韓国語で東北は「도호쿠」｜東北地方6県・仙台・青森・秋田・例文

韓国語で「東北」は「도호쿠（トホク）」、東北地方は「도호쿠 지방」です。

東北地方は、本州北部にある青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島の6県です。県名には「현」、市名には「시」を付けます。

北海道は東北地方に含まれません。全国の地方名は韓国語で日本、都道府県名は47都道府県の韓国語一覧に掲載しています。

東北・東北地方・東北6県をまず覚える

東北は「도호쿠」、東北地方は「도호쿠 지방」と書きます。

日本語	韓国語
東北	도호쿠 （トホク）
東北地方	도호쿠 지방 （トホクチバン）
地方	지방 （チバン）
仙台	센다이 （センダイ）

日本政府観光局（JNTO）の韓国語ページでも、東北は「도호쿠」と表記され、青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島の6県が紹介されています。

東北を使った基本例文

日本語	韓国語
東北へ行きたいです。	도호쿠에 가고 싶어요. （トホクエカゴシポヨ）
東北地方を旅行します。	도호쿠 지방을 여행해요. （トホクチバンウルヨヘンヘヨ）
仙台で会いましょう。	센다이에서 만나요. （センダイエソマンナヨ）

東北6県を韓国語で｜青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島

青森県は「아오모리현」、岩手県は「이와테현」、宮城県は「미야기현」です。

地名だけを言う場合は「아오모리」のように書き、住所や出身県を示す場合は「아오모리현」のように「현」を付けます。

東北6県と県庁所在地のハングル一覧

青森県は아오모리현、岩手県は이와테현、宮城県は미야기현です。

日本語	韓国語
青森県／青森市	아오모리현／아오모리시 （アオモリヒョン／アオモリシ）
岩手県／盛岡市	이와테현／모리오카시 （イワテヒョン／モリオカシ）
宮城県／仙台市	미야기현／센다이시 （ミヤギヒョン／センダイシ）
秋田県／秋田市	아키타현／아키타시 （アキタヒョン／アキタシ）
山形県／山形市	야마가타현／야마가타시 （ヤマガタヒョン／ヤマガタシ）
福島県／福島市	후쿠시마현／후쿠시마시 （フクシマヒョン／フクシマシ）

青森・秋田・山形・福島は県名と県庁所在地が同じです。岩手県の県庁所在地は盛岡市、宮城県は仙台市です。

北海道は東北6県には含まれない

北海道は「홋카이도」で、東北地方とは別の地域です。

北海道の表記と札幌・小樽・函館などの地名は、韓国語で北海道に掲載しています。

仙台・盛岡・青森・秋田など東北の主要都市を韓国語で

仙台は「센다이」、盛岡は「모리오카」、青森は「아오모리」、秋田は「아키타」です。

仙台は「센다이」、盛岡は「모리오카」と書きます。行き先を伝えるときは、県名より都市名を使うこともあります。

東北の主要都市・地名一覧

仙台は센다이、盛岡は모리오카、弘前は히로사키と書きます。

日本語	韓国語
仙台	센다이 （センダイ）
盛岡	모리오카 （モリオカ）
青森	아오모리 （アオモリ）
弘前	히로사키 （ヒロサキ）
秋田	아키타 （アキタ）
山形	야마가타 （ヤマガタ）
福島	후쿠시마 （フクシマ）
鶴岡	쓰루오카 （ツルオカ）
松島	마쓰시마 （マツシマ）

JNTOの東北ページでも、仙台、青森、秋田、盛岡、山形周辺などが主要な旅行先として案内されています。県名と都市名が同じところもあるため、「현」なら県、「시」なら市と最後の一文字を見ると区別できます。

東北の都市名を使った韓国語例文

日本語	韓国語
仙台へ行きます。	센다이에 가요. （センダイエカヨ）
盛岡から来ました。	모리오카에서 왔어요. （モリオカエソワッソヨ）
青森で一泊します。	아오모리에서 하루 묵어요. （アオモリエソハルムゴヨ）
松島を見たいです。	마쓰시마를 보고 싶어요. （マツシマルルポゴシポヨ）

東北新幹線・駅・移動を韓国語で｜東京から仙台・盛岡・青森へ

仙台駅は「센다이역」、盛岡駅は「모리오카역」、仙台空港は「센다이 공항」です。

東京から仙台・盛岡・新青森へは東北新幹線が通っています。韓国語の「駅」は역、「空港」は공항で、地名の後ろに付けます。

仙台駅・盛岡駅・新青森駅

仙台駅は센다이역、盛岡駅は모리오카역、新青森駅は신아오모리역です。

日本語	韓国語
仙台駅	센다이역 （センダイヨク）
盛岡駅	모리오카역 （モリオカヨク）
新青森駅	신아오모리역 （シンアオモリヨク）
仙台空港	센다이 공항 （センダイコンハン）

「東京から仙台へ行きます」は「도쿄에서 센다이로 가요」です。出発地には에서、目的地には로を付けます。

東北の移動で使える韓国語例文

日本語	韓国語
東京から仙台へ行きます。	도쿄에서 센다이로 가요. （トキョエソセンダイロカヨ）
仙台駅で会いましょう。	센다이역에서 만나요. （センダイヨゲソマンナヨ）
盛岡まで新幹線で行きます。	모리오카까지 신칸센으로 가요. （モリオカカジシンカンセヌロカヨ）
仙台空港に着きました。	센다이 공항에 도착했어요. （センダイコンハンエトチャケッソヨ）

東北の観光地を韓国語で｜青森ねぶた・平泉・松島・山寺・蔵王

東北各県には、祭り・世界遺産・温泉・雪景色などの観光地があります。

JNTOの東北旅行先には、青森ねぶた、岩手の平泉、山形の果物や雪景色が挙げられています。

県ごとに一つ、行きたい場所を覚える

青森ねぶた・平泉・松島・角館・山寺・大内宿は、それぞれ東北6県を代表する観光地です。

項目	内容
青森	ねぶた祭・奥入瀬・弘前
岩手	平泉・盛岡
宮城	仙台・松島・蔵王
秋田	角館・温泉・祭り
山形	山寺・銀山温泉・蔵王
福島	会津・温泉・果物

ハングルの地名は、日本語の音と完全には一致しません。表では韓国語表記の下にカタカナ読みを付けています。

東北観光で使える韓国語例文

日本語	韓国語
青森のねぶた祭を見たいです。	아오모리 네부타 축제를 보고 싶어요. （アオモリネブタチュクチェルルポゴシポヨ）
平泉へ行きたいです。	히라이즈미에 가고 싶어요. （ヒライジュミエカゴシポヨ）
松島は有名です。	마쓰시마는 유명해요. （マツシマヌンユミョンヘヨ）
山形で温泉に入りたいです。	야마가타에서 온천에 들어가고 싶어요. （ヤマガタエソオンチョネトゥロガゴシポヨ）

東北のグルメを韓国語で｜牛タン・ずんだ・りんご・きりたんぽ

りんごは「사과」、牛タンは「규탄」、きりたんぽは「기리탄포」です。

青森のりんご、宮城の牛タンとずんだ、秋田のきりたんぽ、山形のさくらんぼ、福島の桃が知られています。「牛タンを食べたいです」は규탄을 먹고 싶어요です。

東北で食べたいものを一文にする

「食べたい」は먹고 싶어요、「おいしい」は맛있어요です。

日本語	韓国語
りんご	사과 （サグァ）
牛タン	규탄 （ギュタン）
ずんだ餅	준다모치 （ズンダモチ）
きりたんぽ	기리탄포 （キリタンポ）
さくらんぼ	체리 （チェリ）
桃	복숭아 （ポクスンア）

料理名が韓国語で分からない場合は、日本語の音をハングルで示して「먹고 싶어요」を続ける方法もあります。

東北グルメの韓国語例文

日本語	韓国語
仙台で牛タンを食べたいです。	센다이에서 규탄을 먹고 싶어요. （センダイエソギュタヌルモッコシポヨ）
青森はりんごで有名です。	아오모리는 사과로 유명해요. （アオモリヌンサグァロユミョンヘヨ）
山形のさくらんぼがおいしいです。	야마가타 체리가 맛있어요. （ヤマガタチェリガマシッソヨ）
福島の桃を食べたいです。	후쿠시마 복숭아를 먹고 싶어요. （フクシマポクスンアルルモッコシポヨ）

東北の季節・雪・温泉を韓国語で話す

雪は눈、桜は벚꽃、祭りは축제、紅葉は단풍、温泉は온천です。

「冬に東北へ行きます」は겨울에 도호쿠에 가요、「温泉に入りたいです」は온천에 들어가고 싶어요です。

雪・温泉・祭り・紅葉の基本語

雪は「눈」、温泉は「온천」、祭りは「축제」、紅葉は「단풍」です。

日本語	韓国語
雪	눈 （ヌン）
温泉	온천 （オンチョン）
祭り	축제 （チュクチェ）
紅葉	단풍 （タンプン）
桜	벚꽃 （ポッコッ）

「青森の祭りを見たいです」は「아오모리 축제를 보고 싶어요」、「秋に紅葉を見ます」は「가을에 단풍을 봐요」です。

季節を入れた東北の韓国語例文

日本語	韓国語
冬に東北へ行きます。	겨울에 도호쿠에 가요. （キョウレトホクエカヨ）
温泉に入りたいです。	온천에 들어가고 싶어요. （オンチョネトゥロガゴシポヨ）
青森の祭りを見たいです。	아오모리 축제를 보고 싶어요. （アオモリチュクチェルルポゴシポヨ）
秋に紅葉を見ます。	가을에 단풍을 봐요. （カウレタンプンウルポァヨ）

東北で韓国語を学ぶなら｜オンラインなら6県どこからでも続けられる

東北では、通学に加えてオンラインでも韓国語を学べます。

仙台などの都市部には韓国語教室がありますが、住む地域によっては毎週の通学が難しくなります。オンラインレッスンなら、東北6県のどこからでも自宅で受講できます。

K Villageのオンライン韓国語を使う方法もある

K Villageには、マンツーマンとクラス形式のオンラインレッスンがあります。

K Villageのオンラインレッスンには、マンツーマンとクラス形式があります。受講場所は自宅でも構いません。

＼無料体験はこちら／

K Village公式サイトへ

東北の地名をそのまま教材にする

仙台・盛岡・青森などの都市名は、移動や出身地の文にそのまま入れられます。

「센다이에 가요」は「仙台へ行きます」、「모리오카에서 왔어요」は「盛岡から来ました」という意味です。

韓国語と東北に関してよくある質問

東北は「도호쿠」、仙台は「센다이」で、北海道は東北6県に含まれません。

地域全体は「도호쿠 지방」、青森県は「아오모리현」、岩手県は「이와테현」です。

東北は韓国語で何と言いますか？

東北は「도호쿠」、東北地方は「도호쿠 지방」です。

地方を付ける場合は「지방（チバン）」を続けます。日本の地域名として話す場合は「도호쿠」だけでも分かります。

東北地方は何県ありますか？

青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島の6県です。

北海道は東北6県には含まれません。北海道の韓国語は「홋카이도」で、専用記事に札幌・小樽・函館などもまとめています。

仙台は韓国語で何と言いますか？

仙台は「센다이」、仙台市は「센다이시」です。

仙台駅は「센다이역」、仙台空港は「센다이 공항」、宮城県は「미야기현」と書きます。

北海道は東北地方ですか？

北海道と東北は別の地域です。

北海道は「홋카이도」、東北は「도호쿠」です。札幌・小樽・函館などの表記は韓国語で北海道に掲載しています。

東北からオンラインで韓国語を学べますか？

東北6県からの受講は、通学だけでなくオンラインも選べます。

K Villageのオンライン韓国語レッスンは、自宅のパソコンやスマートフォンで受講できます。

【まとめ】韓国語で東北は「도호쿠」｜東北地方6県・仙台・青森・秋田・例文

東北は「도호쿠」、東北地方は「도호쿠 지방」です。

東北6県は青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島です。県名には「현」、市名には「시」を付けて区別します。

【おさらい】東北6県と仙台を一度に覚えなくていい

東北は「도호쿠」、仙台は「센다이」と書きます。

全国の地方名は韓国語で日本、都道府県名は47都道府県の韓国語一覧、北海道の都市名は韓国語で北海道に掲載しています。

日本語	韓国語
東北	도호쿠 （トホク）
青森県	아오모리현 （アオモリヒョン）
岩手県	이와테현 （イワテヒョン）
宮城県	미야기현 （ミヤギヒョン）
仙台	센다이 （センダイ）
秋田県	아키타현 （アキタヒョン）
山形県	야마가타현 （ヤマガタヒョン）
福島県	후쿠시마현 （フクシマヒョン）

最後に一文だけ声に出してみよう

日本語	韓国語
東北へ行きたいです。	도호쿠에 가고 싶어요. （トホクエカゴシポヨ）
仙台で会いましょう。	센다이에서 만나요. （センダイエソマンナヨ）