韓国語で立川は「다치카와」｜立川駅・多摩モノレール・昭和記念公園・例文と韓国語教室

韓国語で「立川」は「다치카와（タチカワ）」と書きます。

立川は東京西部・多摩地域の大きなターミナルで、中央線だけでなく南武線や多摩モノレールも通っています。都心の地名だけではなく、西側で暮らす人が本当に使う言葉まで韓国語にしてみましょう。

立川・立川駅・立川市を韓国語で

立川は다치카와、立川駅は다치카와역、立川市は다치카와시です。

日本語	韓国語（読み方）
立川	다치카와 （タチカワ）
立川駅	다치카와역 （タチカワヨク）
立川市	다치카와시 （タチカワシ）
立川南	다치카와미나미 （タチカワミナミ）
立川北	다치카와키타 （タチカワキタ）
多摩	다마 （タマ）

なぜ「立川」は「다치카와」と書く？

「たちかわ」は語頭の「た」を다、途中の「ち」「か」を치・카として「다치카와」と表します。

日本語の地名を韓国語で書くときは、漢字を一文字ずつ韓国語に訳すのではなく、日本語の音をもとにハングルへ置き換えるのが基本です。国立国語院の日本語表記ルールでは、カ行やタ行は単語の最初と途中で使う文字が変わります。「たちかわ」は最初の「た」が다、途中の「ち」「か」が치・카となるため、「다치카와」になります。

「지카가와」のように漢字の意味や韓国語の漢字音から作る言葉ではありません。駅名や住所で使うときも「다치카와」をそのまま覚えておけば大丈夫です。

韓国・国立国語院の日本語外来語表記の説明でも、カ行・タ行の語頭と語中の書き分けが示されています。

中央線・南武線・青梅線で立川へ行く韓国語

立川は中央線西側だけでなく、南武線・青梅線の移動も韓国語にできます。

新宿方面から中央線、川崎方面から南武線、青梅方面から青梅線が入るため、立川は多摩地域の大きな乗り換え駅です。自分がいつも乗る路線から「どこから来た」「どこで乗り換える」を作ると、駅名と動詞を一つの文章にまとめられます。

立川で覚えたい路線

中央線は주오선、南武線は난부선、青梅線は오메선です。

日本語	韓国語（読み方）
中央線	주오선 （チュオソン）
南武線	난부선 （ナンブソン）
青梅線	오메선 （オメソン）
快速	쾌속 （クェソク）
立川駅南口	다치카와역 남쪽 출구 （タチカワヨクナムッチョクチュルグ）
乗り換え	환승 （ファンスン）
始発	첫차 （チョッチャ）
終電	막차 （マクチャ）

立川で乗り換える例文

「立川で中央線に乗り換えます」は「다치카와에서 주오선으로 갈아타요」です。

日本語	韓国語（読み方）
立川で乗り換えます	다치카와에서 갈아타요. （タチカワエソカラタヨ）
中央線に乗ります	주오선을 타요. （チュオソヌルタヨ）
南武線で立川へ行きます	난부선으로 다치카와에 가요. （ナンブソヌロタチカワエカヨ）
新宿から立川まで行きます	신주쿠에서 다치카와까지 가요. （シンジュクエソタチカワッカジカヨ）
立川駅で降ります	다치카와역에서 내려요. （タチカワヨゲソネリョヨ）

立川は中央線・南武線・青梅線が集まる多摩の大きな駅

立川駅をよく使う人なら、都心だけでなく多摩地域の移動を韓国語にできます。

新宿方面へ行く中央線、川崎方面につながる南武線、青梅方面へ向かう青梅線と、目的地によって使う路線が変わります。「今日はどの線？」という何気ない会話が、韓国語の練習になります。

多摩モノレールは「上を走る電車」と説明しても伝わる

知らない交通機関を説明するときは、難しい言葉を探すより簡単な韓国語に言いかえる方が伝わります。

多摩モノレールを韓国語で使ってみよう

立川では多摩モノレールがあるため、JRとは違う交通言葉を加えられます。

立川南・立川北を使う人は、「モノレールに乗る」「次の駅で降りる」「駅から歩く」という文章が日常に近くなります。

モノレールで使う韓国語

モノレールは모노레일、立川南駅は다치카와미나미역です。

日本語	韓国語（読み方）
多摩モノレール	다마 모노레일 （タマモノレイル）
立川南駅	다치카와미나미역 （タチカワミナミヨク）
立川北駅	다치카와키타역 （タチカワキタヨク）
ホーム	승강장 （スンガンジャン）
切符	표 （ピョ）
ICカード	교통카드 （キョトンカドゥ）
次の駅	다음 역 （タウムヨク）
降りる	내리다 （ネリダ）

JRとモノレールをつなぐ例文

「立川南駅でモノレールに乗ります」は「다치카와미나미역에서 모노레일을 타요」です。

いつもの乗り換えを韓国語にしておくと、観光地の名前だけを覚えるより、自分の生活の中で何度も口に出せます。立川南駅を使う人なら、通勤や通学のたびに思い出せる表現になります。

昭和記念公園を韓国語で紹介しよう

立川らしい観光・休日の言葉を入れるなら昭和記念公園は重要な題材です。

東京西部で「広い公園へ行く」「花を見る」「自転車に乗る」「ピクニックする」といった表現をまとめて練習できます。

昭和記念公園で使う韓国語

昭和記念公園は쇼와기념공원、公園は공원です。

日本語	韓国語（読み方）
昭和記念公園	쇼와기념공원 （ショワギニョムコンウォン）
公園	공원 （コンウォン）
花	꽃 （コッ）
紅葉	단풍 （タンプン）
自転車	자전거 （チャジョンゴ）
ピクニック	피크닉 （ピクニク）
散歩	산책 （サンチェク）
芝生	잔디 （チャンディ）

公園で使う例文

「昭和記念公園で自転車に乗ります」は「쇼와기념공원에서 자전거를 타요」です。

日本語	韓国語（読み方）
昭和記念公園へ行きます	쇼와기념공원에 가요. （ショワギニョムコンウォネカヨ）
公園で散歩します	공원에서 산책해요. （コンウォネソサンチェケヨ）
花を見に行きます	꽃을 보러 가요. （コチュルポロカヨ）
自転車に乗ります	자전거를 타요. （チャジョンゴルルタヨ）
芝生で休みます	잔디에서 쉬어요. （チャンディエソシウォヨ）

立川駅は北口と南口で雰囲気が変わる

立川で待ち合わせるなら、駅名だけでなく北口・南口まで決めておくと迷いにくいです。

立川駅の北側には大きな買い物スポットやGREEN SPRINGS、南側には飲食店や多摩モノレール立川南駅があります。「北口にいます」「南口へ向かいます」と言えると、いつもの待ち合わせが韓国語の練習になります。

日本語	韓国語（読み方）
北口にいます	북쪽 출구에 있어요. （プクチョクチュルグエイッソヨ）
南口へ行きます	남쪽 출구로 가요. （ナムチョクチュルグロカヨ）
立川南駅で乗り換えます	다치카와미나미역에서 갈아타요. （タチカワミナミヨゲソカラタヨ）

昭和記念公園だけでなくGREEN SPRINGSも休日の話題になる

立川では自然の中を歩く日と、駅前で買い物や食事をする日の両方を韓国語にできます。

昭和記念公園なら「散歩」「花」「自転車」、GREEN SPRINGSや駅前なら「カフェ」「買い物」「食事」と、使う言葉が変わります。観光名所の名前をたくさん並べるより、自分が実際に過ごす半日を3～4文にした方が会話では役立ちます。

立川で買い物・仕事・学校帰りに使う韓国語

立川は観光より生活目的で使う人も多いため、仕事・学校・買い物の例文を厚くします。

立川を通勤や通学、買い物でよく使う人なら、その日の行動を韓国語に変えるだけで自分に合った例文を増やせます。

立川の日常言葉

仕事帰りは퇴근 후、学校帰りは학교 끝나고と表現できます。

日本語	韓国語（読み方）
仕事帰り	퇴근 후 （トェグンフ）
学校帰り	학교 끝나고 （ハッキョクンナゴ）
買い物	쇼핑 （ショピン）
駅ビル	역 건물 （ヨクコンムル）
待ち合わせ	약속 （ヤクソク）
夕食	저녁 （チョニョク）
カフェ	카페 （カペ）
通学	통학 （トンハク）

立川の生活例文

「仕事帰りに立川で買い物します」は「퇴근 후에 다치카와에서 쇼핑해요」です。

日本語	韓国語（読み方）
仕事帰りに立川で買い物します	퇴근 후에 다치카와에서 쇼핑해요. （トェグンフエタチカワエソショピンヘヨ）
立川駅で友達に会います	다치카와역에서 친구를 만나요. （タチカワヨゲソチングルルマンナヨ）
学校帰りにカフェへ行きます	학교 끝나고 카페에 가요. （ハッキョクンナゴカペエカヨ）
立川は乗り換えがしやすいです	다치카와는 편리해요. （タチカワヌンピョルリヘヨ）
今日は駅前が混んでいます	오늘은 역 앞이 붐벼요. （オヌルンヨクアピプンビョヨ）

立川から中央線で行きやすい吉祥寺・八王子も韓国語で

中央線を使う人なら、吉祥寺・立川・八王子を実際の駅の並びと結びつけられます。

中央線を使う人なら、吉祥寺、立川、八王子といつもの移動順に地名を覚えると位置関係まで自然と頭に入ります。

中央線で吉祥寺・八王子へ行くなら

東側の休日エリアなら吉祥寺、西側の高尾山・大学街なら八王子へ進みます。

立川から中央線を東へ行けば国立・国分寺・吉祥寺、西へ行けば八王子です。毎日使う人なら、まず隣接する街からハングルにしてみると位置関係も一緒に頭に入ります。

中央線で近い街	韓国語（読み方）
国立	구니타치 （クニタチ）
国分寺	고쿠분지 （コクブンジ）
吉祥寺	기치조지 （キチジョジ）
八王子	하치오지 （ハチオジ）

中央線を東へ戻るなら吉祥寺、西へ進むなら八王子があります。吉祥寺では井の頭公園と井の頭線、八王子では高尾山とJR・京王八王子というように、立川とは違う街の言葉まで広げられます。

東京全体の地名もあわせて覚える

立川から中央線で吉祥寺・新宿方面へ向かいます。

立川から中央線で東へ行くなら新宿、南武線方面なら川崎、青梅線なら青梅方面と、いつもの路線を使って行き先を言ってみましょう。

立川では東京中心部の観光より、多摩地域で買い物・仕事・休日を過ごす生活言葉がよく似合います。

「今日は新宿まで行かず立川で買い物します」「学校の帰りに駅前でご飯を食べます」という文は、立川をよく使う人なら自分自身の話になります。昨日したこと、次の週末にすることを一文ずつ韓国語にしてみてください。

日本語	韓国語（読み方）
今日は立川で買い物します	오늘은 다치카와에서 쇼핑해요. （オヌルンタチカワエソショピンヘヨ）
都心まで行きません	도심까지 가지 않아요. （トシムッカジカジアナヨ）
学校の帰りに寄ります	학교 끝나고 들러요. （ハッキョクンナゴトゥルロヨ）
駅前でご飯を食べます	역 앞에서 밥을 먹어요. （ヨクアペソパブルモゴヨ）
休日は公園へ行きます	주말에는 공원에 가요. （チュマレヌンコンウォネカヨ）

立川を「東京西部・多摩エリア」の街として韓国語で説明する

立川は「東京西部なら도쿄 서부」「多摩地域なら다마 지역」という言葉と一緒に覚えると位置を説明できます。

「立川は東京です」とだけ言っても、東京のどのあたりか分からない人は少なくありません。そんなときは「東京の西側」「多摩地域」と一言足すだけで位置が相手に伝わります。なお「西東京市」は市の名前なので「니시토쿄시」と表し、「東京西部」とは別の言葉です。

日本語	韓国語（読み方）
東京西部	도쿄 서부 （トキョソブ）
多摩地域	다마 지역 （タマチヨク）
西東京市	니시토쿄시 （ニシトキョシ）
立川は東京の西側にあります	다치카와는 도쿄 서쪽에 있어요. （タチカワヌントキョソチョゲイッソヨ）
立川は多摩地域の大きな駅の一つです	다치카와는 다마 지역의 큰 역 중 하나예요. （タチカワヌンタマチヨゲクンヨクチュンハナエヨ）

多摩モノレールがあるからこそ覚えたい立川の言葉

中央線だけでなく多摩モノレールまで見ると、立川南・立川北や多摩地域への移動も立川らしい話題になります。

駅の名前、乗る、降りる、乗り換えるという基本動詞は同じでも、よく使う交通手段が変われば例文も変わります。モノレールを利用する人なら「立川南で降ります」「モノレールに乗り換えます」を自分の定番フレーズにできます。

いつもの移動を韓国語にすると、立川ならではの言葉が増えていきます。都心の駅とは違う多摩モノレールのある暮らしも、立川を説明する大切な話題です。

立川駅周辺で待ち合わせ・道案内するときの韓国語

立川駅はJRと多摩モノレールで改札や出口が分かれるため、待ち合わせでは場所を具体的に伝えるとはっきりします。

「立川駅で会おう」だけでも通じますが、南口・北口やモノレール側まで言えると実際の待ち合わせで役立ちます。

南口・北口・駅前を韓国語で伝える

南口は남쪽 출구、北口は북쪽 출구、駅前は역 앞と表現できます。

日本語	韓国語（読み方）
立川駅の南口で会いましょう	다치카와역 남쪽 출구에서 만나요. （タチカワヨクナムチョクチュルグエソマンナヨ）
北口にいます	북쪽 출구에 있어요. （プクチョクチュルグエイッソヨ）
駅前で待っています	역 앞에서 기다리고 있어요. （ヨクアペソキダリゴイッソヨ）
多摩モノレールの駅へ行きます	다마 모노레일역으로 가요. （タマモノレイルヨグロカヨ）
ここから歩いて行けます	여기서 걸어서 갈 수 있어요. （ヨギソコロソカルスイッソヨ）

立川では駅・モノレール・公園など目印になる場所を一つ入れると、短い韓国語でも道を説明できます。

「역에서 가까워요.（駅から近いです）」「공원 쪽으로 가요.（公園の方へ行きます）」のように、自分がよく使う道を韓国語に置き換えてみましょう。

中央線が止まった・遅れたときの一言も覚えておく

毎日電車を使う人なら、「遅れています」「別の線で行きます」も覚えておくと実生活に近い韓国語になります。

日本語	韓国語（読み方）
電車が遅れています	전철이 지연되고 있어요. （チョンチョリチヨンデゴイッソヨ）
別の線で行きます	다른 노선으로 갈게요. （タルンノソヌロカルケヨ）
立川で乗り換えます	다치카와에서 갈아타요. （タチカワエソカラタヨ）

西立川・公園・電車の遅れまで入れると立川の日常に近くなる

立川では中央線だけでなく、青梅線の西立川駅、多摩モノレール、昭和記念公園への移動まで言えると街の特徴が伝わります。

昭和記念公園は立川駅から歩く方法だけでなく、西立川駅を使う行き方もあります。中央線の遅れやモノレールへの乗り換えも含めて、立川を普段使う人が実際に口にしそうな文章を増やしてみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
昭和記念公園へ行くならどの駅が近いですか？	쇼와기념공원에 가려면 어느 역이 가까워요? （ショワギニョンコンウォネカリョミョンオヌヨギカッカウォヨ？）
西立川駅で降ります	니시타치카와역에서 내려요. （ニシタチカワヨゲソネリョヨ）
立川駅の北口で会いましょう	다치카와역 북쪽 출구에서 만나요. （タチカワヨクプクチョクチュルグエソマンナヨ）
南口から出ます	남쪽 출구로 나가요. （ナムチョクチュルグロナガヨ）
多摩モノレールに乗り換えます	다마 모노레일로 갈아타요. （タマモノレイルロカラタヨ）
今日は中央線が遅れています	오늘은 주오선이 지연되고 있어요. （オヌルンチュオソニチヨンデゴイッソヨ）
青梅線で西立川まで行きます	오메선으로 니시타치카와까지 가요. （オメソヌロニシタチカワッカジカヨ）
公園で自転車に乗りたいです	공원에서 자전거를 타고 싶어요. （コンウォネソチャジョンゴルルタゴシポヨ）

立川は「中央線の駅」という一言だけでは街の特徴を伝えきれません。南武線、青梅線、多摩モノレール、昭和記念公園、西立川までつなげると、住む人・通う人・遊びに来る人それぞれの立川を韓国語で話せます。

立川で韓国語を習うならK Village立川校

K Village立川校はJR立川駅南口から徒歩3分、多摩モノレール立川南駅から徒歩1分です。

中央線西側や多摩モノレール沿線に住む人なら、新宿まで毎週出なくても立川で対面レッスンを受けられます。移動時間も含めて続けやすさを考えてみてください。

K Village立川校の詳細

立川校の所在地・開校時間・駅からの距離は、2026年8月31日に公式ページで確認しました。

校舎名	韓国語教室K Village 立川校
住所	東京都立川市柴崎町2-3-18 粂川第二ビル6階
営業時間	月～金 10:00～21:00 土日 10:00～20:00
アクセス	JR立川駅南口徒歩3分多摩モノレール立川南駅徒歩1分立川北駅徒歩5分
定休日	GW・年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど
オンライン	マンツーマンは対面・オンラインを選択可能。クラスも一部オンライン対応 ※詳細は要確認
料金	クラスレッスン550円～/1回＋基本料金3,300円～/月 ※プランにより異なる
公式サイト	K Village 立川校