語で「삼일절（サミルジョル）」といいます。

1919年3月1日、日本の植民地支配に抵抗して、市民たちが独立を願って行なった運動をたたえた祝日です。

3月1日は街中のいたるところで「太極旗（テグッキ）」が掲げられ、タプコル公園のある鐘路（チョンノ）では、毎年三・一独立運動で殉死した人々を追悼する記念行事や、独立を祝う記念行事が行なわれています。

韓国では3月に新学期が始まるのですが、この三一節が1日にあるため、必然的に新学期は3月2日からになります。

旧暦4月8日 釈迦誕生日

「釈迦誕生日」は韓国語で「부처님오신날（ブチョニムオシンナㇽ）」といいます。

直訳すると、「お釈迦様がいらっしゃった日」となります。

毎年旧暦4月8日に行われるため、陽暦では日付が毎年変わります。（5月初旬～6月頃）

毎年この時期になると各地の仏教寺院では行事が執り行われたり、燈籠や提灯が飾られ幻想的な光景を見ることが出来ます。

当日はお寺で様々な行事が行われ、訪問客には肉やコチュジャンの入らない精進ビビンパが振舞われます。

お釈迦様はご存知の通り、仏教の教祖です。

韓国の2大宗教は仏教とキリスト教で、どちらの教祖の誕生日も祝日になっています。

5月5日 こどもの日

「こどもの日」は韓国語で「어린이날（オリニナㇽ）」といいます。

日本と同じ5月5日なので覚えやすいですね。

ちなみに5月5日をこどもの日とするのは、日本と韓国だけだそうです。

全国各地で子供のためのイベントが開催され、家族で外出して楽しむのが一般的な過ごし方です。

6月6日 顕忠日

「顕忠日」は韓国語で「현충일（ヒョンチュンイㇽ）」といいます。

顕忠日は、国のために犠牲となった方々を追悼する日です。

毎年ソウルかテジョンの国立顕忠院で追悼式が行われます。

午前10時に全国的にサイレンが鳴り響くと、誰もが一旦作業中の手を止め、1分間の黙とうを捧げます。

8月15日光復節

「光復節」は韓国語で「광복절（クァンボクジョル）」といいます・

日本の終戦記念日であるこの日は、韓国からすると「日本の植民地支配から解放された日」です。

暗い植民地時代が終わり光を取り戻したという意味で、漢字で「光復節」と書きます。

全国各地で国旗を掲げ、式典には大統領が参席し祝辞を述べます。

旧暦8月15日 旧盆

「旧盆（お盆）」は韓国語で「추석（チュソク/秋夕）」といいます。

秋夕は「ハンガウィ」とも呼ばれ、旧正月とともに韓国の非常に重要な祝日です。

旧正月と同様に、当日と前後の2日間をあわせて、3日間が連休になります。

秋夕には、家族と集まって「チャレ」と呼ばれる祭事を行ったり、先祖の墓参りに行ったりします。

また、うるち米で作った餅でゴマ砂糖や蜂蜜などを包んだ「송편（ソンピョン）」という代表的なお餅を食べます。

日本ではお盆の時期に親しい知人や日頃お世話になっている人たちにお中元を贈る風習がありますが、韓国の秋夕にも同じような風習があります。

秋夕が近づいてくると百貨店や大型マートには特設売場が登場し、贈り物商戦が繰り広げられます。

海苔、食用油などの食品類や、シャンプー、洗剤、歯磨き粉といった生活関連の実用品などが人気です。

連休中は、多くの店舗やレストランが休業するため、旅行に行かれる方は注意が必要です。

10月3日 開天節

「開天節」は韓国語で「개천절（ケチョンジョル）」といいます。

朝鮮民族の始祖とされている壇君（タングン）が、朝鮮半島の起源となる古朝鮮を建国した事を記念する日、つまり建国記念日です。

この日を「建国記念日」ではなく、「開天節」としたのには、建国と同時に文化民族の正統性を天に感謝するという韓国の国民にとって象徴的な意味が大きいと判断されたためだそうです。

公休日として制定されたのは比較的最近ですが、韓国では古くから収穫の時期である10月は上月（サンダル）と呼ばれ、重視されていました。

10月9日 ハングルの日

「ハングルの日」は韓国語で「한글날（ハングルラル）」といいます。

お正月の「설날（ソルラル）」と同じで、「ㄹ＋ㄴ」の舌側音化により「ナル」ではなく「ラル」と発音します。

世宗大王がハングルを広く交付したことを記念する日です。

ハングルは「一般市民にも分かりやすい独自の文字を」という世宗大王の思いから考案された文字で、世界一合理的な文字ともいわれています。

ハングルの「ハン」は「偉大な」、「グル」は「文字」で合わせて「偉大なる文字」を意味します。

12月25日 クリスマス

「クリスマス」は韓国語でも「크리스마스（クリスマス）」といいますが、正式な祝日名は「聖誕節」で韓国語で「성탄절（ソンタンジョル）」といいます。

日本同様、街中イルミネーションで彩られ、イブには家族や恋人や友人同士で集まってパーティーをしたりケーキを食べたりします。

韓国はキリスト教が多く、12月25日が国民の休日に定められています。

当日は教会や聖堂で大規模な礼拝が行なわれます。

【まとめ】知っておきたい！韓国の記念日を一覧でご紹介！

いかがでしたでしょうか。今回は、韓国の有名な記念日を一覧でご紹介しました。

「父母の日」や「先生の日」は、儒教の文化が色濃く残っている韓国らしい記念日ですよね！

記念日に合わせて街でイベントが開かれることもあるので、旅行で韓国に行かれる際などはぜひ記念日をチェックして楽しんでみてくださいね。

【おさらい】韓国語で記念日

【おさらい】毎月14日の記念日

【おさらい】その他の記念日

【おさらい】韓国の祝日

韓国語大好き

こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ～。

【ヌナ】韓国語ヌナは特別な言葉。ヌナの意味や使い方を知りたい【ヌナ】韓国語「ヌナ」は特別な言葉。ヌナの意味や使い方を知りたいドラマの中でよく韓国男子が女性に対して「ヌナ」という言...

ABOUT ME

mikage

韓国語、K-POPの記事を書いています。 韓国留学2回、TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いています！ 韓国語と出会ったことで人生が変わりました！

BLOG：http://ohsumishoten.com/