韓国語で渋谷は「시부야」｜「渋谷に行きたい」例文・駅・ハチ公・韓国語教室

韓国語で「渋谷」は「시부야（シブヤ）」と書きます。

渋谷と聞いて思い浮かべるものは、人によってかなり違います。ハチ公で待ち合わせる人もいれば、スクランブル交差点を写真に撮る人、109やPARCOへ買い物に行く人、ライブやK-POPのイベントで訪れる人もいます。その一日を韓国語にすると、「会う・撮る・買う・混んでいる」といった言葉が無理なく出てきます。

東京のほかの地名も覚えたい人は韓国語で東京は「도쿄」、渋谷で実際に通う教室を比べたい人は渋谷の韓国語教室比較も参考になります。

渋谷・渋谷駅・渋谷区を韓国語で

渋谷は시부야、渋谷駅は시부야역、渋谷区は시부야구です。

日本語	韓国語（読み方）
渋谷	시부야 （シブヤ）
渋谷駅	시부야역 （シブヤヨク）
渋谷区	시부야구 （シブヤグ）
道玄坂	도겐자카 （ドゲンジャカ）
原宿	하라주쿠 （ハラジュク）
表参道	오모테산도 （オモテサンド）

ハチ公・スクランブル交差点を韓国語で説明してみよう

渋谷を一言で紹介するなら、ハチ公とスクランブル交差点は相手にも伝わりやすい話題です。

「渋谷に行った」と言うだけで終わらず、何を見たのか、どこで待ち合わせたのかまで言えると会話が続きます。写真を見せながら話す場面にも向いています。

渋谷の定番スポットを韓国語で

ハチ公は하치코、スクランブル交差点は스크램블 교차로と表現できます。

日本語	韓国語（読み方）
ハチ公	하치코 （ハチコ）
ハチ公像	하치코 동상 （ハチコトンサン）
スクランブル交差点	스크램블 교차로 （スクレムブルキョチャロ）
交差点	교차로 （キョチャロ）
横断歩道	횡단보도 （フェンダンボド）
写真	사진 （サジン）
観光客	관광객 （クァングァンゲク）
人混み	인파 （インパ）

写真を撮る会話まで広げる

「ここで写真を撮りましょう」は「여기서 사진을 찍어요」と言えます。

「하치코 앞에서 만나요.（ハチ公前で会いましょう）」「스크램블 교차로는 사람이 정말 많아요.（スクランブル交差点は本当に人が多いです）」のように、場所の特徴まで加えると渋谷固有の文章になります。

渋谷駅の西口・地下道・乗り換えを韓国語で話す

渋谷駅はJR・井の頭線・地下鉄・東急線が集まり、出口と路線の韓国語が役立ちます。

渋谷で待ち合わせするときは、駅名だけではなく出口や路線まで確認した方が確実です。特に地下道を利用する路線も多いため、「地下」「地上」「出口」をセットで覚えておきましょう。

渋谷駅で使う交通言葉

地下道は지하도、出口は출구、乗り換えは환승です。

日本語	韓国語（読み方）
山手線	야마노테선 （ヤマノテソン）
銀座線	긴자선 （キンジャソン）
半蔵門線	한조몬선 （ハンジョモンソン）
副都心線	후쿠토신선 （フクトシンソン）
東横線	도요코선 （トヨコソン）
田園都市線	덴엔토시선 （デンエントシソン）
井の頭線	이노카시라선 （イノカシラソン）
地下道	지하도 （チハド）

渋谷駅を通る主な路線を韓国語でまとめてみよう

渋谷はJR・東京メトロ・東急・京王が集まるため、路線名まで言えると待ち合わせや乗り換えの説明がかなり楽になります。

渋谷駅は同じ「渋谷」でも使う路線によって改札や出口が変わります。「山手線で行く」「半蔵門線に乗り換える」のように、路線名まで一緒に口に出してみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
山手線	야마노테선 （ヤマノテソン）
埼京線	사이쿄선 （サイキョソン）
湘南新宿ライン	쇼난신주쿠라인 （ショナンシンジュクライン）
銀座線	긴자선 （キンジャソン）
半蔵門線	한조몬선 （ハンジョモンソン）
副都心線	후쿠토신선 （フクトシンソン）
東急東横線	도큐 도요코선 （トキュトヨコソン）
東急田園都市線	도큐 덴엔토시선 （トキュデンエントシソン）
京王井の頭線	게이오 이노카시라선 （ケイオイノカシラソン）

渋谷駅での待ち合わせ例文

「渋谷駅の西口で会いましょう」は出口を具体的にすると相手に伝わります。

日本語	韓国語（読み方）
渋谷駅で会いましょう	시부야역에서 만나요. （シブヤヨゲソマンナヨ）
西口にいます	서쪽 출구에 있어요. （ソッチョクチュルグエイッソヨ）
地下道から行きます	지하도로 가요. （チハドロカヨ）
東横線に乗ります	도요코선을 타요. （トヨコソヌルタヨ）
渋谷で乗り換えます	시부야에서 갈아타요. （シブヤエソカラタヨ）

原宿・表参道・恵比寿まで渋谷の韓国語を広げる

渋谷から原宿・表参道・恵比寿へ足を伸ばすと、同じ一日でも話す内容が大きく変わります。

渋谷だけを一つの地名として覚えるより、「原宿まで歩く」「表参道でカフェに入る」「恵比寿で友達に会う」と、自分の一日の流れにすると言葉が記憶に残ります。

渋谷周辺の地名

原宿は하라주쿠、表参道は오모테산도、恵比寿は에비스です。

日本語	韓国語（読み方）
原宿	하라주쿠 （ハラジュク）
表参道	오모테산도 （オモテサンド）
恵比寿	에비스 （エビス）
中目黒	나카메구로 （ナカメグロ）
代官山	다이칸야마 （ダイカンヤマ）
青山	아오야마 （アオヤマ）

街歩きの例文

「渋谷から原宿まで歩きます」のように実際の移動を韓国語にすると頭に残ります。

「시부야에서 하라주쿠까지 걸어가요.（渋谷から原宿まで歩いて行きます）」「오모테산도 카페에 가고 싶어요.（表参道のカフェへ行きたいです）」など、自分の休日に近い文章を作ってください。

センター街・道玄坂では「どっちに行く？」が使いやすい

渋谷駅を出たあとも目的地が分かれるので、「どちらへ行く？」という一言がよく合います。

センター街へ行くのか、道玄坂側へ行くのか、宮益坂方面へ向かうのかで歩く方向が変わります。「어디로 갈까요?（どこへ行きましょうか？）」「이쪽이에요.（こっちです）」のような短い表現は、渋谷の人混みの中でも使う場面が多いです。

写真を撮る・SNSに載せる韓国語も渋谷では出番が多い

ハチ公やスクランブル交差点では、写真を撮る・SNSに載せるという行動まで韓国語にすると渋谷らしい会話になります。

日本語	韓国語（読み方）
写真を撮ってください	사진을 찍어 주세요. （サジヌルチゴジュセヨ）
一緒に撮りましょう	같이 찍어요. （カチチゴヨ）
SNSに載せてもいいですか？	SNS에 올려도 돼요? （エスエヌエセオルリョドトェヨ？）
ここが有名です	여기가 유명해요. （ヨギガユミョンヘヨ）

ファッション・カフェ・K-POPで渋谷らしい韓国語を覚える

渋谷では買い物・音楽・カフェの言葉を地名と組み合わせると渋谷らしい言葉が増えていきます。

新大久保が韓国料理や韓国スーパーと結びつきやすいのに対し、渋谷はファッション、ライブ、ポップアップ、カフェなど若者文化の言葉を広げやすい街です。

渋谷とソウルの明洞は似ている？違いを韓国語で話してみよう

渋谷と明洞は同じ街ではありませんが、買い物や人の多さを比べる話題には向いています。

日本語	韓国語（読み方）
少し似ています	조금 비슷해요. （チョグムピスッテヨ）
雰囲気は違います	분위기는 달라요. （プニギヌンタルラヨ）
どちらも人が多いです	둘 다 사람이 많아요. （トゥルダサラミマナヨ）
渋谷の方が駅が大きいです	시부야가 역이 더 커요. （シブヤガヨギトコヨ）

渋谷で使いやすい買い物・カルチャー言葉

ポップアップストアは팝업 스토어、限定商品は한정 상품です。

日本語	韓国語（読み方）
ファッション	패션 （ペション）
カフェ	카페 （カペ）
ポップアップストア	팝업 스토어 （パボプストオ）
限定商品	한정 상품 （ハンジョンサンプム）
ライブ	라이브 （ライブ）
コンサート	콘서트 （コンソトゥ）
買い物	쇼핑 （ショピン）
新商品	신상품 （シンサンプム）

「売り切れですか？」まで覚える

人気商品を探す場面では「품절이에요?（売り切れですか？）」が使えます。

買い物の会話は韓国旅行でもほぼ同じ言い方で通じます。渋谷で見たポップアップや商品について、帰宅後に韓国語で一文書くだけでも学習になります。

ライブや夜の渋谷を話すときの韓国語

渋谷は昼の買い物だけでなく、ライブやイベントで夜まで過ごす人も多い街です。

ライブを見に行く、終電を気にする、夜の渋谷は人が多いと話すなど、昼とは少し違う言葉も出てきます。自分が実際に夜まで渋谷にいることがあるなら、こうした一言も覚えておくと会話が現実に近づきます。

日本語	韓国語（読み方）
ライブ	라이브 공연 （ライブコンヨン）
クラブ	클럽 （クルロプ）
夜景	야경 （ヤギョン）
終電	막차 （マクチャ）
夜も人が多いです	밤에도 사람이 많아요. （パメドサラミマナヨ）
ライブを見に渋谷へ行きます	라이브 공연을 보러 시부야에 가요. （ライブコンヨンウルボロシブヤエカヨ）

渋谷を使った韓国語例文｜待ち合わせ・買い物・食事

「会う」は만나다、「買う」は사다、「食べる」は먹다、「写真を撮る」は사진을 찍다です。

観光案内だけではなく、待ち合わせや買い物など、渋谷をよく使う人が口にしそうな言い方も入れておきます。

渋谷の日常例文

地名の後ろに에서を置くと「渋谷で○○する」という文章を作れます。

日本語	韓国語（読み方）
渋谷で友達に会います	시부야에서 친구를 만나요. （シブヤエソチングルルマンナヨ）
渋谷で買い物します	시부야에서 쇼핑해요. （シブヤエソショピンヘヨ）
カフェに行きたいです	카페에 가고 싶어요. （カペエカゴシポヨ）
写真を撮りました	사진을 찍었어요. （サジヌルチゴッソヨ）
今日は渋谷が混んでいます	오늘은 시부야가 붐벼요. （オヌルンシブヤガプンビョヨ）
仕事帰りに渋谷へ行きます	퇴근 후에 시부야에 가요. （トェグンフエシブヤエカヨ）
渋谷のどこで会いますか？	시부야 어디에서 만나요? （シブヤオディエソマンナヨ？）

同じ山手線沿線でも、渋谷はスクランブル交差点やファッション、東横線方面の話がよく出てきます。駅や通勤の言葉を増やしたいなら新宿、韓国料理やコリアンタウンの言葉を知りたいなら新大久保もあわせて覚えてみてください。街ごとの違いが見えると、「にぎやか」「おしゃれ」「静か」「近い」といった言い方も自然に増えていきます。

「渋谷はにぎやかです」「表参道はおしゃれな店が多いです」「原宿まで歩けます」のように、近い街を比べる表現は会話でもよく使います。「東京でどこへ行く？」と聞かれたとき、地名だけでなく街の雰囲気まで言えると、話をもう一歩広げられます。

K Village渋谷駅前校は、東横線・田園都市線・井の頭線などで渋谷を通る人にとって候補にしやすい場所です。毎週のことなので、料金だけでなく「仕事や学校の帰りに寄れるか」まで見ておくと、毎週の負担を減らせます。

「私は渋谷に行きたいです」を韓国語で言ってみよう

「私は渋谷に行きたいです」は「저는 시부야에 가고 싶어요」と言えます。

「渋谷」という地名を調べた人が、次に使いやすいのが「行きたい」「行った」「会う」の形です。地名と動詞をセットで覚えておけば、韓国旅行では場所を入れ替えるだけで文を作れます。

日本語	韓国語（読み方）
私は渋谷に行きたいです	저는 시부야에 가고 싶어요. （チョヌンシブヤエカゴシポヨ）
昨日、渋谷に行きました	어제 시부야에 갔어요. （オジェシブヤエカッソヨ）
渋谷駅で会いましょう	시부야역에서 만나요. （シブヤヨゲソマンナヨ）
渋谷で写真を撮りました	시부야에서 사진을 찍었어요. （シブヤエソサジヌルチゴッソヨ）

「若者の街」と呼ばれてきた渋谷を韓国語で説明する

渋谷は買い物や音楽、ファッションの街として長く知られてきました。

日本語	韓国語（読み方）
渋谷は若者が多い街です	시부야는 젊은 사람이 많은 동네예요. （シブヤヌンチョルムンサラミマヌントンネエヨ）
ファッションの店が多いです	패션 가게가 많아요. （ペションカゲガマナヨ）
街の景色が変わりました	거리 풍경이 많이 바뀌었어요. （コリプンギョンイマニパックィオッソヨ）

「渋谷」という地名の由来にはいくつもの説がある

渋谷という名前の由来は一つに決まっておらず、渋谷区も「定説はない」と案内しています。

渋谷区の公式情報では、昔この付近が「塩谷の里」と呼ばれていた説、渋谷氏の名前に由来する説、渋谷川の水の色に由来する説など複数の説が紹介されています。街の歴史まで韓国語で話すなら、難しい説明を一語ずつ訳すより「いくつか説があります」「定説はありません」だけ覚えておくと使いやすいでしょう。詳しい由来は渋谷区公式の地名の由来でも確認できます。

日本語	韓国語（読み方）
渋谷という名前の由来にはいくつか説があります	시부야라는 이름의 유래에는 여러 설이 있어요. （シブヤラヌンイルメユレエヌンヨロソリイッソヨ）
はっきりした定説はありません	확실한 정설은 없어요. （ファクシランチョンソルンオプソヨ）
渋谷川という川があります	시부야강이라는 강이 있어요. （シブヤガンイラヌンカンイイッソヨ）

109・PARCO・MIYASHITA PARKも渋谷の会話に使える

渋谷は「買う」「見る」「休む」「待つ」を一つの街で練習しやすい場所です。

109やPARCOへ買い物に行く人もいれば、MIYASHITA PARKで休憩したり、道玄坂側で食事をしたりする人もいます。「渋谷＝スクランブル交差点」だけで終わらず、自分がよく行く場所を一つ足すと会話が自分らしくなります。

たとえば「파르코에서 옷을 봤어요.（PARCOで服を見ました）」「미야시타 파크에서 쉬었어요.（MIYASHITA PARKで休みました）」のように、その日にあった短い出来事から話せます。

SHIBUYA109は韓国語の文章でも「시부야 109」と書けば通じます。数字を韓国語で一桁ずつ読む練習をするなら「일공구（イルゴング）」と読めるので、「시부야 일공구에 갔어요.（渋谷109に行きました）」という一文も作れます。建物名を覚えながら、数字の読み方まで一緒に練習できるのが渋谷らしいところです。

A2・A8出口やヒカリエまで入れると渋谷駅の待ち合わせが具体的になる

渋谷は「ハチ公前」だけでなく、地下出口の番号や目的の建物まで言えると待ち合わせの行き違いを減らせます。

現在の渋谷駅周辺は地下出口がA～Dのエリアに分かれていて、ハチ公広場はA8、SHIBUYA109はA2が目印になります。ヒカリエ、MIYASHITA PARK、センター街、道玄坂など、渋谷らしい場所を使った例文も一緒に覚えてみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
ハチ公前で会いましょう	하치코 앞에서 만나요. （ハチコアペソマンナヨ）
A8出口から出ればいいですか？	A8 출구로 나가면 돼요? （エイパルチュルグロナガミョントェヨ？）
SHIBUYA109はA2出口側です	시부야 109는 A2 출구 쪽이에요. （シブヤイルゴングヌンエイトゥチュルグチョギエヨ）
ヒカリエへ行くにはどの出口ですか？	히카리에로 가려면 어느 출구예요? （ヒカリエロカリョミョンオヌチュルグエヨ？）
MIYASHITA PARKでご飯を食べませんか？	미야시타 파크에서 밥 먹을까요? （ミヤシタパクエソパプモグルッカヨ？）
センター街を見て回りたいです	센터가이를 구경하고 싶어요. （セントガイルルクギョンハゴシポヨ）
道玄坂の近くにカフェはありますか？	도겐자카 근처에 카페가 있어요? （トゲンジャカクンチョエカペガイッソヨ？）
渋谷スカイで夜景を見たいです	시부야 스카이에서 야경을 보고 싶어요. （シブヤスカイエソヤギョンウルポゴシポヨ）

渋谷では、駅での待ち合わせから買い物、カフェ、展望スポットまで一日の中で話題が次々に変わります。「どの出口？」から「夜景を見たい」まで一続きで話せるようにすると、単語を並べるだけではない渋谷の韓国語になります。

渋谷から行きやすい新宿・吉祥寺も韓国語で言ってみよう

渋谷から新宿・原宿・吉祥寺へ出かける日の言葉まで知っておくと、移動の会話が途切れません。

渋谷から新宿・吉祥寺へ

山手線なら新宿、井の頭線なら吉祥寺へ、実際の移動に合わせて韓国語を広げられます。

山手線で北へ向かう日なら新宿、井の頭線を使う日なら吉祥寺の言い方も知っておくと、実際の移動を会話として口に出せます。

渋谷で教室を選ぶなら料金と通いやすさも比べる

渋谷で通う教室を料金や特徴まで比べたい人は、韓国語教室比較も参考になります。

渋谷で実際に通える教室を料金や特徴から比べたい人は、渋谷の韓国語教室比較も参考になります。まずは待ち合わせや買い物など、渋谷でよく使う言葉から身につけていきましょう。

韓国から来た友達を渋谷で案内するなら

待ち合わせから食事まで順番に話すと、渋谷で本当に使う韓国語が見えてきます。

渋谷で韓国語を習うならK Village渋谷駅前校

K Village渋谷駅前校はJR渋谷駅西口・京王井の頭線渋谷駅・銀座線渋谷駅から徒歩2分です。

渋谷を通勤・通学・買い物で使う人なら、駅からの距離は続けやすさに直結します。地下道利用の場合は東横線・田園都市線・半蔵門線・副都心線からもアクセスできます。

K Village渋谷駅前校の詳細

渋谷駅前校の所在地・営業時間・駅からの行き方は、2026年8月31日の公式案内で確認しています。

校舎名	韓国語教室K Village 渋谷駅前校
住所	東京都渋谷区道玄坂1-9-4 ODAビルディング5階・7階（受付5階）
営業時間	月～金 10:00～21:00 土日 10:00～20:00
アクセス	JR渋谷駅西口徒歩2分京王井の頭線渋谷駅徒歩2分東京メトロ銀座線渋谷駅徒歩2分
定休日	祝祭日・年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど
オンライン	マンツーマンは対面・オンラインを選択可能。クラスも一部オンライン対応 ※詳細は要確認
料金	クラスレッスン550円～/1回＋基本料金3,300円～/月 ※プランにより異なる
公式サイト	K Village 渋谷駅前校