韓国語で「乗る」は타다｜バスに乗る・活用・助詞を例文で確認
韓国語で「乗る」は타다｜バスに乗る・活用・助詞を例文で確認
韓国語で「乗る」は타다｜バスに乗る・活用・助詞を例文で確認韓国語で「乗る」は타다（タダ）です。
「バスに乗ります」なら버스를 타요、「地下鉄に乗りました」なら지하철을 탔어요と言えます。
日本語では「バスに乗る」と言うため、韓国語でも버스에 타다だけを想像しがちですが、韓国語では버스를 타다の形がとてもよく使われます。ただし、버스에 타다も間違いではありません。
まずは버스를 타다「バスに乗る」を一つの形で覚え、現在は타요、過去は탔어요に変えるところから始めると使いやすくなります。
韓国語の「乗る」타다の基本と活用
韓国語の「乗る」타다の基本と活用타다はバスや電車などの乗り物に幅広く使える動詞です。
基本形・活用・乗り物に付く助詞の順に見ていくと、短い交通会話を作りやすくなります。
韓国語で「乗る」は타다（タダ）
타다は、バス、地下鉄、タクシー、飛行機、自転車などに乗るときに使う基本動詞です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 乗る | 타다 （タダ） |
| バスに乗る | 버스를 타다 （ボスルル タダ） |
| 地下鉄に乗る | 지하철을 타다 （チハチョルル タダ） |
| タクシーに乗る | 택시를 타다 （テクシルル タダ） |
| 飛行機に乗る | 비행기를 타다 （ピヘンギルル タダ） |
基本の形が分かったら、短い文でも確認してみましょう。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| バスに乗ります | 버스를 타요. （ボスルル タヨ） |
| 地下鉄に乗ります | 지하철을 타요. （チハチョルル タヨ） |
| タクシーに乗りました | 택시를 탔어요. （テクシルル タッソヨ） |
| 飛行機に乗る予定です | 비행기를 탈 거예요. （ピヘンギルル タル コエヨ） |
公共交通以外では、自転車や馬にも타다を使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 自転車に乗ります | 자전거를 타요. （チャジョンゴルル タヨ） |
| 馬に乗ったことがあります | 말을 타 봤어요. （マルル タ ボァッソヨ） |
타다の타は激音のㅌから始まります。カタカナでは「タダ」と書けますが、日本語の「ただ」とまったく同じ音ではありません。強く力むというより、最初の「タ」で息を出す感じを意識すると韓国語らしい音に近づきます。
타다の激音ㅌを詳しく知りたい人は、韓国語の覚え方と発音の基本もあわせてご覧ください。
타다の活用｜타요・탔어요・탈 거예요をまず覚える
辞書で타다を見つけても、実際の会話では타다のまま使うことは多くありません。
「乗ります」「乗りました」「乗る予定です」のように形を変えて使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 乗る | 타다 （タダ） |
| 乗ります | 타요 （タヨ） |
| 乗りました | 탔어요 （タッソヨ） |
| 乗る予定です | 탈 거예요 （タル コエヨ） |
| 乗ってください | 타세요 （タセヨ） |
続いて、「乗りたい」「乗れない」など会話で使いやすい形です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 乗りたいです | 타고 싶어요 （タゴ シポヨ） |
| 乗ればいいですか？ | 타면 돼요? （タミョン トェヨ？） |
| 乗りません | 안 타요 （アン タヨ） |
| 乗れません | 못 타요 （モッ タヨ） |
活用を単語で確認した後は、実際の文にすると次のようになります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 毎日地下鉄に乗ります | 매일 지하철을 타요. （メイル チハチョルル タヨ） |
| 昨日KTXに乗りました | 어제 KTX를 탔어요. （オジェ ケイティエクスルル タッソヨ） |
| 明日の朝、飛行機に乗る予定です | 내일 아침 비행기를 탈 거예요. （ネイル アチム ピヘンギルル タル コエヨ） |
| このバスに乗ってください | 이 버스를 타세요. （イ ボスルル タセヨ） |
| 漢江で自転車に乗りたいです | 한강에서 자전거를 타고 싶어요. （ハンガンエソ チャジョンゴルル タゴ シポヨ） |
旅行では타면 돼요?「乗ればいいですか？」がかなり便利です。バス番号や路線名の後ろに付けるだけで確認できます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これに乗ればいいですか？ | 이거 타면 돼요? （イゴ タミョン トェヨ？） |
| 人が多すぎて乗れませんでした | 사람이 너무 많아서 못 탔어요. （サラミ ノム マナソ モッ タッソヨ） |
| 2番のバスに乗ればいいですか？ | 2번 버스 타면 돼요? （イボン ボス タミョン トェヨ？） |
| 2号線に乗ればいいですか？ | 2호선 타면 돼요? （イホソン タミョン トェヨ？） |
버스를 타다と버스에 타다はどちらも使える
「バスに乗る」を韓国語にするとき、助詞で迷う人は多いです。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| バスに乗る | 버스를 타다 （ボスルル タダ） |
| バスに乗る | 버스에 타다 （ボスエ タダ） |
国立国語院は、この2つの타다は同じ「乗る」の意味で使われ、타다は에とも을/를とも一緒に使えると説明しています。
韓国語基礎辞典にも버스를 타다と버스에 탄 승객の両方の用例があります。
自分で文を作るときは、まず버스를 타다・지하철을 타다の形を覚えると、乗り物だけ入れ替えられるので簡単です。
ただし、버스에 타다を見たり聞いたりしたときに「에だから間違い」とは考えないでください。
OHには助詞을/를を説明する既存記事があり、そこでも를/을 타다を日本語と形が違う例として扱っています。ここでは助詞そのものを広げず、타다を使うために必要な範囲だけにしぼります。
バス・地下鉄・タクシーで使える타다の例文
バス・地下鉄・タクシーで使える타다の例文旅行で타다を使う場面は、「乗ります」と言うだけではありません。
どこで乗るのか、何番に乗るのか、これに乗ってよいのかを聞けると実用的です。
バスで使う
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| バスはどこで乗りますか？ | 버스는 어디서 타요? （ボスヌン オディソ タヨ？） |
| 明洞へ行くには何番のバスに乗ればいいですか？ | 명동에 가려면 몇 번 버스를 타면 돼요? （ミョンドンエ カリョミョン ミョッ ポン ボスルル タミョン トェヨ？） |
| このバスに乗ればいいですか？ | 이 버스 타면 돼요? （イ ボス タミョン トェヨ？） |
| 次のバスに乗ります | 다음 버스를 탈게요. （タウム ボスルル タルケヨ） |
乗り間違いや最終便については、次のようにも言えます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| バスを乗り間違えました | 버스를 잘못 탔어요. （ボスルル チャルモッ タッソヨ） |
| 終バスに乗れませんでした | 막차를 못 탔어요. （マクチャルル モッ タッソヨ） |
地下鉄・電車で使う
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 地下鉄に乗って行きます | 지하철을 타고 갈게요. （チハチョルル タゴ カルケヨ） |
| 2号線に乗ってください | 2호선을 타세요. （イホソヌル タセヨ） |
| どの駅から乗りますか？ | 어느 역에서 타요? （オヌ ヨゲソ タヨ？） |
| 急行に乗ってもいいですか？ | 급행을 타도 돼요? （クペンウル タド トェヨ？） |
KTXの経験や乗り遅れを話すときは、次のように言えます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| KTXに初めて乗ります | KTX를 처음 타 봐요. （ケイティエクスルル チョウム タ ボァヨ） |
| 列車に乗り遅れたので、次の列車に乗らなければなりません | 기차를 놓쳐서 다음 열차를 타야 해요. （キチャルル ノチョソ タウム ヨルチャルル タヤ ヘヨ） |
タクシー・飛行機で使う
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| タクシーに乗って来ました | 택시를 타고 왔어요. （テクシルル タゴ ワッソヨ） |
| 空港までタクシーに乗る予定です | 공항까지 택시를 탈 거예요. （コンハンッカジ テクシルル タル コエヨ） |
| 飛行機には何時に乗りますか？ | 비행기를 몇 시에 타요? （ピヘンギルル ミョッ シエ タヨ？） |
| 飛行機に初めて乗るので少し緊張します | 비행기를 처음 타서 조금 긴장돼요. （ピヘンギルル チョウム タソ チョグム キンジャンドェヨ） |
会話では택시 타고 왔어요のように、助詞を省いて話すこともあります。まずは基本の形である택시를 타고 왔어요を覚え、実際の会話では短くなることがあると知っておけば十分です。
타다と一緒に覚えたい移動・関連表現
타다と一緒に覚えたい移動・関連表現移動の会話では「乗る」だけでなく、「乗って行く」「降りる」「乗り換える」もよく使います。
타다の基本が分かったら、移動に必要な関連表現と別の意味も続けて確認しましょう。
「乗って行く・降りる・乗り換える」まで覚えると移動が楽になる
移動中は타다だけで会話が終わらないことも多くあります。
「乗って行く」「降りる」「乗り換える」はセットでよく使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 乗って行く | 타고 가다 （タゴ カダ） |
| 乗って来る | 타고 오다 （タゴ オダ） |
| 降りる | 내리다 （ネリダ） |
| 乗り換える | 갈아타다 （カラタダ） |
| 乗せる | 태우다 （テウダ） |
関連する動詞が分かったら、移動の文では次のように使えます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| バスに乗って学校へ行きます | 버스를 타고 학교에 가요. （ボスルル タゴ ハッキョエ カヨ） |
| タクシーに乗ってホテルへ来ました | 택시를 타고 호텔에 왔어요. （テクシルル タゴ ホテレ ワッソヨ） |
| 次の駅で降ります | 다음 역에서 내려요. （タウム ヨゲソ ネリョヨ） |
| 市庁駅で2号線に乗り換えてください | 시청역에서 2호선으로 갈아타세요. （シチョンニョゲソ イホソヌロ カラタセヨ） |
降りる場所や「人を乗せる」を確認する文も一緒に見ておきましょう。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| どこで乗り換えますか？ | 어디에서 갈아타요? （オディエソ カラタヨ？） |
| ここで降りればいいですか？ | 여기에서 내리면 돼요? （ヨギエソ ネリミョン トェヨ？） |
| 友達を車に乗せました | 친구를 차에 태웠어요. （チングルル チャエ テウォッソヨ） |
타다が「自分が乗る」、태우다が「人を乗せる」という違いも一緒に覚えておくと便利です。
「行く」の活用は、韓国語で「行く」で例文とともに紹介しています。
타다には「乗る」以外の意味もある
辞書で타다を調べると、「乗る」以外の意味も出てきます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 火が燃えています | 불이 타요. （プリ タヨ） |
| 肉が焦げました | 고기가 탔어요. （コギガ タッソヨ） |
| 日にかなり焼けました | 햇볕에 많이 탔어요. （ヘッピョテ マニ タッソヨ） |
| コーヒーを入れます | 커피를 타요. （コピルル タヨ） |
「乗る」以外の意味も、前後の言葉を見ると区別できます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 粉ミルクを溶かして作ります | 분유를 타요. （プニュルル タヨ） |
| 賞をもらいました | 상을 탔어요. （サンウル タッソヨ） |
| スキーをします | 스키를 타요. （スキルル タヨ） |
| 遊園地の乗り物に乗ります | 놀이기구를 타요. （ノリギグルル タヨ） |
同じ타다でも、前後の言葉を見ると意味はかなり分かりやすくなります。
버스를 타다なら「バスに乗る」、불이 타다なら「火が燃える」、커피를 타다なら「コーヒーを入れる」です。
「韓国語 乗る」を調べている段階で全部を暗記する必要はありません。ただ、ドラマや会話で타다が出てきたときに「乗る以外の意味もある」と知っていれば、前後の言葉から意味を考えられます。
타다を使った短い会話例
타다を使った短い会話例単文だけでなく、質問と返事をセットで見ると使い方が分かりやすくなります。
バス乗り場を聞く
A：명동 가는 버스는 어디서 타요?
明洞へ行くバスはどこで乗りますか？
B：저기 정류장에서 타면 돼요.
あそこの停留所から乗ればいいです。
地下鉄の路線を確認する
A：홍대에 가려면 몇 호선을 타요?
弘大へ行くには何号線に乗りますか？
B：2호선을 타세요.
2号線に乗ってください。
乗り換えを聞く
A：여기에서 갈아타요?
ここで乗り換えますか？
B：아니요. 다음 역에서 갈아타요.
いいえ、次の駅で乗り換えます。
タクシーで来たことを話す
A：어떻게 왔어요?
どうやって来ましたか？
B：시간이 없어서 택시 타고 왔어요.
時間がなかったのでタクシーで来ました。
「どうやって来たの？」と聞かれたとき、택시 타고 왔어요は自然で使いやすい返事です。
旅行会話を広げたい場合は韓国旅行で使える韓国語例文も確認できます。
乗り場・時間・乗り間違いで使う타다の例文
実際の移動では「何に乗るか」だけでなく、「どこで乗るか」「何時に乗るか」「間違えて乗った」と伝える場面もあります。
乗り場を確認する
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| どこで乗りますか？ | 어디서 타요? （オディソ タヨ？） |
| バスはどこで乗りますか？ | 버스는 어디서 타요? （ボスヌン オディソ タヨ？） |
| 空港バスはどこで乗りますか？ | 공항버스는 어디서 타요? （コンハンボスヌン オディソ タヨ？） |
| KTXはどこで乗りますか？ | KTX는 어디서 타요? （ケイティエクスヌン オディソ タヨ？） |
| タクシーはどこで乗ればいいですか？ | 택시는 어디서 타면 돼요? （テクシヌン オディソ タミョン トェヨ？） |
「乗り場」は타는 곳とも言えます。
「乗り場」を타는 곳で表すと、次のように使えます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| バス乗り場はどこですか？ | 버스 타는 곳이 어디예요? （ボス タヌン ゴシ オディエヨ？） |
| タクシー乗り場が見つかりません | 택시 타는 곳을 못 찾겠어요. （テクシ タヌン ゴスル モッ チャッケッソヨ） |
時間を確認する
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 何時のバスに乗りますか？ | 몇 시 버스를 타요? （ミョッ シ ボスルル タヨ？） |
| 何時の列車に乗らなければなりませんか？ | 몇 시 기차를 타야 해요? （ミョッ シ キチャルル タヤ ヘヨ？） |
| 9時の飛行機に乗ります | 아홉 시 비행기를 타요. （アホプ シ ピヘンギルル タヨ） |
| 始発に乗る予定です | 첫차를 탈 거예요. （チョッチャルル タル コエヨ） |
| 終電・終バスに乗らなければなりません | 막차를 타야 해요. （マクチャルル タヤ ヘヨ） |
시간が「時間」、첫차が「始発」、막차が「終電・終バス」です。乗り物の種類は前後の会話で分かります。
乗り間違えたとき
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| バスを乗り間違えました | 버스를 잘못 탔어요. （ボスルル チャルモッ タッソヨ） |
| 反対方向の地下鉄に乗りました | 반대 방향 지하철을 탔어요. （パンデ パンヒャン チハチョルル タッソヨ） |
| これ、乗り間違えたようです | 이거 잘못 탄 것 같아요. （イゴ チャルモッ タン ゴッ カタヨ） |
| どこで降りればいいですか？ | 어디에서 내려야 해요? （オディエソ ネリョヤ ヘヨ？） |
乗り換え方を確認したり、相手から案内を受けたりする文もあります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もう一度乗り換えなければなりませんか？ | 다시 갈아타야 해요? （タシ カラタヤ ヘヨ？） |
| ここで降りて反対側へ行ってください | 여기에서 내려서 반대편으로 가세요. （ヨギエソ ネリョソ パンデピョヌロ カセヨ） |
旅行では正しい文を作ることより、잘못 탔어요「乗り間違えました」と一言伝えられるだけでも助けを求めやすくなります。
타다と타고 가다の違い
타다は「乗る」、타고 가다は「乗って行く」です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| バスに乗ります | 버스를 타요. （ボスルル タヨ） |
| バスに乗って行きます | 버스를 타고 가요. （ボスルル タゴ カヨ） |
国立国語院も、타고 가다は타다と가다が-고でつながった形で、それぞれの意味が表れると説明しています。
「何に乗るか」を言いたいなら타다、「それに乗ってどこかへ移動する」と言いたいなら타고 가다を使うと違いが分かりやすくなります。
車・自転車・遊園地でも타다を使う
타다は公共交通だけの言葉ではありません。日常では車、自転車、バイク、遊園地の乗り物にも使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 車に乗って出勤します | 차를 타고 출근해요. （チャルル タゴ チュルグネヨ） |
| 週末に自転車に乗ります | 주말에 자전거를 타요. （チュマレ チャジョンゴルル タヨ） |
| バイクに乗れますか？ | 오토바이를 탈 줄 알아요? （オトバイルル タル チュル アラヨ？） |
| 遊園地の乗り物に乗るのは好きですか？ | 놀이기구 타는 거 좋아해요? （ノリギグ タヌン ゴ チョアヘヨ？） |
| ジェットコースターに乗れません | 롤러코스터를 못 타요. （ロルロコストルル モッ タヨ） |
スキーやスノーボードでも타다を使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| スキーをしに行きます | 스키를 타러 가요. （スキルル タロ カヨ） |
| スノーボードができますか？ | 보드를 탈 줄 알아요? （ポドルル タル チュル アラヨ？） |
「乗り物に乗る」だけでなく、스키를 타다、보드를 타다のように、日本語では「する」と訳したほうが自然な場面でも타다が使われます。
「乗ったことがありますか？」と経験を聞く
旅行や趣味の話では、乗った経験を聞く形もよく使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| KTXに乗ったことがありますか？ | KTX를 타 봤어요? （ケイティエクスルル タ ボァッソヨ？） |
| 韓国でバスに乗ったことがありますか？ | 한국에서 버스를 타 봤어요? （ハングゲソ ボスルル タ ボァッソヨ？） |
| 馬に乗ったことはありますか？ | 말을 타 본 적 있어요? （マルル タ ボン チョク イッソヨ？） |
| 私はまだ飛行機に乗ったことがありません | 저는 아직 비행기를 타 본 적이 없어요. （チョヌン アジク ピヘンギルル タ ボン チョギ オプソヨ） |
타 봤어요?は「乗ってみたことがありますか？」という聞き方です。単純な現在・過去だけでなく、この形まで分かると旅行の思い出や趣味の話にも타다を使えます。
韓国語の「乗る」でよくある質問
韓国語の「乗る」でよくある質問타다の助詞や活用で迷いやすい点を、よくある質問に沿って確認します。
「バスに乗ります」は韓国語で何と言いますか？
버스를 타요.と言います。버스에 타요.も使えます。
「電車に乗る」は기차를 타다で合っていますか？
はい。기차를 타다で「列車に乗る」です。地下鉄なら지하철을 타다、電鉄なら전철을 타다と言えます。
「乗ってください」は何と言いますか？
타세요です。이 버스를 타세요.なら「このバスに乗ってください」です。
「何に乗ればいいですか？」は何と言いますか？
뭘 타면 돼요?と言えます。バスなら몇 번 버스를 타면 돼요?「何番のバスに乗ればいいですか？」が使いやすいです。
「乗れません」は何と言いますか？
못 타요です。사람이 많아서 못 타요.なら「人が多くて乗れません」です。
「乗せる」は타다ですか？
人を車などに乗せるなら태우다を使います。아이를 차에 태워요.で「子どもを車に乗せます」です。
まとめ｜타다は乗り物と一緒に覚えると使いやすい
まとめ｜타다は乗り物と一緒に覚えると使いやすい韓国語で「乗る」は타다です。
最初は버스를 타다、지하철을 타다、택시를 타다のように、乗り物とセットで覚えると使いやすくなります。
現在は타요、過去は탔어요、予定は탈 거예요。「乗ってください」は타세요、「このバスに乗ればいいですか？」は이 버스 타면 돼요?です。
버스를 타다と버스에 타다はどちらも使えるので、助詞だけで正誤を決めないことも大切です。
移動では타고 가다「乗って行く」、내리다「降りる」、갈아타다「乗り換える」もよく使います。ここまで分かれば、旅行中の交通会話で타다をかなり使えるようになります。
타다を使うときの要点
乗り物の名前と타다をひとまとまりで覚え、過去や予定に合わせて活用を変えるのがポイントです。
旅行では내리다と갈아타다も出番が多いため、타다と一緒に口に出して練習しておくと安心です。
【おさらい】韓国語で乗る
交通機関で特によく使う4つの表現を、読み方とともに振り返りましょう。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 乗り物に乗る | 타다 （タダ） |
| 乗って行く | 타고 가다 （タゴ カダ） |
| 乗り物から降りる | 내리다 （ネリダ） |
| 別の乗り物へ乗り換える | 갈아타다 （カラタダ） |
