韓国語で天神は「덴진・텐진」｜天神駅・大名・地下街・例文と韓国語教室

韓国語で福岡の「天神」は、福岡市の公式表記では「덴진（テンジン）」です。

天神は、福岡で買い物をする、友達と会う、カフェへ行く、仕事や学校の帰りに寄るといった日常の話に出てきやすい街です。「天神」だけでなく天神駅、西鉄福岡（天神）駅、大名、赤坂まで言えると、待ち合わせの説明がずっと楽になります。

ネットでは「텐진」という表記も見かけます。福岡市の案内は「덴진」、JNTOでは「텐진」も使われているので、二つとも天神のことだと分かれば区別できます。

天神・天神駅・天神地下街を韓国語で

天神は덴진、天神駅は덴진역、天神地下街は덴진 지하상가です。

日本語	韓国語（読み方）
天神	덴진 （テンジン）
天神駅	덴진역 （テンジンニョク）
天神地下街	덴진 지하상가 （テンジンチハサンガ）
天神南駅	덴진미나미역 （テンジンミナミヨク）
西鉄福岡（天神）駅	니시테쓰 후쿠오카(덴진)역 （ニシテスフクオカテンジンニョク）
大名	다이묘 （タイミョ）
赤坂	아카사카 （アカサカ）
今泉	이마이즈미 （イマイズミ）
渡辺通	와타나베도리 （ワタナベドリ）
中洲	나카스 （ナカス）

福岡市版の対訳表では「天神地下街」を「덴진 지하상가」としています。

「덴진」と「텐진」はどちら？天神のハングル表記を整理

福岡市の公式案内では「덴진」、一般の検索やSNSでは「텐진」も見かけます。

福岡市の案内は「덴진」、JNTOでは「텐진」

福岡市の案内は「덴진」、JNTOでは「텐진」と書かれているので、両方を知っていると現地で区別できます。

福岡市の外国語表記の手引きでは、天神を「덴진」としています。一方、日本政府観光局（JNTO）の韓国語版では「텐진」が使われています。どちらも実際の公式案内に出てくる表記です。福岡市内では「덴진」、観光サイトなどで「텐진」を見ても同じ天神だと分かるようにしておくと区別できます。

発音は日本語の「テンジン」を意識すれば大丈夫

ハングルの細かな違いより、まず「天神」という日本の地名だと通じる発音を優先しましょう。

「덴진」は一音ずつ区切りすぎず、日本語の「テンジン」に近くつなげて読めば伝わります。別の地名と区別したいときは「후쿠오카 덴진（福岡の天神）」まで言うと場所がはっきりします。

天神は「駅名」より街の範囲が広い

天神という言葉は地下鉄天神駅だけでなく、買い物や仕事で歩く周辺エリア全体を指して使われます。

地下鉄天神駅、西鉄福岡（天神）駅、天神南駅の三つは歩いて移動できますが、初めて来る人には同じ駅の別出口のように見えることもあります。待ち合わせでは駅名だけでなく、出口や建物名まで伝えると行き違いを減らせます。

地下鉄空港線	天神駅
西鉄天神大牟田線	西鉄福岡（天神）駅
地下鉄七隈線	天神南駅

地下街を使うと雨の日も会話の題材になる

天神地下街は買い物だけでなく、駅や周辺施設をつなぐ移動ルートとしても使われます。

日本語	韓国語（読み方）
地下街を通って行きます	지하상가를 지나서 가요. （チハサンガルルチナソカヨ）
外は雨が降っています	밖에는 비가 와요. （パッケヌンピガワヨ）
地下でつながっていますか？	지하로 연결되어 있어요? （チハロヨンギョルトェオイッソヨ）
この出口から出ましょう	이 출구로 나가요. （イチュルグロナガヨ）

「天神で会いましょう」は韓国語で？待ち合わせ例文

天神では「会う・着く・出口・何時」の四つを知っておくと、待ち合わせで困りにくくなります。

天神で待ち合わせするときの基本例文

「天神で会いましょう」は「덴진에서 만나요」です。

日本語	韓国語（読み方）
天神で会いましょう	덴진에서 만나요. （テンジンエソマンナヨ）
天神駅に着きました	덴진역에 도착했어요. （テンジンニョゲトチャケッソヨ）
今どこですか？	지금 어디예요? （チグムオディエヨ）
何番出口ですか？	몇 번 출구예요? （ミョッポンチュルグエヨ）
6時に天神で会いましょう	6시에 덴진에서 만나요. （ヨソッシエテンジンエソマンナヨ）
少し遅れます	조금 늦을 것 같아요. （チョグムヌジュルコッカタヨ）
西鉄福岡駅の前にいます	니시테쓰 후쿠오카역 앞에 있어요. （ニシテスフクオカヨクアペイッソヨ）

天神駅と西鉄福岡（天神）駅を言い分ける

待ち合わせでは「天神駅」だけで済ませず、地下鉄か西鉄かまで言うと行き違いを減らせます。

天神には地下鉄空港線の天神駅、西鉄福岡（天神）駅、少し南に天神南駅があります。日本人同士でも間違えることがある場所なので、韓国語では「지하철 덴진역（地下鉄天神駅）」「니시테쓰 후쿠오카역（西鉄福岡駅）」のように交通機関まで付けると安心です。

天神で「今どこ？」に答える練習

前は앞、中は안、近くは근처です。

日本語	韓国語（読み方）
駅の前にいます	역 앞에 있어요. （ヨクアペイッソヨ）
地下街の中にいます	지하상가 안에 있어요. （チハサンガアネイッソヨ）
大名の近くです	다이묘 근처예요. （タイミョクンチョエヨ）
赤坂駅の方へ歩いています	아카사카역 쪽으로 걷고 있어요. （アカサカヨクチョグロコッコイッソヨ）
もうすぐ着きます	곧 도착해요. （コットチャケヨ）

天神地下街・大名・今泉で買い物するときの韓国語

これありますか？は이거 있어요?（イゴイッソヨ）、別の色はありますか？は다른 색 있어요?（タルンセクイッソヨ）です。

買い物でよく使う一言

これありますか？は이거 있어요?（イゴイッソヨ）、別の色はありますか？は다른 색 있어요?（タルンセクイッソヨ）です。

日本語	韓国語（読み方）
これありますか？	이거 있어요? （イゴイッソヨ）
別の色はありますか？	다른 색 있어요? （タルンセクイッソヨ）
大きいサイズはありますか？	큰 사이즈 있어요? （クンサイジュイッソヨ）
試着してもいいですか？	입어 봐도 돼요? （イボブァドトェヨ）
これはいくらですか？	이거 얼마예요? （イゴオルマエヨ）
天神地下街で買い物します	덴진 지하상가에서 쇼핑해요. （テンジンチハサンガエソショピンヘヨ）

大名・今泉のカフェやショップへ行く

大名のカフェに行きたいですは다이묘 카페에 가고 싶어요.（タイミョカペエカゴシポヨ）、今泉で友達とご飯を食べますは이마이즈미에서 친구랑 밥을 먹어요.（イマイズミエソチングランパブルモゴヨ）です。

日本語	韓国語（読み方）
大名のカフェに行きたいです	다이묘 카페에 가고 싶어요. （タイミョカペエカゴシポヨ）
今泉で友達とご飯を食べます	이마이즈미에서 친구랑 밥을 먹어요. （イマイズミエソチングランパブルモゴヨ）
赤坂駅から歩きます	아카사카역에서 걸어가요. （アカサカヨゲソコロガヨ）
この店はどこにありますか？	이 가게는 어디에 있어요? （イカゲヌンオディエイッソヨ）

天神でカフェ・コスメ・K-POPの話をする

天神は趣味の買い物を韓国語にしやすい街なので、好きなものをそのまま教材にできます。

日本語	韓国語（読み方）
カフェ	카페 （カペ）
韓国コスメ	한국 화장품 （ハングクファジャンプム）
K-POPアルバム	케이팝 앨범 （ケイパプエルボム）
トレカ	포토카드 （ポトカドゥ）
限定商品	한정 상품 （ハンジョンサンプム）
売り切れ	품절 （プムジョル）

「이 앨범 있어요?」はこのアルバムはありますか、「품절이에요?」は売り切れですかという意味です。

天神から大名・赤坂へ歩くときの道案内

まっすぐ行ってくださいは쭉 가세요.（チュクカセヨ）、右に曲がってくださいは오른쪽으로 도세요.（オルンチョグロトセヨ）です。

日本語	韓国語（読み方）
まっすぐ行ってください	쭉 가세요. （チュクカセヨ）
右に曲がってください	오른쪽으로 도세요. （オルンチョグロトセヨ）
左に曲がってください	왼쪽으로 도세요. （ウェンチョグロトセヨ）
交差点の近くです	교차로 근처예요. （キョチャロクンチョエヨ）

中洲・屋台・夜の天神で使える韓国語

おすすめは何ですか？は추천 메뉴가 뭐예요?（チュチョンメニュガムォエヨ）、屋台に行きたいですは포장마차에 가고 싶어요.（ポジャンマチャエカゴシポヨ）です。

屋台や食事で使う一言

日本語	韓国語（読み方）
おすすめは何ですか？	추천 메뉴가 뭐예요? （チュチョンメニュガムォエヨ）
屋台に行きたいです	포장마차에 가고 싶어요. （ポジャンマチャエカゴシポヨ）
二人です	두 명이에요. （トゥミョンイエヨ）
辛いですか？	매워요? （メウォヨ）
中洲まで歩きましょう	나카스까지 걸어가요. （ナカスカジコロガヨ）

終電や帰り道を確認する

終電は何時ですか？は막차가 몇 시예요?（マクチャガミョッシエヨ）、地下鉄で帰りますは지하철로 돌아가요.（チハチョルロトラガヨ）です。

日本語	韓国語（読み方）
終電は何時ですか？	막차가 몇 시예요? （マクチャガミョッシエヨ）
地下鉄で帰ります	지하철로 돌아가요. （チハチョルロトラガヨ）
タクシーに乗りましょう	택시 타요. （テクシタヨ）
ホテルまでお願いします	호텔까지 부탁드려요. （ホテルカジプタクトゥリョヨ）

天神の大型商業施設を目印にする

建物の前にいますは건물 앞에 있어요.（コンムルアペイッソヨ）、地下街の入口で会いましょうは지하상가 입구에서 만나요.（チハサンガイプクエソマンナヨ）です。

建物名に公式の韓国語表記があれば、その表記を使うのが確実です。会話では「건물 앞（建物の前）」「입구（入口）」「1층（一階）」のような短い言葉を足すだけでも待ち合わせ場所を伝えられます。

日本語	韓国語（読み方）
建物の前にいます	건물 앞에 있어요. （コンムルアペイッソヨ）
地下街の入口で会いましょう	지하상가 입구에서 만나요. （チハサンガイプクエソマンナヨ）
一階にいます	1층에 있어요. （イルチュンエイッソヨ）
エスカレーターの近くです	에스컬레이터 근처예요. （エスコルレイトクンチョエヨ）

親不孝通り・西通りまで言えると天神らしさが増す

天神の街歩きを話すなら、買い物ビルだけでなく親不孝通りや西通りのような通り名も目印になります。

日本政府観光局の韓国語版では、天神の見どころとして大名、親不孝通り、天神地下街などを紹介し、親不孝通りは「오야후코 도리」と表記しています。福岡県公式観光サイトでも天神・大名・今泉周辺の韓国語案内が充実しています。

日本語	韓国語（読み方）
親不孝通り	오야후코 도리 （オヤフコドリ）
西通り	니시도리 （ニシドリ）
通り	거리 （コリ）
この通りをまっすぐ行きます	이 길을 쭉 가요. （イキルルチュクカヨ）
大名のカフェに行きます	다이묘 카페에 가요. （タイミョカペエカヨ）

地名には資料による表記差があります。

天神から博多・福岡空港へ移動するときの韓国語

天神から博多へ行きますは덴진에서 하카타로 가요.（テンジンエソハカタロカヨ）、地下鉄で行きましょうは지하철로 가요.（チハチョルロカヨ）です。

天神から博多へ行く

「天神から博多へ行きます」は「덴진에서 하카타로 가요」です。

日本語	韓国語（読み方）
天神から博多へ行きます	덴진에서 하카타로 가요. （テンジンエソハカタロカヨ）
地下鉄で行きましょう	지하철로 가요. （チハチョルロカヨ）
博多駅で降ります	하카타역에서 내려요. （ハカタヨゲソネリョヨ）
福岡空港まで地下鉄で行けます	후쿠오카공항까지 지하철로 갈 수 있어요. （フクオカコンハンカジチハチョルロカルスイッソヨ）

天神で韓国語を学ぶなら福岡天神校とオンライン

福岡天神校は天神駅徒歩6分、赤坂駅徒歩3分、西鉄福岡駅徒歩4分です。

K Village福岡天神校は天神・大名から通いやすい

K Village福岡天神校は天神駅徒歩6分、赤坂駅徒歩3分、西鉄福岡駅徒歩4分です。

校舎名	韓国語教室K Village 福岡天神校
住所	福岡県福岡市中央区大名2-1-35 モントーレ大名ガーデン8階
営業時間	月～金 10:00～21:00 土日 10:00～20:00
アクセス	天神駅徒歩6分赤坂駅徒歩3分西鉄福岡駅徒歩4分
定休日	年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど