韓国語で天王寺は「덴노지」｜あべのハルカス・阿倍野・駅・例文と韓国語教室

韓国語で「天王寺」は「덴노지（テンノジ）」と書きます。

天王寺・天王寺駅をまずハングルで

天王寺は덴노지、天王寺駅は덴노지역です。

日本語	韓国語（読み方）
天王寺	덴노지 （テンノジ）
天王寺駅	덴노지역 （テンノジヨク）

天王寺は観光地名だけではなく、電車・買い物・仕事帰りの待ち合わせで日常的に使う地名です。

日本の地名は音に合わせてハングルで書く

漢字の意味を訳すのではなく、日本語の発音をもとに表記します。

「天王寺」も日本語の音に合わせて「덴노지」と書きます。天王寺の韓国語情報では「덴노지」を基準に見れば、阿倍野やハルカスの案内までたどれます。

「덴노지」と「텐노지」を見かけたら？表記の違い

韓国語の案内では「덴노지」と「텐노지」の両方が使われます。

OSAKA-INFOでは地域名や施設名に덴노지、駅名に텐노지역が使われる例があります。どちらも大阪の天王寺を指します。

以下の表と例文では、地名を덴노지と書きます。

天王寺を使った韓国語例文｜待ち合わせ・移動・買い物で使う

地名を一文の中へ入れると、覚えた韓国語が実際の会話に変わります。

天王寺を使う待ち合わせ・移動・買い物の例文

天王寺で起きやすい場面を想像しながら声に出してみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
天王寺駅で乗り換えます。	덴노지역에서 갈아타요. （テンノジヨゲソカラタヨ）
あべのハルカスの展望台へ行きたいです。	아베노 하루카스 전망대에 가고 싶어요. （アベノハルカスチョンマンデエカゴシポヨ）
大阪阿部野橋駅はどこですか？	오사카아베노바시역이 어디예요? （オサカアベノバシヨギオディエヨ）
天王寺公園で休みましょう。	덴노지 공원에서 쉬어요. （テンノジコンウォネソシオヨ）
なんばから御堂筋線で来ました。	난바에서 미도스지선을 타고 왔어요. （ナンバエソミドスジソヌルタゴワッソヨ）
関西空港まで電車で行きます。	간사이 공항까지 전철로 가요. （カンサイコンハンッカジチョンチョルロカヨ）

「行く・会う・乗り換える」を軸にする

旅行中の会話は難しい文法より、場所と動作がはっきり伝わることが大切です。

「덴노지에 가요（天王寺に行きます）」「덴노지에서 만나요（天王寺で会いましょう）」のように、知っている動詞へ地名を足すだけでも十分会話になります。

天王寺の街を韓国語で歩こう｜代表スポットと周辺地名

その街で実際に目にする場所の名前まで覚えると、地名の知識が一段深くなります。

天王寺周辺の地名・スポット

観光だけでなく普段の買い物や待ち合わせで使う場所も入れています。

日本語	韓国語（読み方）
天王寺	덴노지 （テンノジ）
阿倍野	아베노 （アベノ）
あべのハルカス	아베노 하루카스 （アベノハルカス）
天王寺公園	덴노지 공원 （テンノジコンウォン）
てんしば	텐시바 （テンシバ）
新世界	신세카이 （シンセカイ）

場所を説明する言葉も一緒に

「前・近く・地下・出口」のような言葉は、知らない駅で特に役立ちます。

日本語	韓国語（読み方）
前	앞 （アプ）
近く	근처 （クンチョ）
地下	지하 （チハ）
出口	출구 （チュルグ）
改札	개찰구 （ケチャルグ）
乗り換え	환승 （ファンスン）

天王寺駅はどの路線？乗り換えを韓国語で説明する

大阪は鉄道会社と駅名が多いので、路線名まで分かると案内が具体的になります。

主な駅・路線を韓国語で

待ち合わせではJR・私鉄・Osaka Metroのどの駅かまで伝えます。

日本語	韓国語（読み方）
天王寺駅	덴노지역 （テンノジヨク）
大阪阿部野橋駅	오사카아베노바시역 （オサカアベノバシヨク）
天王寺駅前	덴노지역앞 （テンノジヨクアプ）
御堂筋線	미도스지선 （ミドスジソン）
谷町線	다니마치선 （タニマチソン）
阪和線	한와선 （ハンワソン）

駅でよく使う短い一言

方向を聞くときは長い文章を作らなくても通じます。

日本語	韓国語（読み方）
どこで乗り換えますか？	어디에서 갈아타요? （オディエソカラタヨ）
何番出口ですか？	몇 번 출구예요? （ミョッポンチュルグエヨ）
この電車で合っていますか？	이 전철 맞아요? （イチョンチョルマジャヨ）
次の駅で降ります。	다음 역에서 내려요. （タウムヨゲソネリョヨ）

天王寺と阿倍野はどう違う？あべのハルカスまで韓国語で話す

天王寺駅の南側へ歩くと阿倍野が続き、あべのハルカスは両エリアをつなぐ目印です。

天王寺動物園も韓国語で覚えておこう

天王寺公園から新世界へ歩くなら、天王寺動物園も同じ一日の会話に入りやすい場所です。

日本語	韓国語（読み方）
天王寺動物園	덴노지 동물원 （テンノジトンムルォン）
動物園に行きます。	동물원에 가요. （トンムルォネカヨ）
何時に閉まりますか？	몇 시에 문을 닫아요? （ミョッシエムヌルタダヨ）

あべのハルカスの展望台へ

高い場所・景色・チケットの言葉は観光会話でよく使います。

日本語	韓国語（読み方）
展望台	전망대 （チョンマンデ）
景色	경치 （キョンチ）
チケット	티켓 （ティケッ）
夜景	야경 （ヤギョン）
展望台から大阪が見えます。	전망대에서 오사카가 보여요. （チョンマンデエソオサカガポヨヨ）

大阪阿部野橋駅も覚える

近鉄南大阪線を使うなら天王寺駅とは別に大阪阿部野橋駅を使います。

「오사카아베노바시역」は長く見えますが、吉野方面へ向かう人には大切な駅名です。

天王寺動物園・あべのキューズモール・四天王寺も覚える

天王寺は展望台だけでなく、動物園・買い物・寺院まで一日で回れるエリアです。

日本語	韓国語（読み方）
天王寺動物園	덴노지 동물원 （テンノジトンムルォン）
あべのキューズモール	아베노 큐즈몰 （アベノキュジュモル）
四天王寺	시덴노지 （シテンノジ）
動物園	동물원 （トンムルォン）
ショッピングモール	쇼핑몰 （ショピンモル）
お寺	절 （チョル）

地名の天王寺は덴노지、寺院名の四天王寺は시텐노지です。

新世界・なんばへ南大阪をつなげて覚える

天王寺は大阪南部へ移動するときの中継点にもなります。

なんばまでは御堂筋線

天王寺からなんばへは同じ御堂筋線で移動できます。

買い物や道頓堀へ向かう日なら、なんばは「난바」も一緒に覚えておくと、天王寺からの移動を韓国語で話せます。

新世界・通天閣も近い

天王寺から新世界方面へ歩く旅程なら、大阪のまとめにある通天閣の表記も役立ちます。

韓国語で大阪は「오사카」では「通天閣＝쓰텐카쿠」「新世界＝신세카이」もまとめています。

関西空港へ行くなら特急はるかも会話に出てくる

天王寺は関西空港方面へ移動するときにも使われる駅なので、空港・特急・指定席の言葉まで覚えると旅行会話が広がります。

日本語	韓国語（読み方）
特急はるか	특급 하루카 （トゥックプハルカ）
指定席	지정석 （チジョンソク）
空港	공항 （コンハン）
関西空港へ行きます。	간사이 공항에 가요. （カンサイコンハンエカヨ）
この電車は空港に行きますか？	이 전철은 공항에 가요? （イチョンチョルンコンハンエカヨ）

天王寺から大阪の他の街へ｜地名をつなげて覚える

梅田・なんば・心斎橋・天王寺・京橋は、大阪市内を移動するときによく使う地名です。

大阪・大阪府・大阪市と主な観光地

大阪は오사카、大阪府は오사카부、大阪市は오사카시です。

大阪は오사카、通天閣は쓰텐카쿠、道頓堀は도톤보리、海遊館は가이유칸です。

梅田・なんば・心斎橋・天王寺・京橋

梅田は우메다、なんばは난바、心斎橋は신사이바시、天王寺は덴노지、京橋は교바시です。

梅田は우메다、なんばは난바、心斎橋は신사이바시、天王寺は덴노지、京橋は교바시と書きます。

天王寺で韓国語を学ぶなら｜K Villageとオンライン

K Villageは対面とオンラインの両方に対応しています。

K Villageの基本情報

校舎の住所・営業時間・最寄り駅は次のとおりです。

校舎名	K Village 天王寺校
所在地	大阪市阿倍野区阿倍野筋1丁目5-1 アポロビル7F
アクセス	Osaka Metro天王寺駅14番出口すぐ／JR天王寺駅徒歩4分／大阪阿部野橋駅徒歩3分／天王寺駅前駅徒歩1分
営業時間	月～木 13:00～21:00／土・日 10:00～18:00
定休日	金曜日、GW、年末年始
オンライン	対面に加えてオンライン受講にも対応
公式	K Village 天王寺校