韓国語で横浜は「요코하마」｜みなとみらい・中華街・赤レンガ・例文と韓国語教室

韓国語で「横浜」は「요코하마（ヨコハマ）」と書きます。

横浜・横浜市・横浜駅

市や駅を付けるだけで、住所・移動・待ち合わせの言い方に広げられます。

日本語	韓国語（読み方）
横浜	요코하마 （ヨコハマ）
横浜市	요코하마시 （ヨコハマシ）
横浜駅	요코하마역 （ヨコハマヨク）
横浜港	요코하마항 （ヨコハマハン）
神奈川県	가나가와현 （カナガワヒョン）

横浜は港町として説明しやすい

「港」「夜景」「海」「観光」という言葉を一緒に覚えると街の紹介ができます。

「요코하마는 항구 도시예요（横浜は港町です）」だけでも、横浜らしさが伝わります。地名だけを覚えるより、その街を一言で説明できる表現を持っておく方が会話は続きます。

「横浜に行きたい」「横浜駅で会おう」を韓国語で

観光にも日常にも使う横浜だからこそ、待ち合わせと移動の例文がよく合います。

横浜を使った例文

駅・港・夜景・買い物など、横浜で実際に使いやすい文を集めました。

日本語	韓国語（読み方）
横浜に行きたいです。	요코하마에 가고 싶어요. （ヨコハマエカゴシポヨ）
横浜駅で会いましょう。	요코하마역에서 만나요. （ヨコハマヨゲソマンナヨ）
今日はみなとみらいへ行きます。	오늘은 미나토미라이에 가요. （オヌルンミナトミライエカヨ）
中華街でご飯を食べます。	주카가이에서 밥을 먹어요. （チュカガイエソパブルモゴヨ）
夜景がきれいです。	야경이 예뻐요. （ヤギョンイイェッポヨ）
港の近くを散歩しました。	항구 근처를 산책했어요. （ハングクンチョルルサンチェケッソヨ）

駅前と観光エリアは少し離れている

横浜駅とみなとみらい・中華街は同じ横浜でも場所が違います。

初めて来る人へ案内するときは、「横浜駅」と「みなとみらい」を同じ場所として話さない方が親切です。電車なら桜木町・みなとみらい・元町・中華街など、目的地に近い駅名まで言えると案内が具体的になります。

みなとみらい・桜木町・関内を韓国語で

港側の観光では、横浜駅よりこの3エリアの名前が何度も出てきます。

横浜の港側の地名

夜景やイベント、ホテルの話にも出やすい地名です。

日本語	韓国語（読み方）
みなとみらい	미나토미라이 （ミナトミライ）
桜木町	사쿠라기초 （サクラギチョ）
関内	간나이 （カンナイ）
馬車道	바샤미치 （バシャミチ）
元町	모토마치 （モトマチ）
山下公園	야마시타 공원 （ヤマシタコンウォン）

港側を一日歩く例文

横浜は歩く距離が長いので、休む・写真を撮る・海を見るといった表現もよく合います。

日本語	韓国語（読み方）
桜木町駅から歩きます。	사쿠라기초역에서 걸어가요. （サクラギチョヨゲソコロガヨ）
山下公園で少し休みましょう。	야마시타 공원에서 좀 쉬어요. （ヤマシタコンウォネソチョムシオヨ）
海の写真を撮りたいです。	바다 사진을 찍고 싶어요. （パダサジヌルチッコシポヨ）
ホテルはみなとみらいにあります。	호텔은 미나토미라이에 있어요. （ホテるンミナトミライエイッソヨ）

馬車道・日本大通り・元町・山手まで歩いて覚える

横浜の港側は駅名と街の名前が細かく変わるので、散歩の順番で覚えると位置関係まで分かります。

日本語	韓国語（読み方）
馬車道	바샤미치 （バシャミチ）
日本大通り	니혼오도리 （ニホンオドリ）
元町	모토마치 （モトマチ）
山手	야마테 （ヤマテ）
大さん橋	오산바시 （オサンバシ）
横浜港	요코하마항 （ヨコハマハン）
港を散歩します。	항구를 산책해요. （ハングルルサンチェケヨ）
大さん橋から夜景を見ます。	오산바시에서 야경을 봐요. （オサンバシエソヤギョンウルブァヨ）

横浜中華街・赤レンガ倉庫・山下公園を韓国語で

横浜中華街は요코하마 주카가이、赤レンガ倉庫は아카렌가 창고です。

代表スポットのハングル

固有名詞は音を写す形が多いので、読み方も一緒に確認しておきましょう。

日本語	韓国語（読み方）
横浜中華街	요코하마 주카가이 （ヨコハマチュカガイ）
赤レンガ倉庫	아카렌가 소코 （アカレンガソコ）
山下公園	야마시타 공원 （ヤマシタコンウォン）
大さん橋	오산바시 （オサンバシ）
横浜マリンタワー	요코하마 마린타워 （ヨコハママリンタウォ）

観光で使う一言

食べ歩き・写真・夜景の3つだけでも横浜らしい会話になります。

日本語	韓国語（読み方）
中華街で何を食べますか？	주카가이에서 뭐 먹을까요? （チュカガイエソムォモグルッカヨ）
赤レンガ倉庫で写真を撮りましょう。	아카렌가 소코에서 사진 찍어요. （アカレンガソコエソサジンチゴヨ）
大さん橋から夜景を見たいです。	오산바시에서 야경을 보고 싶어요. （オサンバシエソヤギョンウルポゴシポヨ）
山下公園は海のそばです。	야마시타 공원은 바다 옆에 있어요. （ヤマシタコンウォヌンパダヨペイッソヨ）

中華街では「予約・行列・おすすめ」がよく出る

席は자리、人数は인원수、おすすめは추천です。

日本語	韓国語（読み方）
予約	예약 （イェヤク）
行列	줄 （チュル）
おすすめ	추천 （チュチョン）
二人です。	두 명이에요. （トゥミョンイエヨ）
予約しています。	예약했어요. （イェヤケッソヨ）
人気の料理は何ですか？	인기 있는 요리가 뭐예요? （インキインヌンヨリガムォエヨ）
辛くない料理はありますか？	맵지 않은 요리 있어요? （メプチアヌンヨリイッソヨ）

横浜の電車・出口・待ち合わせを韓国語で

横浜駅は路線も出口も多いため、駅名だけでは足りないことがあります。

横浜駅で使う交通語彙

JR・東急・京急・相鉄・地下鉄が集まる大きな駅です。

日本語	韓国語（読み方）
JR線	JR선 （ジェイアールソン）
東急東横線	도큐 도요코선 （トキュトヨコソン）
京急線	게이큐선 （ケイキュソン）
相鉄線	소테쓰선 （ソテツソン）
みなとみらい線	미나토미라이선 （ミナトミライソン）
市営地下鉄	시영 지하철 （シヨンチハチョル）

待ち合わせは改札・出口まで

待ち合わせでは西口・東口に加えて改札名まで伝えます。

日本語	韓国語（読み方）
きた西口で会いましょう。	기타니시구치에서 만나요. （キタニシグチエソマンナヨ）
南改札にいます。	남쪽 개찰구에 있어요. （ナムチョクケチャルグエイッソヨ）
何番出口ですか？	몇 번 출구예요? （ミョッポンチュルグエヨ）
地下から行けます。	지하로 갈 수 있어요. （チハロカルスイッソヨ）

横浜駅は路線が多い｜JR・東急・京急・相鉄・地下鉄を言い分ける

JR・東急・京急・相鉄・地下鉄の路線名と改札を一緒に伝えます。

日本語	韓国語（読み方）
JR線	JR선 （ジェイアールソン）
東急東横線	도큐 도요코선 （トキュドヨコソン）
京急線	게이큐선 （ケイキュソン）
相鉄線	소테쓰선 （ソテツソン）
横浜市営地下鉄	요코하마 시영 지하철 （ヨコハマシヨンチハチョル）
みなとみらい線	미나토미라이선 （ミナトミライソン）
中央改札で会いましょう。	중앙 개찰구에서 만나요. （チュンアンケチャルグエソマンナヨ）

横浜で韓国文化を楽しむ｜K-POP・韓国料理・イベント

横浜はライブ会場やイベントが多く、推し活の韓国語とも相性のいい街です。

横浜アリーナ・K-POPの言葉

ライブの日は駅・会場・グッズ・開演時間まで一気に韓国語が出てきます。

日本語	韓国語（読み方）
横浜アリーナ	요코하마 아레나 （ヨコハマアレナ）
ライブ	공연 （コンヨン）
グッズ	굿즈 （グッジュ）
開演	공연 시작 （コンヨンシジャク）
応援	응원 （ウンウォン）

関内・横浜駅周辺では韓国料理も見つけやすい

食事の前後に短い韓国語を練習するのもいい方法です。

「매운 거 좋아해요?（辛いもの好きですか？）」「이거 맛있어요（これ、おいしいです）」のような一言なら、難しい文法を考えずに会話できます。

横浜のライブ会場で使う韓国語

K-POPの公演で横浜へ行くなら、会場・開演・座席・グッズの言葉がそのまま役に立ちます。

日本語	韓国語（読み方）
横浜アリーナ	요코하마 아레나 （ヨコハマアレナ）
Kアリーナ横浜	K 아레나 요코하마 （ケイアレナヨコハマ）
ぴあアリーナMM	피아 아레나 MM （ピアアレナエムエム）
開演	공연 시작 （コンヨンシジャク）
座席	좌석 （チャソク）
グッズ売り場	굿즈 판매장 （グッズパンメジャン）
開演は何時ですか？	공연은 몇 시에 시작해요? （コンヨヌンミョッシエシジャケヨ）
グッズを先に買います。	굿즈를 먼저 살게요. （グッジュルルモンジョサルケヨ）

神奈川のほかの街へ｜川崎・武蔵小杉・鎌倉へつなげる

川崎は가와사키、武蔵小杉は무사시코스기、鎌倉は가마쿠라です。

川崎・武蔵小杉は東京方面への移動でよく出る

東海道線・京浜東北線・東横線などで行き来する人には身近な地名です。

JR・京急で横浜から川崎へ向かうなら川崎は가와사키、東横線方面は武蔵小杉は무사시코스기です。

鎌倉・江の島まで広げる

鎌倉は가마쿠라、江の島は에노시마、箱根は하코네です。

神奈川は가나가와です。鎌倉は가마쿠라、江の島は에노시마、箱根は하코네と書きます。

馬車道は바샤미치、馬車道駅は바샤미치역です。みなとみらい線では横浜駅から3駅です。

横浜で韓国語を学ぶなら｜横浜校・横浜駅前校とオンライン

横浜校はきた西口側、横浜駅前校は南改札・地下鉄6番出口側です。

横浜のK Village2校

同じ横浜駅でも北側と南西側で場所が違います。

横浜校	神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-23-2 TSビル15F
アクセス	横浜駅きた西口改札徒歩2分／各路線西口方面徒歩4分
営業時間	月～金10:00～21:00／土日10:00～20:00
横浜駅前校	神奈川県横浜市西区南幸2-15-20 YBS南幸ビル4F
アクセス	JR・相鉄横浜駅南改札徒歩5分／市営地下鉄6番出口徒歩3分
営業時間	月～金10:00～21:00／土日10:00～20:00
オンライン	マンツーマンは対面・オンラインを選択可能。クラスも一部オンライン対応