りな・りお・りさ・りほはハングルで？韓国語の名前表記と読み方

りな＝리나、りお＝리오、りさ＝리사、りほ＝리호です。

りな・りお・りさ・りほは、どれも리から始まります。日本語の「り」と韓国語の리はまったく同じ音ではありませんが、自分の日本名をハングルで見せたいときは、この리を使って書けば伝わります。

りな・りお・りさ・りほを先に一覧で確認

自分の名前だけ知りたい場合は、この4つをそのままそのまま書けます。

漢字が「里奈」「莉奈」のように違っても、読みが「りな」なら基本のハングルは리나です。名前の意味を韓国語へ訳すのではなく、日本語でどう呼ばれているかを基準にします。

日本語	韓国語
りな	리나 （リナ）
りお	리오 （リオ）
りさ	리사 （リサ）
りほ	리호 （リホ）

ほかの日本人名は日本人の名前をハングルで書く一覧100選にあります。りな・りお・りさ・りほは리、りょうは료から始まります。

日本語の「り」はハングルで리と書く

日本人名の「り」は리で表し、後ろの音を続ければ리나・리오・리사・리호になります。

韓国語のㄹは、日本語のラ行をそのまま録音したような音ではありません。それでも日本語名をハングルへ移すときは「り＝리」と決めておくと、りえ・りこ・りょうなど別の名前にも応用できます。

「り」を日本語とまったく同じ音にしようとしなくてよい

ハングルは日本語の音を完全に写す文字ではなく、韓国語で読める形へ近づけるものです。

「り」は韓国語で「り」を書く方法にある리を使います。ほかの音は韓国語のあいうえお表から選び、りななら리＋나で리나です。

りな＝리나、りょう＝료のように「り」と「りょ」は最初から別

「り」は리ですが、小さい「ょ」が付く「りょ」は료です。ラ行だから全部리になるわけではありません。

りな・りおは리、りょう・りょうたは료から始まります。りょう＝료、りょうた＝료타と並べると、리と료を混同しません。

りなはハングルで「리나」

りなの基本表記は리나（リナ）です。

「り」を리、「な」を나として리나と書きます。里奈・莉奈・梨奈など漢字の候補が多い名前ですが、普段の読みが同じならハングルも同じです。

「りな」という日本名を韓国風の別名に変える話ではない

리나は日本語名「りな」のハングル表記で、韓国風の名前を新しく作ることとは別です。

「りな韓国語」で探すと、韓国風のニックネームを作るページも一緒に出てきます。ただ、本名の「りな」をそのまま韓国語で書きたいなら리나です。韓国っぽく見せるために、別の名前へ変える必要はありません。

りおはハングルで「리오」

りおは리오（リオ）と書き、「お」に当たる오を残します。

「り」と「お」は別々の音なので、리の後ろに오を続けます。長く伸ばす音を省く名前とは違い、りおの오を消すと元の名前の音が足りなくなります。

りおは리だけに縮めない

りおの最後の「お」は名前を作る一つの音なので、리오まで書いて完成です。

ゆうきの「う」のように長く伸ばすための文字ではなく、りおの「お」は独立して聞こえます。この違いが分かると、みお＝미오、なお＝나오も同じ考え方で読めます。

りさはハングルで「리사」

りさは리사（リサ）で、리の後ろへ사を続けます。

長く伸ばす音や「ん」が入らないため、4つの中でもかなり素直に書ける名前です。最初の리を覚えてしまえば、最後の사を付けるだけで리사になります。

英字のRISAから無理に戻さなくてもよい

ハングルにするときはローマ字より、日本語で実際に呼ぶ「りさ」の音から考える方が迷いません。

英字のRISAを韓国語読みしようとすると、かえって遠回りになります。日本語の「りさ」から리사へ移し、プロフィールで英字も見せたいときだけRISA／리사のように並べる方が素直です。

りほはハングルで「리호」

りほは리호（リホ）と書き、最後の「ほ」は호です。

りな・りお・りさと同じく、最初の리は変わりません。4つを一緒に見ると、리の後ろへ나・오・사・호を入れ替えるだけだと分かります。

りほを名字と一緒に書いても리호は変わらない

高橋りほなら다카하시 리호のように、姓と名を分けて書けば読みやすくなります。

名字を前に置いても、下の名前の最初は別の名前として考えます。りほの리を名字の続きとして変える必要はなく、리호のまま使えます。

りな・りお・りさ・りほはSNSや名札にもそのまま使える

自分の名前として使うなら、리나・리오・리사・리호をプロフィールや名札へそのまま書けます。

韓国の友達に名前を見せたり、名札やSNSへハングル名を添えたりするなら、리나・리오・리사・리호をそのまま書けます。予約や本人確認ではローマ字などの指定を優先し、ハングルは会話や表示名と分けて考えてください。

名字と名前は一つ空けると見やすい

佐藤りななら사토 리나、山本りおなら야마모토 리오のように書けます。

韓国語の文章の中では、どこまでが名字でどこからが名前か分かる方が読みやすくなります。申込フォームで姓と名の欄が分かれている場合は、その画面の指定に合わせてください。

日本語	韓国語
佐藤りな	사토 리나 （サトリナ）
山本りお	야마모토 리오 （ヤマモトリオ）

りな・りお・りさ・りほを韓国語で名乗る

4つとも母音で終わるため、저는 리나예요のように名前の後ろへ예요を付けられます。

プロフィールなら리나だけでも名前だと分かります。会話で名乗るときは저는 리나예요、相手を丁寧に呼ぶときは리나 씨のように、前後の言葉だけ変えます。

4人分の文を丸暗記せず、名前だけ入れ替える

저는＋名前＋예요まで一つ覚えれば、리나・리오・리사・리호だけ入れ替えて名乗れます。

名前を伝えたあとの出身や趣味は韓国語の自己紹介、名前を尋ねる이름이 뭐예요?は韓国語で「名前」は何と言う？に例があります。씨と아・야の違いは韓国語の名前の呼び方で紹介しています。

りな・りお・りさ・りほの自己紹介例文

日本語	韓国語
私はりなです	저는 리나예요. （チョヌンリナエヨ）
私はりおです	저는 리오예요. （チョヌンリオエヨ）
私はりさです	저는 리사예요. （チョヌンリサエヨ）
私はりほです	저는 리호예요. （チョヌンリホエヨ）