さくら・さき・さやか・さやはハングルで？韓国語の名前表記と読み方

さくら＝사쿠라、さき＝사키、さやか＝사야카、さや＝사야です。

四つとも最初の「さ」は사で共通しています。さくらとさやかには途中にカ行が入るため、쿠・카のようにㅋを使うのが見分けるところです。

「さくら」だけを探しているなら、名前は사쿠라と覚えれば大丈夫です。ただし「桜という花を韓国語で何と言う？」という意味なら答えは벚꽃なので、人名と普通の単語は分けて考えます。

4つの名前を一覧で見る

사쿠라・사키・사야카・사야と並べると、「さ」＝사が共通しているのが分かります。

名前は漢字の意味を訳さず、本人が普段どう呼ばれているかを使います。「桜」「咲良」でも読みがさくらなら사쿠라、「彩香」などでも読みがさやかなら사야카です。

日本語	韓国語
さくら	사쿠라 （サクラ）
さき	사키 （サキ）
さやか	사야카 （サヤカ）
さや	사야 （サヤ）

ほかの名前は、日本人の名前をハングルで書く一覧100選にあります。사のあとが쿠ならさくら、키ならさき、야ならさやです。

「さ」は사｜名前の途中にある「か・き・く」はㅋを使う

さくらの「く」は쿠、さきの「き」は키、さやかの「か」は카です。

カ行が名前の最初に来ると가・기・구などを使いますが、さくら・さき・さやかでは途中にあります。そのため사구라や사기ではなく、사쿠라・사키と書きます。

さくらとさやかを見れば位置の違いが分かる

사쿠라の쿠、사야카の카は、どちらも名前の途中にあるカ行です。

規則の名前を暗記するより、完成した名前で見た方が頭に入りやすいです。「さくらは사쿠라」「さやかは사야카」と一度形を見ておけば、SNSや自己紹介で毎回考え直す必要はありません。

さくらはハングルで「사쿠라」

日本人の名前「さくら」は사쿠라（サクラ）と書きます。

「桜」「咲良」「さくら」など、書き方が違っても読みが同じなら基本は사쿠라です。漢字の意味を韓国語へ直すのではなく、日本語の名前を音で写しています。

さくらの「く」は구ではなく쿠

「く」が名前の途中にあるので、사구라ではなく사쿠라です。

韓国語を習い始めた人は「く＝구」と覚えていることがありますが、日本語の名前では位置によって字が変わります。さくらは最初の사と最後の라より、真ん中の쿠だけ意識すると覚えやすい名前です。

さきはハングルで「사키」

さきは사키（サキ）。最後の「き」は키です。

二音の短い名前なので、사＋키とそのまま覚えられます。「き」が名前の最初ではなく後ろにあるため、기ではなく키を使います。

「さきさん」は사키 씨

相手を丁寧に呼ぶなら사키 씨、自分で名乗るなら저는 사키예요です。

日本語の「さん」と韓国語の씨は完全に同じではありませんが、初対面などで名前に付ける丁寧な呼び方として覚えておけます。自分の名前には씨を付けないので、名乗る形と呼ぶ形を分けておくと迷いません。

さやかはハングルで「사야카」

さやかは사야카（サヤカ）と書き、最後の「か」には카を使います。

「さや」までが사야で、最後に카を足すと사야카です。同じページでさやと並べて見ると、最後の一音だけが違うので覚えやすくなります。

「彩香」「紗也香」でも読みがさやかなら同じ

漢字が違っても、本人が「さやか」と読むなら基本のハングルは사야카です。

本名をハングルにするときは、漢字の一文字ずつに韓国語を当てません。読みがさやかであることが大事なので、漢字の種類が多い名前でも考え方は変わりません。

さやはハングルで「사야」

さやは사야（サヤ）と書きます。

さやには長く伸ばす音や「ん」がなく、二つの音をそのまま残せます。사야という形を覚えておけば、さやか＝사야카との違いも見分けやすくなります。

さやかとの違いは最後の카だけ

さや＝사야、さやか＝사야카なので、二つをセットで見ると覚えやすいです。

似た名前を同じページで見る利点は、共通部分がすぐ分かることです。さやの表記を先に覚えていれば、さやかは最後に카を加えるだけだと理解できます。

名前の「さくら」は사쿠라、花の「桜」は벚꽃

人の名前なら사쿠라ですが、春に咲く花の桜を韓国語で言うと벚꽃（ポッコッ）です。

「さくら韓国語」は、名前を知りたい人と花の桜を言いたい人が同じ検索結果に集まりやすい言葉です。自分の名前なら사쿠라、春に咲く桜の花なら벚꽃なので、ここだけは意味まで見て使い分けてください。

LE SSERAFIMのSAKURAも公式に사쿠라

宮脇咲良さんの活動名SAKURAも、SOURCE MUSICの韓国語プロフィールでは사쿠라と書かれています。

芸能人や選手の名前なら、一般的な書き方より本人・所属先の公式表記を先に見る方が間違いません。LE SSERAFIMについては、SOURCE MUSICの韓国語公式プロフィールでもメンバー名が사쿠라と記されています。

「桜」という漢字の韓国語読みと、人名사쿠라は別に考える

日本人の本名「さくら」を書くなら사쿠라です。漢字そのものの韓国語読みを調べる話とは別です。

日本の漢字名を韓国の漢字音で読む遊び方もありますが、それでは普段呼ばれている「さくら」という名前が伝わらなくなります。本名として紹介するときは、漢字の意味や漢字音より日本語の読みを優先してください。

さくら・さき・さやか・さやを名字や自己紹介で使う

高橋さくらなら다카하시 사쿠라。自己紹介では저는 사쿠라예요のように名前を入れます。

姓と名を空けて書くと、どこまでが名字なのか見分けやすくなります。사쿠라・사키・사야카・사야はどれも最後の文字の下に子音がないので、名乗るときは예요を続けます。

4つの名前を自己紹介に入れる

저는 사쿠라예요、저는 사키예요のように、自分の名前だけ入れ替えれば使えます。

旅行やオンラインで自己紹介するときは、長い文章を最初から覚えなくてもかまいません。「私は○○です」を自分の名前で言えるようにしてから、出身地や好きなものを少しずつ足す方が会話につながります。

さくら・さき・さやか・さやの自己紹介例

日本語	韓国語
私はさくらです	저는 사쿠라예요. （チョヌンサクラエヨ）
私はさきです	저는 사키예요. （チョヌンサキエヨ）
私はさやかです	저는 사야카예요. （チョヌンサヤカエヨ）
私はさやです	저는 사야예요. （チョヌンサヤエヨ）