韓国語で「ポヨ」ってどういう意味？よく聞く「ポヨ」を徹底解説！
韓国語で「ポヨ」というフレーズをよく聞きますよね。
韓流ドラマやK-POPの歌詞を聞いていると「ポヨ」というフレーズがよく耳に入ってくるなんてことはないでしょうか？
などなど、「ポヨ」がつく韓国語はたくさんあります。
でも、この「ポヨ」という韓国語は、どういう意味なのか分かっている人は意外と少ないのではないでしょうか。
「ポヨ」って可愛い響きだけど、一体どんな意味なんだろうと気になっていたという方も多いのではないでしょうか。
そこで今回は、色んな韓国語の「ポヨ」の意味や活用方法などをまとめてご紹介したいと思います。
韓国語で「ポヨ」はたくさんあるって本当？どういう意味？
韓国語では、「～ポヨ」という言葉がたくさんあります。
韓国語の会話の中でもよく耳にする事が多いと思います。
「～ポヨ」という韓国語を全く知らない人が聞いても、耳に残り、気になる単語ですよね。
日本語で「ポヨ」は、擬音語や擬態語にあたり、音を聞くとなんだか可愛いイメージが浮かびますよね。
しかし、韓国語でこの「ポヨ」は、動詞や形容詞の一部だったりします。
たくさん意味があり、一言では説明できないほどです。一つずつ見ていきましょう。
韓国語「ポヨ」の意味その１：「イェッポヨ」のポヨ
まず、最初に思い浮かぶのが「イェッポヨ」ではないでしょうか。
「イェッポヨ」のポヨ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| かわいいです | 예뻐요 （イェッポヨ） |
韓国語で書くと「예뻐요（イェッポヨ）」。これは「かわいいです」という意味ですよね。
原形は、「예쁘다（イェップダ）」です。
「예뻐요（イェッポヨ）」はヘヨ体と呼ばれる活用で「かわいいです」となり、ですます調で言う時に「ポヨ」が聞こえくるのです。
「かわいい」とタメ口で言う時には、「예뻐（イェッポ）」となります。
このように言葉の一部としてヘヨ体で、ですます調にする際に「ポヨ」という韓国語が登場することも見受けられます。
「キッポヨ」のポヨ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 嬉しいです | 기뻐요 （キッポヨ） |
例えば、「嬉しい（うれしい）」という韓国語も「기뻐요（キッポヨ）」と言い、ポヨを使用しています。
ポヨのハングルは違えども、発音としては「ポヨ」と聞こえる単語の１つです。「嬉しい」の原形は「기쁘다（キップダ）」です。
丁寧な言い方では「기쁩니다（キップンニダ）」と言われます。
この「기쁘다（キップダ）」の反対語は「슬프다（スルプダ）」で「悲しい（かなしい）」という意味になりますが、この「슬프다（スルプダ）」も悲しいですという表現に変えると、「슬퍼요（スルポヨ）」となります。
こちらも発音だけ聞けば、「ポヨ」が聞こえてくる単語だということが分かったかと思います。
韓国語「ポヨ」の意味その２：「～シッポヨ」のポヨ
こちらも恋愛系の韓国ドラマでよく耳にする言葉かもしれません。
「～シッポヨ」のポヨという時のポヨです。「ポゴシッポヨ」（会いたい）という韓国語を聞いたことはありませんか。
「ボゴシッポヨ」のポヨ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 会いたい | 보고싶어요 （ボゴシッポヨ） |
韓国語で書くと「싶어요（シッポヨ）」です。これは、～したいという意味の韓国語です。
「요（ヨ）」を無くせば、「～고 싶어（～ゴ シッポ）」となり、先ほどご紹介した通り、「～したい」というタメ口にもなります。
この「싶어요（シッポヨ）」はとてもよく使う表現で「～고 싶어요（～ゴ シッポヨ）」という形で「～したいです」という意味の活用になります。
これは、よく使う表現なので、例文と共に使い方も見てみてください。
「ポヨ」を使った例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| アイスクリームが食べたいです。 | 아이스크림을 먹고 싶어요. （アイスクリームル モッコ シッポヨ） |
| ベッドで寝たいです。 | 침대에서 자고 싶어요. （チムデエソ ジャゴ シッポヨ） |
| 図書館で勉強したいです。 | 도서관에서 공부하고 싶어요. （トソグァネソ コンブハゴ シッポヨ） |
| 防弾少年団に会いたいです。 | 방탄소년단을 보고 싶어요. （バンタンソニョンダヌル ボゴ シッポヨ） |
このように、動詞の語幹に「～고 싶어요（～ゴ シッポヨ）」を付けると「～したいです」という意味になります。よく韓国語会話で使われる表現ですので、押さえておいて下さいね。
ここで少し豆知識ですが、「会いたい」と言う意味の「보고 싶어요」ですが、既に会う約束をしている場合は、「만나고 싶어요（マンナゴシポヨ）」を使います。
なので、先程例に挙げた「防弾少年団に会いたいです」は、防弾少年団と会う約束をしている訳ではないので、「보고 싶어요」を使うという訳です。
例えば、明日友だちと会う約束をしていて「早く明日にならないかな」のような気持ちの時には、「만나고 싶어요（マンナゴシポヨ）」使うんですね。
また、好意を持っていない人と会う約束をしている場合、好意を持っていないというと語弊がありますが、例えば、ビジネスで会う相手に対して「お会いしたいです」という時も、만나고 싶어요（マンナゴシポヨ）を使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 会いたいです | 보고 싶어요 （ポゴ シポヨ） |
| 会いたいよ～（親しい相手） | 보고 싶어 （ポゴ シポ） |
| 会いたい…（独り言や書き言葉） | 보고 싶다 （ポゴ シプタ） |
| 会う約束をしている場合 | 만나고 싶어요 （マンナゴ シポヨ） |
となりますので、この使い分けも覚えておくといいですよ。
【韓国語 ポヨ】韓国語「ポヨ」の意味その３：「ポヨジュセヨ」のポヨ
次は、「ポヨジュセヨ」のポヨです。
韓国語で書くと「보여 주세요（ポヨジュセヨ）」で「見せてください」という意味です。
「보여 주세요（ポヨジュセヨ）」のポヨ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 見せてください | 보여 주세요 （ポヨジュセヨ） |
原形は「見える・見せる」と言う意味の「보이다（ポイダ）」ですが、丁寧な表現で「見せてください」と表現したいとき、「보여 주세요（ポヨジュセヨ）」となります。
「見る」は「보다（ポダ）」なので合わせて覚えておくといいかもしれません。
では、「見える」と「見せる」の「ポヨ」の例文を見ていきましょう。
「보여 주세요（ポヨジュセヨ）」のポヨの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| メガネをかけるとよく見える。 | 안경을 쓰면 잘 보여. （アンギョンウㇽ スミョン チャㇽ ポヨ） |
| 宿題見せて！ | 숙제 보여줘! （スッジェ ポヨジョ！） |
| 大丈夫？なぜだか疲れて見えますよ。 | 괜찮아? 왠지 피곤해 보여요. （ケンチャナ？ ウェンジ ピゴネ ポヨヨ） |
| メニューを見せて下さい。 | 메뉴를 보여주세요. （メニュール ポヨジュセヨ） |
| あの服を見せていただけますか？ | 저 옷을 보여 주시겠습니까? （チョ オスㇽ ポヨ ジュシゲッスニカ？） |
【まとめ】韓国語で「ポヨ」ってどういう意味？よく聞く「ポヨ」を徹底解説！
ここまで、たくさんの韓国語「ポヨ」を見てきました。意味も全く違いましたよね。
いかがでしたか？皆さんの知っている韓国語の「ポヨ」はどれくらいあったでしょうか。それくらい「ポヨ」を含む韓国語はたくさん存在します。
そして意味も様々なので、覚えるのが少し面倒かもしれませんが「ポヨ」を含む韓国語を是非覚えてみてください。
今回は、例文や活用時の言い回し、原形なども一緒に紹介しました。
ぜひ、これらも一緒に覚えるようにしてくださいね。
今回紹介した韓国語「ポヨ」はほんの一部分です。新たな「ポヨ」に出会ったときは、原形がどういうものなのか、意味は何なのか、活用するとどうなるのかなど、今回紹介したポイントと同じように調べてみてください。
そうすることによって韓国語の語彙力がまた一段と増しますよ。
・【韓国語で誰（だれ）】韓国語で「誰（だれ）」を使いこなそう！例文を紹介！
・【韓国語でぬいぐるみ】 韓国語で「ぬいぐるみ」を使いこなそう！例文もご紹介！
・【韓国語でピタカゲ】ピタカゲって何？会話中の使い方や話題になったきっかけを徹底解説！
・【韓国語でプロポーズ】韓国語の素敵なプロポーズフレーズをご紹介♡
・【韓国語 ポゴ】BTSの曲でもポゴってあるけど韓国語でポゴってなんていう意味？
・【韓国語 ゆうか】大食いYouTuber木下ゆうかについて掘り下げ調査！
・【韓国語のピゴネ】韓国語の「ピゴネ」はどういう意味？どんな時につかうの？ピゴネのついて紹介
・【韓国語 ランチ】韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・【韓国語 ランチ】韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・【韓国語で銀行】韓国語で銀行って？金融機関で使える単語・表現を紹介！韓国の銀行口座開設方法もチェック！
