韓国語で新宿は「신주쿠」｜新宿駅・西口東口・例文と韓国語教室

韓国語で「新宿」は「신주쿠（シンジュク）」と書きます。

新宿を韓国語で話すとき、地名の表記だけ知っていても巨大な新宿駅では十分ではありません。西口・東口・南口、地下通路、都庁、歌舞伎町、新宿御苑など、目的地を具体的に言えるようにすると実際の待ち合わせや道案内に使える韓国語になります。

新宿では「駅が大きい」「出口が多い」「仕事や買い物で使う」という場面が多いので、そこから韓国語を増やしていきます。東京全体の地名を先に見たい人は、韓国語で東京は「도쿄」もあわせて読んでみてください。

新宿・新宿駅・西新宿を韓国語で

新宿は신주쿠、新宿駅は신주쿠역、西新宿は니시신주쿠です。

日本語	韓国語（読み方）
新宿	신주쿠 （シンジュク）
新宿駅	신주쿠역 （シンジュクヨク）
西新宿	니시신주쿠 （ニシシンジュク）
東新宿	히가시신주쿠 （ヒガシシンジュク）
新宿区	신주쿠구 （シンジュクグ）
西武新宿	세이부신주쿠 （セイブシンジュク）

「駅」は역、「区」は구です。新宿駅なら신주쿠역、新宿区なら신주쿠구と、知っている地名の後ろにつければ応用できます。

ここで一つだけ表記のポイントがあります。「新宿」の最後の「く」は「구」ではなく「쿠」です。日本語のカ行は、単語の途中ではㅋを使うという韓国語の外来語表記ルールがあるため、「신주구」ではなく「신주쿠」と書きます。地名を丸暗記するだけでなく、この違いを知っておくと「立川＝다치카와」など別の日本地名も読めるようになります。

なぜ新宿は「신주쿠」？日本の地名は音に合わせてハングルで書く

新宿は漢字を韓国語の漢字音で読むのではなく、日本語の「しんじゅく」に近い音をハングルにして「신주쿠」と書きます。

日本の地名を韓国語で書くときは、漢字を一文字ずつ訳すより日本語の発音を写すのが基本です。たとえば新大久保は「신오쿠보」で、日本語の長い「おお」をそのまま二つ重ねて「오오쿠보」とはしません。こうしたルールを知っていると、初めて見る日本の駅名をハングルに直すコツも見えてきます。

日本語	韓国語（読み方）
新宿	신주쿠 （シンジュク）
新宿駅	신주쿠역 （シンジュクヨク）
新大久保	신오쿠보 （シノクボ）
大久保	오쿠보 （オクボ）
西新宿	니시신주쿠 （ニシシンジュク）

新宿駅で迷わないための韓国語｜西口・東口・南口を覚える

新宿では「駅」より「どの出口か」を言えることが待ち合わせで重要です。

新宿駅はJR、私鉄、地下鉄が集まるため、同じ「新宿駅で会おう」でも出口が違えばかなり離れます。韓国語で人を案内するときも、「改札」「出口」「地下」「地上」まで言えると待ち合わせがぐっと楽になります。

新宿駅の出口・改札で使う単語

西口は서쪽 출구、東口は동쪽 출구、南口は남쪽 출구と説明できます。

日本語	韓国語（読み方）
西口	서쪽 출구 （ソッチョクチュルグ）
東口	동쪽 출구 （トンッチョクチュルグ）
南口	남쪽 출구 （ナムッチョクチュルグ）
改札	개찰구 （ケチャルグ）
地下通路	지하 통로 （チハトンノ）
地上	지상 （チサン）
待ち合わせ場所	약속 장소 （ヤクソクチャンソ）
案内板	안내판 （アンネパン）

新宿駅の待ち合わせ例文

「西口で会いましょう」は「서쪽 출구에서 만나요」と言えます。

日本語	韓国語（読み方）
新宿駅で会いましょう	신주쿠역에서 만나요. （シンジュクヨゲソマンナヨ）
西口にいます	서쪽 출구에 있어요. （ソッチョクチュルグエイッソヨ）
東口へ来てください	동쪽 출구로 와 주세요. （トンッチョクチュルグロワジュセヨ）
地下に降ります	지하로 내려가요. （チハロネリョガヨ）
出口を間違えました	출구를 잘못 나왔어요. （チュルグルルチャルモッナワッソヨ）
少し待ってください	조금만 기다려 주세요. （チョグムマンキダリョジュセヨ）

東京都庁・歌舞伎町・新宿御苑を韓国語で紹介しよう

新宿は高層ビルが並ぶ西口、にぎやかな東口、緑の多い新宿御苑で街の雰囲気が大きく変わります。

新宿の代表的な場所

東京都庁は도쿄도청、歌舞伎町は가부키초、新宿御苑は신주쿠교엔です。

日本語	韓国語（読み方）
東京都庁	도쿄도청 （トキョドチョン）
歌舞伎町	가부키초 （カブキチョ）
新宿御苑	신주쿠교엔 （シンジュクギョエン）
高層ビル	고층 빌딩 （コチュンビルディン）
にぎやかな街	번화가 （ポヌァガ）
公園	공원 （コンウォン）
展望台	전망대 （チョンマンデ）
夜景	야경 （ヤギョン）

新宿を説明する例文

「人が多い」「静か」「景色がきれい」のような言葉を足すと、新宿がどんな街かまで話せます。

「신주쿠는 사람이 많아요.（新宿は人が多いです）」「신주쿠교엔은 조용해요.（新宿御苑は静かです）」「도쿄도청 전망대에 가고 싶어요.（東京都庁の展望台へ行きたいです）」のように、同じ新宿でも場面を変えて練習できます。

山手線・中央線・地下鉄で新宿へ行く韓国語

新宿では路線名を「乗る・降りる・乗り換える」と組み合わせると、交通の会話が作れます。

新宿駅は多くの路線が乗り入れるため、旅行者への案内だけでなく、いつもの通勤や通学も韓国語の練習材料になります。

新宿で覚えたい路線と交通言葉

山手線は야마노테선、中央線は주오선、地下鉄は지하철です。

日本語	韓国語（読み方）
山手線	야마노테선 （ヤマノテソン）
中央線	주오선 （チュオソン）
総武線	소부선 （ソブソン）
小田急線	오다큐선 （オダキュソン）
京王線	게이오선 （ケイオソン）
地下鉄	지하철 （チハチョル）
乗り換える	갈아타다 （カラタダ）
降りる	내리다 （ネリダ）

総武線をよく使う人は、総武線の駅名を韓国語で覚えると、新宿だけでなく御茶ノ水や秋葉原など、いつもの通勤・通学路も韓国語の文にできます。

新宿を経由する例文

「新宿で乗り換えます」は「신주쿠에서 갈아타요」です。

日本語	韓国語（読み方）
新宿で乗り換えます	신주쿠에서 갈아타요. （シンジュクエソカラタヨ）
中央線に乗ります	주오선을 타요. （チュオソヌルタヨ）
次の駅で降ります	다음 역에서 내려요. （タウムヨゲソネリョヨ）
新宿まで何分ですか？	신주쿠까지 몇 분 걸려요? （シンジュクッカジミョップンコルリョヨ？）
電車がとても混んでいます	전철이 너무 붐벼요. （チョンチョリノムプンビョヨ）

バスタ新宿・空港バスの韓国語も旅行では出番がある

新宿は電車だけでなく、高速バスや空港バスで東京へ来る人の入口にもなります。

日本語	韓国語（読み方）
バスタ新宿	바스타 신주쿠 （バスタシンジュク）
高速バス	고속버스 （コソクポス）
空港バス	공항버스 （コンハンポス）
羽田空港	하네다 공항 （ハネダコンハン）
成田空港	나리타 공항 （ナリタコンハン）
新宿で降ります	신주쿠에서 내려요. （シンジュクエソネリョヨ）

新宿三丁目・都庁前・西武新宿は待ち合わせ前に確認

「新宿」と名前がつく駅はいくつもあるため、待ち合わせでは駅名まで言い分ける方が確実です。

日本語	韓国語（読み方）
新宿三丁目	신주쿠산초메 （シンジュクサンチョメ）
西武新宿	세이부신주쿠 （セイブシンジュク）
都庁前	도초마에 （トチョマエ）
東新宿	히가시신주쿠 （ヒガシシンジュク）

「신주쿠산초메역에서 만나요.（新宿三丁目駅で会いましょう）」のように、駅まで言えば待ち合わせの行き違いも減らせます。

新宿周辺の駅名もハングルでまとめて見ておこう

新宿の前後でよく使う駅まで読めると、山手線や中央線での移動を韓国語で説明できます。

新宿だけを覚えるより、新大久保・代々木・高田馬場など自分が実際に乗り降りする駅まで一緒に覚えた方が、位置関係も頭に残ります。新宿三丁目や都庁前、西武新宿は待ち合わせでもよく使う駅名です。

日本語	韓国語（読み方）
新大久保	신오쿠보 （シノクボ）
代々木	요요기 （ヨヨギ）
高田馬場	다카다노바바 （タカダノババ）
四ツ谷	요쓰야 （ヨスヤ）
西武新宿	세이부신주쿠 （セイブシンジュク）
新宿三丁目	신주쿠산초메 （シンジュクサンチョメ）
都庁前	도초마에 （トチョマエ）

新宿へ乗り入れる路線名も、よく使うものだけ覚えれば十分

新宿は路線が多いので、全部覚えるより自分が毎日使う線から韓国語にする方が簡単です。

日本語	韓国語（読み方）
山手線	야마노테선 （ヤマノテソン）
中央線	주오선 （チュオソン）
総武線	소부선 （ソブソン）
小田急線	오다큐선 （オダキュソン）
京王線	게이오선 （ケイオソン）
丸ノ内線	마루노우치선 （マルノウチソン）

「新宿ってどんな街？」と聞かれたら、自分の新宿を話せばいい

新宿を完ぺきに説明するより、自分が知っている場所を二つ話せる方が会話は続きます。

仕事帰り・買い物・食事で使う「新宿」の韓国語

新宿は観光だけでなく仕事・学校・買い物で日常的に使う人が多い街です。

生活の中の新宿を韓国語にする

自分が新宿で過ごす一日を、韓国語で言い直してみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
新宿で働いています	신주쿠에서 일하고 있어요. （シンジュクエソイルハゴイッソヨ）
仕事帰りに新宿へ行きます	퇴근 후에 신주쿠에 가요. （トェグンフエシンジュクエカヨ）
新宿で買い物します	신주쿠에서 쇼핑해요. （シンジュクエソショピンヘヨ）
友達と夕食を食べます	친구와 저녁을 먹어요. （チングワチョニョグルモゴヨ）
駅の近くで会いましょう	역 근처에서 만나요. （ヨククンチョエソマンナヨ）
今日は残業です	오늘은 야근해요. （オヌルンヤグネヨ）

社会人なら仕事帰りの韓国語も覚える

通勤は출퇴근、退勤は퇴근と表現できます。

新宿駅で待ち合わせるなら「何口？」まで決めておく

新宿では「新宿駅で会おう」だけでなく、東口・西口・南口まで言えると待ち合わせがずっと楽です。

新宿駅は大きく、同じ「駅にいる」でも場所が離れていることがあります。韓国語の練習でも「어느 출구예요?（何口ですか？）」「서쪽 출구에 있어요.（西口にいます）」まで言えるようにしておくと、ソウルの大きな駅で待ち合わせるときにも役立ちます。

都庁・歌舞伎町・新宿御苑で使う言葉は少しずつ違う

新宿は一つの街の中で、展望台、夜の街、公園という違う場面を練習できます。

新宿で道案内するときに使える韓国語

新宿では「どちらへ行けばいいですか」「地下道を通りますか」など道案内の韓国語が実際に役立ちます。

巨大駅の新宿では、日本人同士でも道を確認する場面があります。韓国の友人を案内するなら、右・左だけでなく「まっすぐ」「地下を通る」「信号を渡る」「角を曲がる」まで言えると道案内がぐっと具体的になります。

新宿の道案内で使う単語

まっすぐは쭉、右は오른쪽、左は왼쪽です。

日本語	韓国語（読み方）
まっすぐ	쭉 （チュク）
右	오른쪽 （オルンチョク）
左	왼쪽 （ウェンチョク）
信号	신호등 （シノドゥン）
横断歩道	횡단보도 （フェンダンボド）
角	모퉁이 （モトゥンイ）
地下通路	지하 통로 （チハトンノ）
近く	근처 （クンチョ）

新宿駅から案内する例文

「この道をまっすぐ行ってください」は「이 길을 쭉 가세요」です。

日本語	韓国語（読み方）
この道をまっすぐ行ってください	이 길을 쭉 가세요. （イキルルチュクカセヨ）
右に曲がってください	오른쪽으로 가세요. （オルンチョグロカセヨ）
信号を渡ってください	횡단보도를 건너세요. （フェンダンボドルルコンノセヨ）
駅の近くです	역 근처예요. （ヨククンチョエヨ）
地下通路を通ります	지하 통로로 가요. （チハトンノロカヨ）

新宿駅の外まで案内するなら、「まっすぐ進む」「右へ曲がる」「信号を渡る」まで言えると会話がかなり具体的になります。道順をもう少し細かく話したいときは、韓国語の道案内も見ておくと、右左だけでは説明しにくい道順まで話せます。

新宿駅では「駅にいる」だけでは場所が広すぎるため、出口・改札・地下まで言い分けられると待ち合わせが楽になります。

友達と待ち合わせるなら「西口にいます」「南口へ向かっています」「地下にいます」のように位置を具体的に伝える必要があります。新宿の複雑さを練習の題材にすると、위치「位置」、출구「出口」、개찰구「改札」、지하「地下」など、韓国旅行の大きな駅でも使える単語が増えます。

日本語	韓国語（読み方）
西口にいます	서쪽 출구에 있어요. （ソチョクチュルグエイッソヨ）
南口へ向かっています	남쪽 출구로 가고 있어요. （ナムチョクチュルグロカゴイッソヨ）
改札の前で会いましょう	개찰구 앞에서 만나요. （ケチャルグアペソマンナヨ）
地下にいます	지하에 있어요. （チハエイッソヨ）
出口を間違えました	출구를 잘못 나왔어요. （チュルグルルチャルモッナワッソヨ）
もうすぐ着きます	곧 도착해요. （コットチャケヨ）

新宿は、平日の通勤と休日の買い物で使う言葉が大きく変わる街です。平日なら출근하다「出勤する」、퇴근하다「退勤する」、회의「会議」、약속「予定・約束」。休日なら쇼핑하다「買い物する」、밥을 먹다「ご飯を食べる」、공원을 걷다「公園を歩く」が出てきます。自分が新宿へ行く日のことを思い出し、実際の予定を2～3文にしてみると、一つの地名からいろいろな言葉を覚えられます。

同じ東京でも、話題はかなり違います。新大久保なら韓国料理やK-POP、渋谷なら待ち合わせや買い物、新宿なら大きな駅と仕事帰りの会話が中心になります。

ロッカー・終電・バスタ新宿まで言えると新宿駅で困りにくい

新宿駅では出口だけでなく、コインロッカー、終電、バスタ新宿、都庁までの行き方も会話に出やすい言葉です。

新宿は駅が大きく、JR、私鉄、地下鉄、バスを乗り継ぐ人も多い街です。待ち合わせの相手が韓国の人なら「西口にいる」だけでなく、「ロッカーを探している」「終電は何時？」「バスタ新宿へ行きたい」といった一言まで覚えておくと、実際の移動で口に出せる表現になります。

日本語	韓国語（読み方）
どの出口から出ればいいですか？	어느 출구로 나가야 해요? （オヌチュルグロナガヤヘヨ？）
西口で会いましょう	서쪽 출구에서 만나요. （ソチョクチュルグエソマンナヨ）
南口側にコインロッカーはありますか？	남쪽 출구 쪽에 코인 로커가 있어요? （ナムチョクチュルグチョゲコインロコガイッソヨ？）
終電は何時ですか？	막차는 몇 시예요? （マクチャヌンミョッシエヨ？）
バスタ新宿は南口側にあります	바스타 신주쿠는 남쪽 출구 쪽에 있어요. （バスタシンジュクヌンナムチョクチュルグチョゲイッソヨ）
都庁まで歩いて行けますか？	도쿄도청까지 걸어서 갈 수 있어요? （トキョドチョンッカジコロソカルスイッソヨ？）
歌舞伎町は東口側です	가부키초는 동쪽 출구 쪽이에요. （カブキチョヌントンチョクチュルグチョギエヨ）
新宿御苑を散歩したいです	신주쿠교엔에서 산책하고 싶어요. （シンジュクギョエネソサンチェカゴシポヨ）

「出口」「乗り換え」「ロッカー」「終電」は、新宿だけでなくソウルの大きな駅でも役立つ言葉です。新宿駅で迷った経験がある人ほど、実際の場面を思い浮かべて覚えると忘れにくくなります。

新宿と新大久保は何が違う？街で使う韓国語を比べてみよう

韓国文化を街で楽しむなら新大久保、巨大ターミナルの生活言葉なら新宿という違いがあります。

新宿と新大久保は近い街ですが、実際に過ごす場面はかなり違います。新宿では駅の出口や通勤、新大久保では韓国料理やK-POP、買い物の言葉がよく似合います。自分が行く場所に合わせて覚える言葉も変えてみてください。

韓国文化を楽しみたいなら新大久保へ

料理名や推し活の韓国語を増やしたい場合は新大久保の方が題材を作りやすいです。

新大久保へ足を延ばすなら、新大久保は「신오쿠보」と覚えて、韓国料理やトレカ、コスメの言葉まで広げられます。新宿から山手線で移動する流れを、韓国語の例文にしてもいいでしょう。

渋谷・池袋へ山手線でつなぐ

新宿から渋谷や池袋へ移動する予定を韓国語にすると、山手線でいつも使う言葉まで話題にできます。

新宿から南へよく行くなら渋谷、北へ向かうことが多いなら池袋の言い方も知っておくと、自分の移動を話せます。

新宿で韓国語を習うならK Village新宿西口校

K Village新宿西口校はJR新宿駅西口地上6番出口から徒歩3分です。

新宿を仕事や学校で使う人は、レッスン料金だけではなく「帰り道から外れないか」「夜の時間帯に通えるか」まで見れば、通学が負担になりにくいです。新宿西口校は都庁前駅や都営新宿線の新宿駅からもアクセスできます。

K Village新宿西口校の詳細

新宿西口校の住所・営業時間・アクセスは、2026年8月31日に公式ページで確認しました。

校舎名	韓国語教室K Village 新宿西口校
住所	東京都新宿区西新宿1-13-12 西新宿昭和ビル3階・6階（受付3階）
営業時間	月～金 10:00～21:00 土日 10:00～20:00
アクセス	JR新宿駅西口地上6番出口徒歩3分都営大江戸線都庁前駅 A2出口徒歩3分都営新宿線新宿駅徒歩3分
定休日	GW・夏季休業日・年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど
オンライン	マンツーマンは対面・オンラインを選択可能。クラスも一部オンライン対応 ※詳細は要確認
料金	クラスレッスン550円～/1回＋基本料金3,300円～/月 ※プランにより異なる
公式サイト	K Village 新宿西口校