【韓国語で「～を」】 韓国語で「～を」の意味や使い分け・例文をご紹介！
「～を」という助詞は、日常生活の中で絶対と言っていいほど登場しませんか？無意識のうちにたくさん使用している、身近な言葉です。
韓国ドラマなどのセリフはもちろん、メッセージのやり取りや、SNSへの投稿，電話でのやり取りなどあらゆる場面で「～を」を使用し、また相手に伝えたり、相手から伝わったりする時に使用することも多いと思われます。
そして、韓国語で「～を」と言う単語は「를（ルー）」「을（ウル）」の２つに分けられます。
日本語で「～を」を表現するのは１つだけですが、韓国語はパッチムがあるので、２つに分けられます。
2つの使い分けと聞くと、すこし難しく感じますが、基本をしっかり覚えることによって、初心者の方でもマスターできるような優しい助詞です！
2つの「～を」の違いや使い分けを正しく理解すれば、すぐに使いこなせれるようになれますし、韓国語がもっと楽しくなると思います！
なので、今回は韓国語の「～を」について意味の違いや使い分け、日本語と韓国語の「～を」のニュアンスの違いについて、まとめてご紹介したいと思います。
ぜひ、韓国語で「～を」をマスターして、メッセージのやり取りや会話の幅を広げましょう！
【韓国語で「～を」】韓国語で「～を」は２つある！
韓国語で「～を」を表現する助詞は2つあります。
「를（ルー）」と「을（ウル）」です！
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 를 | ルー | ～を |
| 을 | ウル | ～を |
皆さん一度は見たことありませんか？
日本語にはパッチムがないので「～を」の１つだけですが、韓国語にはパッチムがあるので「를（ルー）」と「을（ウル）」の２つの表現があります。
また日本語では「～を」とは表現しないのに、韓国語では「～を」と表現する例外5つも、一緒にご紹介します。絶妙な違いではあるのですが、それぞれにちょっとしたニュアンスの違いがあり、しっかり覚えると簡単です！
例外を理解しておかないと、韓国語で相手に伝える場合に少しおかしなニュアンスで表現されることになるので、しっかりと理解していきましょう！
例外も含めて「를（ルー）」と「을（ウル）」を使いこなせれば、ネイティブ感が格段に上がります！
ぜひ、今回を機会にマスターしていきましょう！
１つ目は「를（ルー）」
では、さっそく「를（ルー）」と「을（ウル）」の２つの違いについて、ご紹介していきます！
１つ目は「를（ルー）」です。
前の名詞にパッチムがない場合は「를（ルル）」を使用します。
分かりやすくパッチムがない代表的な名詞を少しまとめてみました。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 청소 | チョンソ | 掃除 |
| 요리 | ヨリ | 料理 |
| 돼지고기 | デェジコギ | 豚肉 |
| 야채 | ヤチェ | 野菜 |
| 축구 | チュッグ | サッカー |
| 야구 | ヤグ | 野球 |
| 오빠 | オッパ | お兄さん（女性が使う呼び方） |
| 언니 | オンニ | お姉さん（女性が使う呼び方） |
| 누나 | ヌナ | お姉さん（男性が使う呼び方） |
| 영화 | ヨンファ | 映画 |
| 드라마 | ドゥラマ | ドラマ |
これらのパッチムが無い名詞のあとに使用します。
使い方は後ろにつけるだけで、
・요리를해요.（料理をします。）
・축구를봐요.（サッカーを見ます。）
・야채를먹어요.（野菜を食べます。）
このように使用します。
使い方は日本語と同じなので、覚えると簡単ですよね？
ぜひ、チャレンジしてみてください！
また「를（ルー）」の発音なのですが、口を出来るだけ閉じたまま、舌を上につけて「를（ルー）」と発音します。
日本語には無い発音の仕方なので、最初は大変かもしれませんが、練習あるのみです！
２つ目は「을（ウル）」
2つ目は「을（ウル）」です。
前の名詞にパッチムがある場合は「을（ウル）」を使用します。
1つ目の「를（ルー）」は前の名詞にパッチムがない場合で使用しましたよね？
2つ目の「을（ウル）」は前の名詞にパッチムがある場合に使用します。
では、ここでもパッチムがある代表的な名詞を少しまとめてみました。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 물 | ムル | 水 |
| 빵 | パン | パン |
| 삼겹살 | サムギョプサル | サムギョプサル |
| 지하철 | チハチョル | 地下鉄 |
| 화장실 | ファジャンシル | お手洗い |
| 서울 | ソウル | ソウル |
| 일본 | イルボン | 日本 |
| 형 | ヒョン | お兄さん（男性が使う呼び方） |
| 아침 | アチム | 朝 |
| 점심 | チョンシム | お昼 |
| 저녁 | チョニョッ | 夜 |
などが、パッチムのある名詞となります。
では、次にどうやって組み合わせるのかをご紹介します。
使い方は「를（ルー）」の時と、同じで後ろにつなげます。
・물을주세요.（水をください。）
・빵을먹었어요.（パンを食べました。）
・삼겹살을구워요.（サムギョプサルを焼きます。）
このように使用します。
ただ、後ろにつけるだけなので日本語と似ていて覚えやすいのですが、ここでは、前にパッチムのある名詞なので、連音化されます。
読み書きはそのままつけるだけなので、簡単です！
ですが、発音や聞き取りの場合は、前の名詞によって、大きくニュアンスが変わってくるので注意が必要です。
パッチム以外は日本語と使い方は同じなので、まずは、パッチムがある名詞をしっかりと覚えていきましょう！
パッチムの連音化は回数を重ねるごとに、確実に慣れてきます。
最初は大変かもしれませんが、がんばりましょう！
【韓国語で「～を」】とても大事な例外をご紹介！
ここまで、「를（ルー）」と「을（ウル）」を詳しくご紹介しました。
使い方は日本語と同じなので、覚えると簡単だと思います。
しかし、前に少しご紹介したように、
日本語では「～を」とは表現しないのに、韓国語では「～を」と表現する例外が5つ存在します。
ややこしく感じるかもしれませんが、そういうものなんだと、覚えるとオススメです。
この例外を使用するだけでも、ネイティブ感がグッと上がるので、ぜひ攻略していきましょう！
では、１つずつご紹介します。
「를/을 좋아하다/싫어하다」
1つ目は「를/을 좋아하다/싫어하다（ルー/ウル チョアハダ/シロハダ）」です。
日本語で訳すと～が好きだ/嫌いだとなります。
日本語では「～が」と表現しますが、韓国語では、「好き／嫌い」の表現は「～を」を使用します。
「를/을 만나다」
2つ目は「를/을 만나다（ルー/ウル マンナダ）」です。
日本語で訳すと～に会うとなります。
日本語では「～に」と表現しますが、韓国語では、「会う」の表現は「～を」を使用します。
「를/을 타다」
3つ目は「를/을 타다（ルー/ウル タダ）」です。
日本語で訳すと～に乗るとなります。
こちらも日本語では「～に」と表現しますが、韓国語では、「乗る」の表現は「～を」を使用します。
「를/을 알다/모르다」
4つ目は「를/을 알다/모르다（ルー/ウル アルダ／モルダ）」です。
日本語で訳すと～が分かる/分からないとなります。
日本語では「～が」と表現しますが、韓国語では、「分かる/分からない」の表現は「～を」を使用します。
「를/을 잘하다/못 하다」
5つ目は「를/을 잘하다/못 하다（ルー/ウル チャラダ/モッタダ）」です。
日本語で訳すと～が上手/下手となります。
日本語では「～が」と表現しますが、韓国語では、「上手／下手」の表現は「～を」を使用します。
以上、5つの例外をご紹介しました。
最初にも説明したように、なぜだろうと考えすぎず、そういうものなんだ。と覚えてしまうことが1番オススメです。
難しく感じると思いますが、こちらも回数を重ねるごとに、考えなくても自然にセットのような感覚でスラスラ出てくるようになります！
がんばってみてください！
【韓国語で「～を」】日常でも使える例文をご紹介！
基本と例外のご紹介の次に、それらを使った例文をご紹介いたします。
日常でも使えそうな例文をまとめてみました！
例外でご紹介した5つもあるので、ぜひ参考にしてみて下さい！
「를（ルー）」を使用した例文
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 영화를 보러가요. | ヨンファルー ポロガヨ | 映画を見に行きます。 |
| 매일 우유를 마시고 있어요. | メイル ウユルー マシゴ イッソヨ | 毎日牛乳を飲んでいます。 |
| 카페에서 샌드위치를 먹었어요. | カペエソ センドゥイッチルー モゴッソヨ | カフェでサンドイッチを食べました。 |
| 잠이 와서 커피를 사러가요. | チャミ ワソ コピル サロガヨ | 眠気がきたのでコーヒーを買いに行きます。 |
| 저는 맥주를 좋아해요. | チョヌン メッヂュルー チョアヘヨ | 私はビールが好きです。 |
| 친구를 만나요. | チングルー マンナヨ | 友達に会います。 |
| 버스를 타면 갈수 있어요. | ボスルー タミョン カルス イッソヨ | バスに乗れば、いけます。 |
| 한구어를 알아요. | ハングゴルー アラヨ | 韓国語が分かります。 |
| 저는 어렸을 때부터 공부를 못해요 . | チョヌン オリョッスルッテブト コンブルー モッテヨ | 私は幼い頃から、勉強が下手です。 |
「을（ウル）」を使用した例文
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 시간이 없어서 아침을 못 먹었어요. | シガニ オプソソ アチムル モモゴッソヨ | 時間が無くて、朝食を食べれなかったです。 |
| 요즘은 책을 읽어 있어요. | ヨジュムン チェグル イルゴ イッソヨ | 最近は本を読んでいます。 |
| 친구가 생일이라서 선물을 줬어요. | チングガ センイリラソ ソンムル ジョッソヨ | 友達が誕生日なのでプレゼントをあげました。 |
| 오늘은 두시간 수업을 받아요. | オヌルン トゥシガン スオブル パダヨ | 今日は2時間、授業を受けます。 |
| 더우니까 여름을 싫어해요. | トウニッカ ヨルムル シロヘヨ | 暑いから、夏が嫌いです。 |
| 보고싶었던 가족을 만나러 가요. | ポゴシッポトン カジョグル マンナロ カヨ | 会いたかった家族に会いに行きます。 |
| 학교까지 지하철을 타요. | ハッキョカジ チハチョル タヨ | 学校まで地下鉄に乗ります。 |
| 이 찌개를 만드는 방법을 몰라요. | イ チゲル マンドゥヌン パンボビル モルラヨ | このチゲを作る方法が分からない。 |
| 저는 춤을 잘해요. | チョヌン チュムル チャレヨ | 私はダンスが上手です。 |
【まとめ】韓国語の「～を」をマスターしよう！
いかがでしたでしょうか？韓国語の「～を」という表現の２つの違いや使い分け、また5つの例外、そして例文をご紹介いたしました！
韓国語で「～を」を表現する助詞は「를（ルー）」と「을（ウル）」の２つです。
「를（ルー）」は前の名詞にパッチムがない場合に使用します。
「을（ウル）」は前の名詞にパッチムがある場合に使用します。
そして例外は5つです！
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 를/을 좋아하다/싫어하다 | ルー/ウル チョアハダ/シロハダ | ～が好き/嫌い |
| 를/을 만나다 | ルー/ウル マンナダ | ～に会う |
| 를/을 타다 | ルー/ウル タダ | ～に乗る |
| 를/을 알다/모르다 | ルー/ウル アルダ／モルダ | ～が分かる／分からない |
| 를/을 잘하다/못 하다 | ルー/ウル チャラダ/モッタダ | ～が上手／下手 |
「～を」という表現は無意識のうちに、たくさん日常生活のなかで使われるものではないでしょうか？
色んな場面で活用できる思います。
日本語では「～を」と表現しないものでも、韓国語では「～を」と表現したり、少し難しく思いますが、覚えると勝ちです！
どうやって使い分けるのかを正しく理解し、正しく使いこなせることができるようになると、韓国語でのコミュニケーションがスムーズになったり、慣れてくると自然とスラスラと言葉に出てきます！
ぜひ韓国語の「～を」をマスターして、韓国語学習やコミュニケーションなどに役立ててみてください！
きっと韓国語がもっと楽しくなると思います！がんばってください！
・韓国語で「と」！
・韓国語で「でも」「だけど」
・韓国語でテレビ。
・韓国語で「むかつく」はなんて言う？
・韓国語でトイレ！韓国のトイレは日本のトイレとは違うの？
・韓国語で【どうぞ】の言い方を学ぶ！
・韓国語の基本表現まとめ！
・韓国語で「ひどい」の言い方を学ぶ！
・韓国語で病院や病気に関する単語やフレーズも紹介！
・3つの韓国語で「怖い」の意味や使い分け・例文を紹介！
・韓国語で「眠い」はなんて言う？
