韓国語ハッシュタグの使い方|選び方とハングル入力の方法

韓国語ハッシュタグの使い方|選び方とハングル入力の方法韓国語ハッシュタグの使い方|選び方とハングル入力の方法

「韓国語のハッシュタグ、どれを選べばいいの?」
「ハングルってどうやって入力するの?」
「たくさん付ければ見てもらえる?」

インスタやTikTokで韓国語のハッシュタグを見かけて、自分でも使ってみたいと思ったことはないでしょうか。

ただ、いざ付けようとすると、どれを選べばよいのか、そもそもハングルをどう入力するのかで手が止まってしまいます。

まず押さえておきたいのは、数を増やすことより、投稿の中身に合ったタグを選ぶほうが反応につながるという点です。

この記事では、韓国留学を経験して韓国語を学んできた立場から、ハッシュタグの選び方と入力の方法、そして使うときの注意点をお伝えします。

韓国語のハッシュタグを使う前に

韓国語のハッシュタグを使う前に韓国語のハッシュタグを使う前に

まずは、韓国語のハッシュタグがどういうものなのかを整理しておきましょう。

ハングルで検索されているという前提

韓国語のハッシュタグを付ける意味は、韓国語で検索している人の目に触れられるという点にあります。

韓国の利用者は当然ハングルで検索するため、日本語のタグだけを付けていても、その人たちの検索結果には出てきません。

反対にいえば、ハングルのタグを一つ加えておくだけで、投稿が届く相手の範囲は一気に広がることになります。

これは自分が探す側になったときも同じで、韓国のカフェや旅行先はハングルで検索するほうが現地の投稿にたどり着けます。

つまりハッシュタグは、飾りではなく検索の入り口として機能しているという理解が出発点になります。

韓国語のハッシュタグは飾りではなく、ハングルで検索する人への入り口になるものです。

日本語のタグとの違い

韓国語のハッシュタグには、日本語にはない独特の作られ方があります。

たとえば、英語のインスタグラムを縮めた스타그램という形が、さまざまな言葉の後ろに付けられます。

カフェなら카페스타그램、食べ物なら맛스타그램というように、言葉を組み合わせて新しいタグが次々に生まれていきます。

この作られ方を知っておくと、初めて見るタグであっても、意味をおおよそ推測できるようになります。

日本語で「〇〇部」や「〇〇好きと繋がりたい」が定型になっているのと、似た感覚だと考えるとわかりやすいでしょう。

스타그램のような決まった形を知ると、初めて見る韓国語のタグも意味を推測できるようになります。

韓国語ハッシュタグの選び方

韓国語ハッシュタグの選び方韓国語ハッシュタグの選び方

続いて、数えきれないほどあるタグのなかから、どれを選べばよいのかを見ていきましょう。

投稿の数が違うタグを組み合わせる

タグを選ぶときのコツは、投稿数の多いものと少ないものを混ぜることです。

なぜなら、投稿数の多いタグは見る人も多い一方で、新しい投稿が次々に流れてすぐ埋もれてしまうからです。

反対に投稿数の少ないタグは、見る人こそ限られるものの、上位に表示され続けやすいという利点があります。

そこで、よく使われる定番のタグと、内容を絞った具体的なタグを組み合わせて付けるのが現実的です。

タグを検索欄に入力すると投稿数が表示されるので、付ける前に一度確認しておくとよいでしょう。

数万件の定番タグと、数百件ほどの具体的なタグを二、三個ずつ混ぜるのがひとつの目安になります。

投稿数の多いタグと少ないタグを混ぜることが、韓国語ハッシュタグ選びの基本になります。

内容と合わないタグは付けない

もうひとつ大切なのが、投稿の中身と関係のないタグを付けないということです。

なぜなら、見た人が期待した内容と違えば、そのまま離れていってしまうからです。

反応を増やしたい気持ちから、人気のタグをとりあえず並べたくなる場面もあると思います。

しかし関係のないタグは、興味のない人を呼び込むだけで、結果として反応の率はかえって下がります。

自分の投稿を探している人なら、どんな言葉で検索するだろうかと想像して、そこから選ぶようにしましょう。

この視点で選ぶだけで、付けるタグは自然と絞り込まれていきます。

投稿の中身と関係のないタグは、興味のない人を呼び込むだけで逆効果になるのです。

覚えておくと便利なタグの型

覚えておくと便利なタグの型覚えておくと便利なタグの型

続いて、応用が利く代表的な形をいくつか押さえておきましょう。

スタグラムを組み合わせる形

もっとも使いやすいのが、言葉の後ろに스타그램を付ける形です。

タグ読み方意味
#일상스타그램イルサンスタグレム日常の何気ない出来事を投稿するとき
#카페스타그램カペスタグレムカフェや店内の写真を投稿するとき
#맛스타그램マッスタグレム食べ物やグルメの写真を投稿するとき
#옷스타그램オッスタグレム服装やコーディネートを投稿するとき

この形は自由に組み合わせられるため、自分の投稿に合った言葉を前に置くだけで、そのまま使うことができます。

韓国語の単語をひとつ覚えるたびに、使えるタグが増えていくとも言い換えられます。

스타그램は言葉の後ろに付けるだけで作れるため、応用の利く便利な形だといえます。

交流を求めるときに使う形

韓国のSNSには、つながりを求めるための定番のタグもあります。

タグ読み方意味
#맞팔マッパル相互フォローしましょう
#선팔ソンパル先にフォローします
#소통해요ソトンヘヨ交流しましょう
#인친インチンインスタグラムの友達

ただし、この種のタグは数を増やすこと自体が目的になりやすく、実際の交流にはつながらない場合もあります。

本当に話してみたい相手を見つけたいなら、内容に沿ったタグから探すほうが近道です。

交流を求めるタグは便利だが、数を追うだけになりやすい点は意識しておきたいところです。

ハングルの入力方法

ハングルの入力方法ハングルの入力方法

続いて、そもそもハングルをどう打つのかという実務的な部分を見ていきます。

スマホにハングルキーボードを追加する

いちばん確実なのは、自分のスマホにハングルのキーボードを追加してしまう方法です。

なぜなら、一度設定してしまえば、タグを付けるたびに調べ直す必要がなくなるからです。

設定画面のキーボードの項目から、韓国語を追加するだけで使えるようになります。

最初は配列に戸惑いますが、よく使うタグを何度か打つうちに、自然と指が慣れていきます。

韓国語の学習を続けるつもりであれば、できるだけ早い段階で入れておくと、後がずいぶん楽になります。

打ちながら文字を覚えていけるので、学習そのものにも良い影響があります。

ハングルのキーボードを追加しておけば、タグを付けるたびに調べる手間がなくなるのです。

コピーして貼り付ける方法

キーボードを追加するほどではないという場合は、コピーして貼り付ける方法でも問題ありません。

なぜなら、ハッシュタグは決まった文字列なので、正確に写せていれば入力の手段は問われないからです。

一覧をまとめた記事から必要なタグを選び、そのまま貼り付ければ使えます。

ただし文字が一つでも違うと別のタグになってしまうため、貼り付けた後に見比べて確認しましょう。

よく使うタグをスマホのメモ帳にまとめておけば、投稿のたびに探し直す必要もなくなります。

よく使うタグをメモ帳にまとめておくと、毎回の投稿が驚くほど楽になるので試してみてください。

使うときの注意点

使うときの注意点使うときの注意点

続いて、実際にタグを付ける前に知っておきたい注意点を確認しておきましょう。

意味を確かめてから使う

もっとも気をつけたいのが、意味がわからないまま見よう見まねで使ってしまうことです。

なぜなら、タグのなかには若者言葉や略語が多く含まれ、場面によっては強い意味を持つものもあるからです。

見た目がかわいらしい言葉でも、実際には別の意味で使われているという場合が少なくありません。

初めて見るタグは、意味と使われている場面の両方を調べてから使うようにしましょう。

自分の投稿に付ける以上、その言葉の責任は自分が負うことになるという意識を持っておきましょう。

翻訳のアプリで意味を調べたうえで、実際にどう使われているかも見ておくと安心です。

初めて見るタグは意味と使われる場面を確かめてから使うことが、失敗を防ぐ基本になります。

タグの付けすぎに注意する

もうひとつが、とにかく多く付ければよいというわけではないという点です。

なぜなら、タグが並びすぎた投稿は雑然として見え、読む人の印象を損なうことがあるからです。

各SNSには付けられる上限も決まっているため、そもそも無制限に増やせるわけでもありません。

数を追うより、投稿の内容に本当に合うものを選び抜くほうが、結果として反応は集まります。

迷ったときには、自分がその投稿を探すとしたらどう検索するかを基準にして、絞り込んでみましょう。

読む人の立場に立って考えると、必要なタグの数は思ったより少なくて済みます。

数を増やすより投稿に合うタグを選び抜くほうが、結果として反応は集まるものです。

反応を増やすための工夫

反応を増やすための工夫反応を増やすための工夫

最後に、タグの選び方以外にできる工夫についても触れておきましょう。

コメントも韓国語で返す

タグをきっかけに反応をもらえたら、コメントも韓国語で返してみましょう。

なぜなら、返信があるかどうかで、その後も見に来てもらえるかが変わってくるからです。

短くて構わないので、감사합니다や반가워요といった一言を添えるだけでも印象は違います。

完璧な文章である必要はなく、伝えようとする姿勢そのものが相手に伝わります。

やり取りが続いていけば、韓国語を実際に使う練習の場にもなり、学習の面でも大きく役立ちます。

教科書で覚えた表現が実際に通じたときの手応えは、何より学習の励みになります。

コメントを韓国語で返すことが、つながりを続けるうえでいちばん効く工夫になります。

投稿する時間帯を合わせる

そしてもうひとつの工夫が、投稿する時間帯そのものを意識してみることです。

なぜなら、韓国と日本には時差がなく、生活の時間帯もほぼ重なっているからです。

多くの人がスマホを見ている夜の時間帯に投稿すれば、それだけ目に触れる機会は増えます。

反対に深夜や早朝に投稿すると、そのまま流れてしまうことも少なくありません。

タグの選び方とあわせて、いつ投稿するかにも目を向けてみると、反応の違いが見えてきます。

何度か時間を変えて試し、自分の投稿がよく見られる時間帯を探ってみるのもおすすめです。

時差がないぶん、日本と同じ感覚で見られやすい時間帯を選べるのが韓国向けの利点です。

韓国語のハッシュタグに関するよくある質問

韓国語のハッシュタグに関するよくある質問韓国語のハッシュタグに関するよくある質問

韓国語のハッシュタグは何個くらい付けますか?

数を増やすより内容に合うものを選び抜くほうが効果的で、各SNSに上限もあるため、その範囲で絞り込みましょう。

ハングルはどうやって入力しますか?

スマホの設定からハングルのキーボードを追加するのが確実ですが、一覧記事からコピーして貼り付ける方法でも問題ありません。

스타그램とはどういう意味ですか?

インスタグラムを縮めた形で言葉の後ろに付けて使い、카페스타그램ならカフェの投稿という意味になります。

맞팔と선팔は何が違いますか?

맞팔は相互フォロー、선팔は先にフォローするという意味で、どちらも交流を求めるときによく使われます。

意味がわからないタグを使ってもよいですか?

避けたほうがよいでしょう。

若者言葉のなかには強い意味を持つものもあるため、必ず意味を調べてから使うようにしましょう。

日本語のタグと一緒に付けてもよいですか?

はい、両方を付けることで届く範囲が広がり、日本と韓国のどちらの利用者にも見てもらえます。

タグを付ければ必ず反応がもらえますか?

いいえ、タグはあくまで見つけてもらうきっかけであり、投稿の中身とコメントへの返信のほうが大切になります。

まとめ:数より投稿に合うタグを選ぶことが大切

まとめ:数より投稿に合うタグを選ぶことが大切まとめ:数より投稿に合うタグを選ぶことが大切

韓国語のハッシュタグは、ハングルで検索している人に投稿を見つけてもらうための入り口として働いてくれます。

選ぶときは投稿数の多いタグと少ないタグを組み合わせ、投稿の中身と関係のないものは付けないようにしましょう。

そして何より、意味がわからないタグは必ず調べてから使い、数を増やすより内容に合うものを選び抜くことが大切です。

まずはハングルのキーボードを追加するところから始めて、よく使うタグをメモにまとめておくと、次の投稿がぐっと楽になります。

※あわせて読みたい関連記事

インスタ・TikTokで使える韓国語ハッシュタグ100選
韓国SNS略語100選|子音略語と若者言葉の一覧
韓国語をキーボード入力する方法|スマホとパソコン
韓国語スラング|最新の若者言葉を解説
韓国語のフリーフォント一覧と使い方
韓国語スラング一覧|SNSで使える略語

ABOUT ME
アバター
mikage
韓国語、K-POPの記事を書いています。 韓国留学2回、TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに国立国語院を参考にしながら記事を書いています! 韓国語と出会ったことで人生が変わりました!