韓国語で上野は「우에노」｜上野駅・上野公園・アメ横・例文と韓国語教室

韓国語で「上野」は「우에노（ウエノ）」と書きます。

上野は、駅・公園・動物園・博物館・アメ横が歩ける範囲に集まり、観光と日常の言葉を両方覚えやすい街です。浅草や秋葉原にも行きやすいので、一日の予定を韓国語にする題材にも向いています。

上野・上野駅・台東区を韓国語で

上野は우에노、上野駅は우에노역、台東区は다이토구です。

日本語	韓国語（読み方）
上野	우에노 （ウエノ）
上野駅	우에노역 （ウエノヨク）
上野公園	우에노 공원 （ウエノコンウォン）
御徒町	오카치마치 （オカチマチ）
台東区	다이토구 （タイトグ）
浅草	아사쿠사 （アサクサ）

上野公園・動物園・博物館を韓国語で紹介する

上野では公園・動物園・博物館・美術館の言葉を、街を歩く流れの中でまとめて覚えられます。

旅行で上野へ来た韓国の人に案内するときも、自分が休日に出かけた話をするときも使える言葉です。「どこへ行った？」に対して具体的な施設を答えられるようにしましょう。

上野公園周辺で使う韓国語

動物園は동물원、博物館は박물관、美術館は미술관です。

日本語	韓国語（読み方）
公園	공원 （コンウォン）
動物園	동물원 （トンムルウォン）
博物館	박물관 （パンムルグァン）
美術館	미술관 （ミスルグァン）
パンダ	판다 （パンダ）
展示	전시 （チョンシ）
入場券	입장권 （イプチャングォン）
写真	사진 （サジン）

上野公園で使う例文

「上野公園を散歩します」は「우에노 공원을 산책해요」です。

日本語	韓国語（読み方）
上野公園を散歩します	우에노 공원을 산책해요. （ウエノコンウォヌルサンチェケヨ）
動物園に行きたいです	동물원에 가고 싶어요. （トンムルウォネカゴシポヨ）
パンダを見ました	판다를 봤어요. （パンダルルパッソヨ）
博物館を見学します	박물관을 관람해요. （パンムルグァヌルクァンラムヘヨ）
入場券を買います	입장권을 사요. （イプチャングォヌルサヨ）

上野公園の桜・動物園・博物館は家族や友達との会話にも使える

上野公園では「桜を見る」「動物園へ行く」「展示を見る」と、休日の基本動詞をまとめて練習できます。

春なら桜、家族で出かけるなら動物園、ゆっくり過ごすなら博物館や美術館と、同じ公園周辺でも一日の過ごし方が変わります。「何を見た？」「どうだった？」まで話せれば、観光地の名前を覚えるだけではない会話になります。

上野から浅草へ行くなら銀座線の話も自然につながる

上野と浅草はどちらも東京観光で人気があり、地下鉄で移動する会話を作りやすい組み合わせです。

「우에노에서 아사쿠사까지 지하철로 가요.（上野から浅草まで地下鉄で行きます）」のように、出発地と目的地を一文にします。上野で覚えた「에서（から）」と「까지（まで）」は、韓国旅行の移動でも何度も使う形です。

東京国立博物館・科学博物館・不忍池も上野らしい話題

上野公園を歩くなら、動物園だけでなく博物館や不忍池まで知っていると観光の説明がぐっと具体的になります。

上野公園の周りには東京国立博物館、国立科学博物館、国立西洋美術館などが集まっています。季節によっては桜や不忍池の話も出てくるので、「博物館へ行きました」「池の近くを歩きました」のように、自分が見た場所から文章を作ってみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
東京国立博物館	도쿄국립박물관 （トキョグンニプパンムルグァン）
国立科学博物館	국립과학박물관 （クンニプクァハクパンムルグァン）
国立西洋美術館	국립서양미술관 （クンニプソヤンミスルグァン）
池	연못 （ヨンモッ）
桜	벚꽃 （ポッコッ）
花見	꽃구경 （コックギョン）

アメ横・御徒町で買い物と食事の韓国語を覚える

上野駅の外ではアメ横や御徒町を題材に、値段・買い物・食事の韓国語へ広げられます。

公園側とアメ横側では街の雰囲気が大きく変わります。美術館や動物園へ行く日の言葉と、商店街で買い物や食事をする日の言葉を分けて覚えると、上野での一日を話せます。

アメ横で使いやすい韓国語

市場は시장、商店街は상점가、値段は가격です。

日本語	韓国語（読み方）
アメ横	아메요코 （アメヨコ）
市場	시장 （シジャン）
商店街	상점가 （サンジョムガ）
値段	가격 （カギョク）
安い	싸다 （サダ）
食べ歩き	먹거리 투어 （モッコリトゥオ）
お土産	기념품 （キニョムプム）
現金	현금 （ヒョングム）

買い物の一言

「これはいくらですか？」は「이거 얼마예요?」です。

「조금 더 싼 게 있어요?（もう少し安いものはありますか？）」「이거 하나 주세요.（これを一つください）」まで覚えると、上野だけでなく韓国の市場でも役立ちます。

上野には「キムチ横丁」と呼ばれる韓国料理店街もある

上野はアメ横や公園だけでなく、韓国料理や韓国食材に出会える場所があることでも知られています。

上野駅から昭和通りの東側へ歩くと、東上野に韓国料理店やキムチ、韓国食材の店が集まる一角があります。台東区公式観光情報では「東上野韓国料理店街」として紹介され、「キムチ横丁」の愛称でも知られています。発祥は1948年ごろで、当時この場所に焼肉店、精肉店、民族衣装を扱う店などが集まったことが始まりとされます。台東区は「都内で最も長い歴史を誇るコリアンタウン」と案内しており、新大久保とはまた違う東京の韓国文化を感じられる場所です。

日本語	韓国語（読み方）
韓国料理	한국 음식 （ハングクウムシク）
韓国食材	한국 식재료 （ハングクシンチェリョ）
キムチ	김치 （キムチ）
韓国のり	한국 김 （ハングクキム）
韓国料理を食べに行きます	한국 음식을 먹으러 가요. （ハングクウムシグルモグロカヨ）

東上野と新大久保の違いを韓国語で話してみよう

同じ東京のコリアンタウンでも、東上野と新大久保では街の歴史や目に入りやすい店が違います。

新大久保はK-POP、韓国コスメ、カフェなど新しい韓国カルチャーに触れやすく、東上野は韓国料理やキムチ、食材店など長く続く食文化が目に入りやすい街です。優劣をつけるのではなく、「今日はどちらへ行きたい？」と韓国語で比べると東京の話題が増えます。

日本語	韓国語（読み方）
東上野には長い歴史のあるコリアンタウンがあります	히가시우에노에는 오랜 역사를 가진 코리아타운이 있어요. （ヒガシウエノエヌンオレンヨクサルルカジンコリアタウニイッソヨ）
新大久保ではK-POPや韓国コスメも楽しめます	신오쿠보에서는 K-POP과 한국 화장품도 즐길 수 있어요. （シノクボエソヌンケイポップクァハングクファジャンプムドチュルギルスイッソヨ）
どちらも韓国料理を楽しめます	두 곳 모두 한국 음식을 즐길 수 있어요. （トゥゴッモドゥハングクウムシグルチュルギルスイッソヨ）
今日は上野のコリアンタウンへ行きたいです	오늘은 우에노 코리아타운에 가고 싶어요. （オヌルンウエノコリアタウネカゴシポヨ）

上野駅・京成上野・地下鉄を韓国語で移動する

上野はJRだけでなく銀座線・日比谷線・京成上野まで交通言葉を広げられます。

空港から京成線で上野方面へ来る人も多く、観光客への案内では「JR上野」と「京成上野」を分ける場面があります。

上野で覚える路線と駅

銀座線は긴자선、日比谷線は히비야선です。

日本語	韓国語（読み方）
銀座線	긴자선 （キンジャソン）
日比谷線	히비야선 （ヒビヤソン）
山手線	야마노테선 （ヤマノテソン）
京成上野駅	게이세이우에노역 （ケイセイウエノヨク）
地下鉄	지하철 （チハチョル）
乗り換え	환승 （ファンスン）
改札	개찰구 （ケチャルグ）
出口	출구 （チュルグ）

浅草・秋葉原への移動例文

上野から浅草は우에노에서 아사쿠사、秋葉原は아키하바라です。

日本語	韓国語（読み方）
上野から浅草へ行きます	우에노에서 아사쿠사에 가요. （ウエノエソアサクサエカヨ）
秋葉原まで電車に乗ります	아키하바라까지 전철을 타요. （アキハバラッカジチョンチョルルタヨ）
上野駅で降ります	우에노역에서 내려요. （ウエノヨゲソネリョヨ）
銀座線に乗り換えます	긴자선으로 갈아타요. （キンジャソヌロカラタヨ）

上野のあとに秋葉原へ行く予定があるなら、秋葉原の韓国語で電気街・ゲーム・推し活の言葉まで話題を広げられます。

成田空港から上野へ来るなら「京成上野」も覚えておきたい

上野はJR上野駅だけでなく京成上野駅もあり、成田空港から来る人には大切な地名です。

韓国から東京へ来る友達を案内するとき、「京成上野に着く？」「JR上野駅へ移動する？」という話になることがあります。駅名が似ているので、「게이세이 우에노역（京成上野駅）」まで言えると説明が楽です。

日本語	韓国語（読み方）
京成上野駅	게이세이 우에노역 （ケイセイウエノヨク）
成田空港	나리타 공항 （ナリタコンハン）
空港から上野へ来ます	공항에서 우에노로 와요. （コンハンエソウエノロワヨ）
JR上野駅まで歩きます	JR 우에노역까지 걸어가요. （ジェイアールウエノヨッカジコロガヨ）

アメ横は食品、衣類、雑貨など店の種類が多く、買う予定がなくても歩くだけで韓国語の話題が見つかります。「구경하고 있어요.（見ているところです）」「얼마예요?（いくらですか？）」のような一言を覚えておけば、上野での買い物はもちろん、韓国の市場を歩くときにも使いやすいでしょう。

上野公園では静かな観光の言葉、アメ横ではにぎやかな買い物の言葉と、同じ上野でも場面が変わります。自分がよく行く方から覚えるのが一番です。

上野を使った韓国語例文｜観光・仕事・待ち合わせ

上野は観光客だけでなく、通勤・乗り換え・食事で日常的に使う人の例文も作れます。

上野は観光だけの街ではありません。「仕事帰りに上野で会う」「御徒町まで歩く」といったいつもの出来事も韓国語にすると、住んでいる人や通勤で使う人にも役立つ言葉になります。

上野の日常例文

「上野で友達に会います」は「우에노에서 친구를 만나요」です。

日本語	韓国語（読み方）
上野で友達に会います	우에노에서 친구를 만나요. （ウエノエソチングルルマンナヨ）
上野駅をよく使います	우에노역을 자주 이용해요. （ウエノヨグルチャジュイヨンヘヨ）
仕事帰りにアメ横へ行きます	퇴근 후에 아메요코에 가요. （トェグンフエアメヨコエカヨ）
御徒町まで歩きます	오카치마치까지 걸어가요. （オカチマチッカジコロガヨ）
今日は上野が混んでいます	오늘은 우에노가 붐벼요. （オヌルンウエノガプンビョヨ）
公園の近くで昼ご飯を食べます	공원 근처에서 점심을 먹어요. （コンウォンクンチョエソチョムシムルモゴヨ）

「上野はどんな街？」に答える

場所の特徴を一つ説明できると、地名だけの会話から抜け出せます。

「우에노에는 공원과 박물관이 많아요.（上野には公園や博物館があります）」のように、있다・많다など基本言葉を地域紹介に使ってみましょう。

上野で道案内するときの韓国語

上野では公園口・広小路口・地下鉄・京成上野など、目的地に応じて道を説明する場面があります。

観光地が多い上野は、道案内の韓国語を練習するのにも向いています。「公園はどちらですか」「アメ横へどう行きますか」と実際に聞かれた場面を思い浮かべると、方向や距離の言い方も頭に残ります。

上野で使う道案内の単語

まっすぐは쭉、近くは근처、向かい側は맞은편です。

日本語	韓国語（読み方）
まっすぐ	쭉 （チュク）
右	오른쪽 （オルンチョク）
左	왼쪽 （ウェンチョク）
近く	근처 （クンチョ）
向かい側	맞은편 （マジュンピョン）
入口	입구 （イプク）
出口	출구 （チュルグ）
徒歩	도보 （トボ）

観光客を案内する例文

「上野公園は駅の近くです」は「우에노 공원은 역 근처예요」です。

日本語	韓国語（読み方）
上野公園は駅の近くです	우에노 공원은 역 근처예요. （ウエノコンウォヌンヨククンチョエヨ）
この道をまっすぐ行ってください	이 길을 쭉 가세요. （イキルルチュクカセヨ）
アメ横は反対側です	아메요코는 반대쪽이에요. （アメヨコヌンパンデッチョギエヨ）
歩いて5分くらいです	걸어서 5분 정도예요. （コロソオブンチョンドエヨ）

「まっすぐ進んでください」「次の角を右に曲がってください」など、もう少し細かく案内したいときは、韓国語の道案内も確認しておくと、上野以外の街を案内するときにも応用できます。

公園や博物館とアメ横が近い上野は、観光と買い物の言葉を一日の流れで覚えやすい街です。午前は博物館を見る、昼は上野公園を歩く、午後はアメ横で買い物をすると考えてみると、보다「見る」、걷다「歩く」、사다「買う」、먹다「食べる」が実際の行動と結びつきます。

日本語	韓国語（読み方）
博物館を見ます	박물관을 봐요. （パンムルグァヌルポァヨ）
公園を散歩します	공원을 산책해요. （コンウォヌルサンチェケヨ）
アメ横で買い物します	아메요코에서 쇼핑해요. （アメヨコエソショピンヘヨ）
市場で食べ歩きします	시장에서 먹으면서 돌아다녀요. （シジャンエソモグミョンソトラダニョヨ）
上野駅に戻ります	우에노역으로 돌아가요. （ウエノヨグロトラガヨ）
次は浅草へ行きます	다음에는 아사쿠사에 가요. （タウメヌンアサクサエカヨ）

成田方面との入口になる街として上野を説明する

京成上野を含めると、空港・旅行・荷物といった東京旅行の言葉まで広げられます。

韓国から東京へ来た人に上野を説明する場合、「空港から来やすい」「ホテルへ荷物を置く」「浅草へ移動する」など、観光地名以外の会話が必要になります。공항「空港」、짐「荷物」、숙소「宿泊先」などを加えると、実際の旅行案内に近い会話になります。

京成上野・成田空港・キムチ横丁まで上野の移動と食事を例文にする

上野は観光だけでなく、成田空港への移動、アメ横での買い物、東上野の韓国料理まで一つの街で違う会話を練習できます。

JR上野駅と京成上野駅を使い分ける人も多く、韓国から来た友達を迎えるなら空港の話も自然に出てきます。上野公園や博物館を回ったあと、アメ横や東上野で食事をする流れを思い浮かべてみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
京成上野駅から成田空港へ行きます	게이세이 우에노역에서 나리타 공항으로 가요. （ケイセイウエノヨゲソナリタコンハンウロカヨ）
スカイライナーの切符を買いたいです	스카이라이너 표를 사고 싶어요. （スカイライノピョルルサゴシポヨ）
上野動物園に行きました	우에노 동물원에 갔어요. （ウエノトンムルウォネカッソヨ）
博物館は何時に閉まりますか？	박물관은 몇 시에 문을 닫아요? （パンムルグァヌンミョッシエムヌルタダヨ？）
アメ横で買い物をしました	아메요코에서 쇼핑했어요. （アメヨコエソショピンヘッソヨ）
御徒町まで歩いて行けますか？	오카치마치까지 걸어서 갈 수 있어요? （オカチマチッカジコロソカルスイッソヨ？）
東上野には韓国料理店が集まる通りがあります	히가시우에노에는 한국 음식점이 모여 있는 거리가 있어요. （ヒガシウエノエヌンハングクウムシクチョミモヨインヌンコリガイッソヨ）
上野公園で桜を見たいです	우에노 공원에서 벚꽃을 보고 싶어요. （ウエノコンウォネソポッコチュルポゴシポヨ）

上野では、空港からの移動、公園や動物園、博物館、アメ横、韓国料理まで、一日の中で話題が大きく変わります。それぞれを自分が使う文章に置き換えておくと、東京を案内するときにも韓国旅行の会話にも応用できます。

上野から行きやすい浅草・秋葉原・池袋も韓国語で言ってみよう

上野は東京東側の観光と山手線をつなぐ位置にあり、浅草や秋葉原へ話題を広げやすい街です。

浅草へ行けば寺や観光の言葉、秋葉原なら電気街や推し活、池袋なら大きな駅や買い物の言葉が増えます。行き先が変われば、自然と使う韓国語も変わります。

上野から秋葉原へ行くなら

上野から秋葉原へは우에노에서 아키하바라로 가요と言います。

韓国語で秋葉原は「아키하바라」では、電子機器、ゲーム、フィギュア、トレカなど上野とは違う言葉を中心にします。

上野から池袋へ行くなら

山手線で北西側へ行くなら池袋、東京全体の地名を見直すと街どうしの位置関係もつかめます。

山手線で北西側へ行くなら池袋も候補です。上野とは違い、東口・西口や埼玉方面の路線を使う会話が中心になります。

博物館や美術館で使う韓国語も上野で覚えられる

上野公園には博物館や美術館が集まるので、「展示」「入場券」「休館日」など観光で役立つ言葉も覚えやすいです。

日本語	韓国語（読み方）
展示	전시 （チョンシ）
入場券	입장권 （イプチャングォン）
美術館	미술관 （ミスルグァン）
博物館	박물관 （パンムルグァン）
休館日	휴관일 （ヒュグァニル）

上野で韓国語を習うならK Village上野校

K Village上野校は東京メトロ日比谷線上野駅から徒歩2分、JR上野駅から徒歩4分です。

上野・御徒町・浅草を通勤や通学でよく通る人なら、毎週新宿や新大久保まで移動しなくても上野で対面レッスンを選べます。

K Village上野校の詳細

上野校の住所・営業時間・アクセスは、2026年8月31日に公式ページで確認しました。

校舎名	韓国語教室K Village 上野校
住所	東京都台東区東上野3-15-12 エムプレイス東上野5階
営業時間	月～金 10:00～21:00 土日 10:00～20:00
アクセス	東京メトロ日比谷線上野駅徒歩2分 JR上野駅パンダ橋口徒歩4分東京メトロ銀座線上野駅徒歩4分
定休日	祝祭日・年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど
オンライン	マンツーマンは対面・オンラインを選択可能。クラスも一部オンライン対応 ※詳細は要確認
料金	クラスレッスン550円～/1回＋基本料金3,300円～/月 ※プランにより異なる
公式サイト	K Village 上野校