韓国語で町田は「마치다」｜町田駅・小田急線・横浜線・例文と韓国語教室

韓国語で「町田」は「마치다（マチダ）」と書きます。

町田は東京都にありながら神奈川県側からも行きやすく、小田急線とJR横浜線が交わる街です。観光地の名前を並べるより、「東京と神奈川を行き来する」「小田急と横浜線を使う」「買い物や通学で町田へ行く」といった毎日の出来事を韓国語にする方が町田らしさが出ます。

町田・町田駅・町田市を韓国語で

町田は마치다、町田駅は마치다역、町田市は마치다시です。

日本語	韓国語（読み方）
町田	마치다 （マチダ）
町田駅	마치다역 （マチダヨク）
町田市	마치다시 （マチダシ）
原町田	하라마치다 （ハラマチダ）
相模大野	사가미오노 （サガミオノ）
新横浜	신요코하마 （シンヨコハマ）

町田は東京？神奈川？韓国語で位置を説明してみよう

町田市は東京都ですが、神奈川県側の駅や街と通勤・通学や買い物の範囲が神奈川県側までつながっています。

「町田は東京ですか？」と聞かれることもあるため、位置そのものを韓国語の教材にできます。住所は東京都でも、日々の移動は神奈川県側と深くつながるという町田の特徴を会話にしてみましょう。

東京・神奈川・県境を表す韓国語

東京都は도쿄도、神奈川県は가나가와현、境界は경계です。

日本語	韓国語（読み方）
東京都	도쿄도 （トキョド）
神奈川県	가나가와현 （カナガワヒョン）
県境	현 경계 （ヒョンキョンゲ）
近い	가깝다 （カッカプタ）
隣	옆 （ヨプ）
生活する範囲・通う範囲	생활권 （センファルクォン）
通勤	출퇴근 （チュルトェグン）
通学	통학 （トンハク）

町田の位置を説明する例文

「町田は東京都にあります」は「마치다는 도쿄도에 있어요」です。

日本語	韓国語（読み方）
町田は東京都にあります	마치다는 도쿄도에 있어요. （マチダヌントキョドエイッソヨ）
神奈川県に近いです	가나가와현과 가까워요. （カナガワヒョングァカッカウォヨ）
神奈川から町田へ通っています	가나가와에서 마치다로 다녀요. （カナガワエソマチダロタニョヨ）
町田は電車で移動しやすいです	마치다는 교통이 편리해요. （マチダヌンキョトンイピョルリヘヨ）

相模大野・新横浜へ行く人は、町田を東京と神奈川の間の駅として話せる

町田では「東京から神奈川へ行く」「横浜方面へ向かう」といった県をまたぐ移動も日常の韓国語になります。

小田急線で相模大野へ、横浜線で新横浜へというように、町田から行ける方向はいくつもあります。「今日は新横浜へ行きます」「相模大野で友達に会います」と、自分が本当に使う予定を韓国語にしてみてください。

相模大野・玉川学園前・古淵も町田と一緒に覚えやすい

町田は小田急線と横浜線が交わるため、東京側と神奈川側の近い駅名をセットで覚えると実際の移動を説明する文を作れます。

小田急線なら相模大野や玉川学園前、横浜線なら古淵や新横浜というように、自分が使う方向へ地名を伸ばしてみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
相模大野	사가미오노 （サガミオノ）
玉川学園前	다마가와가쿠엔마에 （タマガワガクエンマエ）
古淵	고부치 （コブチ）
新横浜	신요코하마 （シンヨコハマ）
相模大野から町田へ行きます	사가미오노에서 마치다로 가요. （サガミオノエソマチダロカヨ）
古淵から横浜線に乗ります	고부치에서 요코하마선을 타요. （コブチエソヨコハマソヌルタヨ）

町田駅前なら「買い物・ランチ・待ち合わせ」の三つから始めやすい

観光客向けの言葉より、駅前で普段することを韓国語にした方が町田らしい会話になります。

「친구랑 점심을 먹어요.（友達と昼ご飯を食べます）」「역 앞에서 만나요.（駅前で会います）」「쇼핑하고 집에 가요.（買い物をして家に帰ります）」のような文なら、学生でも社会人でも使う場面が多いです。

小田急線・JR横浜線で町田へ行く韓国語

町田は小田急線と横浜線の両方があるため、待ち合わせでは路線まで言い分けると行き違いを減らせます。

二つの駅は同じ「町田駅」でも移動経路が異なるため、待ち合わせではどの路線を使っているかまで伝えられるとはっきりします。

町田で覚える路線

小田急線は오다큐선、横浜線は요코하마선です。

日本語	韓国語（読み方）
小田急線	오다큐선 （オダキュソン）
横浜線	요코하마선 （ヨコハマソン）
JR町田駅	JR 마치다역 （ジェイアールマチダヨク）
小田急町田駅	오다큐 마치다역 （オダキュマチダヨク）
改札	개찰구 （ケチャルグ）
乗り換え	환승 （ファンスン）
徒歩	도보 （トボ）
駅前	역 앞 （ヨクアプ）

町田駅で使う例文

「小田急線で町田へ行きます」は「오다큐선으로 마치다에 가요」です。

日本語	韓国語（読み方）
小田急線で町田へ行きます	오다큐선으로 마치다에 가요. （オダキュソヌロマチダエカヨ）
横浜線に乗り換えます	요코하마선으로 갈아타요. （ヨコハマソヌロカラタヨ）
町田駅で会いましょう	마치다역에서 만나요. （マチダヨゲソマンナヨ）
どちらの町田駅ですか？	어느 마치다역이에요? （オヌマチダヨギエヨ？）
駅から歩いて5分です	역에서 걸어서 5분이에요. （ヨゲソコロソオブニエヨ）

JR町田駅と小田急町田駅は近いけれど、待ち合わせでは言い分けたい

町田で会うなら「JR」「小田急」まで伝えると、駅を間違えにくくなります。

町田にはJR横浜線と小田急線の駅があり、普段から使っている人には当たり前でも、初めて来る人には少し分かりにくいところです。「JR 마치다역（JR町田駅）」「오다큐 마치다역（小田急町田駅）」と、会社名や路線までつけると相手に伝わります。

「町田は東京です」を韓国語で説明する

町田市は東京都にありますが、神奈川県との行き来が多い街なので、場所の説明が会話の練習になります。

日本語	韓国語（読み方）
町田は東京都にあります	마치다는 도쿄도에 있어요. （マチダヌントキョドエイッソヨ）
神奈川県に近いです	가나가와현과 가까워요. （カナガワヒョングァカッカウォヨ）
横浜線をよく使います	요코하마선을 자주 이용해요. （ヨコハマソヌルチャジュイヨンヘヨ）

町田は「東京西部」と「神奈川県北部」の両方を話題にしやすい

町田を位置で説明するときは「도쿄 서부（東京西部）」と「가나가와현 북부（神奈川県北部）」を覚えると会話が具体的になります。

日本語	韓国語（読み方）
東京西部	도쿄 서부 （トキョソブ）
神奈川県北部	가나가와현 북부 （カナガワヒョンプクプ）
町田は東京都にあります	마치다는 도쿄도에 있어요. （マチダヌントキョドエイッソヨ）
神奈川県にも近いです	가나가와현에서도 가까워요. （カナガワヒョネソドカッカウォヨ）

町田で買い物・ランチ・学校帰りの韓国語を覚える

町田は買い物や通学で使う人が多いため、観光語より日常の言葉から覚える方がしっくりきます。

町田では、観光地の名前をたくさん覚えるより、駅前で買い物をする、友達と会う、学校や仕事の帰りに食事をするといった日常を韓国語にする方が役立ちます。

町田の日常言葉

買い物は쇼핑、昼ご飯は점심、学校帰りは학교 끝나고です。

日本語	韓国語（読み方）
買い物	쇼핑 （ショピン）
昼ご飯	점심 （チョムシム）
学校帰り	학교 끝나고 （ハッキョクンナゴ）
仕事帰り	퇴근 후 （トェグンフ）
待ち合わせ	약속 （ヤクソク）
駅前	역 앞 （ヨクアプ）
本屋	서점 （ソジョム）
カフェ	카페 （カペ）

町田の日常例文

「学校帰りに町田へ行きます」は「학교 끝나고 마치다에 가요」です。

日本語	韓国語（読み方）
学校帰りに町田へ行きます	학교 끝나고 마치다에 가요. （ハッキョクンナゴマチダエカヨ）
町田で買い物します	마치다에서 쇼핑해요. （マチダエソショピンヘヨ）
駅前で昼ご飯を食べます	역 앞에서 점심을 먹어요. （ヨクアペソチョムシムルモゴヨ）
友達とカフェへ行きます	친구와 카페에 가요. （チングワカペエカヨ）
仕事帰りによく寄ります	퇴근 후에 자주 들러요. （トェグンフエチャジュトゥルロヨ）

町田から行きやすい相模大野・新横浜も韓国語で言ってみよう

町田は東京だけで完結せず、相模大野や横浜線方面へいつもの移動が伸びるのが特徴です。

町田は神奈川県側との行き来が多い街です。「住所は東京ですが、相模大野へよく行きます」「横浜線で新横浜へ行きます」のように、県をまたぐ毎日の移動を韓国語で話せます。

町田から周辺へ移動する例文

町田は東京にありながら神奈川方面へ動く人も多く、その行き来を韓国語にすると町田らしい会話になります。

日本語	韓国語（読み方）
町田から相模大野へ行きます	마치다에서 사가미오노에 가요. （マチダエソサガミオノエカヨ）
横浜線で新横浜へ行きます	요코하마선으로 신요코하마에 가요. （ヨコハマソヌロシンヨコハマエカヨ）
神奈川方面へ通勤します	가나가와 방면으로 출퇴근해요. （カナガワパンミョヌロチュルトェグネヨ）
今日は東京方面へ行きます	오늘은 도쿄 방면으로 가요. （オヌルントキョパンミョヌロカヨ）

東京西部の八王子ともつなぐ

横浜線を使う人なら、町田から八王子へ向かう移動も身近な話題です。

さらに西へ行く人は、八王子の韓国語まで知っておくと、JR八王子・京王八王子や高尾山の話にもつなげられます。

町田を使った韓国語例文｜東京と神奈川をまたぐ生活

町田では「東京都内だけで完結しない日常」を例文にすると街らしさが出ます。

相模大野や新横浜までよく行く人は、「町田から相模大野へ行きます」「横浜線で新横浜へ行きます」と、自分の移動を一文にしてみてください。

町田らしい例文

「町田から横浜方面へ行きます」のような文章を自分の生活に合わせて作ってみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
町田から横浜方面へ行きます	마치다에서 요코하마 방면으로 가요. （マチダエソヨコハマパンミョヌロカヨ）
小田急線を毎日使います	오다큐선을 매일 이용해요. （オダキュソヌルメイルイヨンヘヨ）
町田駅は人が多いです	마치다역은 사람이 많아요. （マチダヨグンサラミマナヨ）
今日は友達と町田で会います	오늘은 친구와 마치다에서 만나요. （オヌルンチングワマチダエソマンナヨ）
東京に住んで神奈川で働いています	도쿄에 살고 가나가와에서 일해요. （トキョエサルゴカナガワエソイルヘヨ）

東京全体の地名もあわせて覚える

町田が東京のどのあたりかを話したいときは、新宿・八王子など周りの地名を使うと位置を説明できます。

町田は東京都ですが、神奈川方面への移動も多い街です。「東京にあります」「横浜線を使います」と二つに分けて話すだけでも位置が十分伝わります。

町田は東京都にありますが、神奈川方面へ電車で行くことも多い街です。東京と神奈川を行き来する場面を韓国語にすると、町田らしい会話になります。

「家は町田、学校は横浜」「町田から相模大野へ行く」「新横浜で新幹線に乗る」など、町田では都心とは違う移動が日常にあります。こうした移動を韓国語で説明すると、에・에서・까지などの助詞も実際の場面と結びつきます。

日本語	韓国語（読み方）
町田は東京都にあります	마치다는 도쿄도에 있어요. （マチダヌントキョドエイッソヨ）
神奈川県に近いです	가나가와현과 가까워요. （カナガワヒョングァカッカウォヨ）
相模大野へ行きます	사가미오노에 가요. （サガミオノエカヨ）
横浜線に乗ります	요코하마선을 타요. （ヨコハマソヌルタヨ）
新横浜で乗り換えます	신요코하마에서 갈아타요. （シンヨコハマエソカラタヨ）
小田急線で新宿へ行きます	오다큐선으로 신주쿠에 가요. （オダキュソヌロシンジュクエカヨ）

「どちらの駅？」が町田では特に重要

JRと小田急の町田駅を区別する習慣は、韓国語で駅を説明する練習にもなります。

小田急とJRを言い分けながら東京・神奈川を行き来する例文を増やそう

町田では「どちらの町田駅か」「どの路線で来たか」「東京と神奈川のどちらへ向かうか」を言えると会話が具体的になります。

小田急線とJR横浜線が交わる町田では、待ち合わせでも乗り換えでも路線名が大切です。相模大野や新横浜、神奈川県との近さまで含めると、町田らしい移動の韓国語になります。

日本語	韓国語（読み方）
小田急町田駅で会いましょう	오다큐 마치다역에서 만나요. （オダキュマチダヨゲソマンナヨ）
JR町田駅まで歩いて行けますか？	JR 마치다역까지 걸어서 갈 수 있어요? （ジェイアルマチダヨクッカジコロソカルスイッソヨ？）
小田急ですか、JRですか？	오다큐예요, JR이에요? （オダキュエヨ、ジェイアリエヨ？）
相模大野から町田へ行きます	사가미오노에서 마치다로 가요. （サガミオノエソマチダロカヨ）
横浜線で新横浜まで行きます	요코하마선으로 신요코하마까지 가요. （ヨコハマソヌロシンヨコハマッカジカヨ）
町田は東京都にあります	마치다는 도쿄도에 있어요. （マチダヌントキョドエイッソヨ）
神奈川県にとても近いです	가나가와현과 아주 가까워요. （カナガワヒョングァアジュカッカウォヨ）
学校が終わったあと町田でご飯を食べます	학교가 끝난 뒤 마치다에서 밥을 먹어요. （ハッキョガクンナントゥィマチダエソパブルモゴヨ）

町田は「東京都なのに神奈川がすぐ近い」という位置そのものが会話の材料になります。小田急線、横浜線、相模大野、新横浜まで一緒に覚えると、「町田はどのあたり？」と聞かれたときにも説明できます。

JR町田駅と小田急町田駅で待ち合わせる韓国語

町田ではJRと小田急の二つの駅を使うため、「どちらの町田駅か」まで伝えると待ち合わせがスムーズです。

東京と神奈川を行き来する人も多い町田では、駅名・路線・出口を一つの移動場面として覚えると、自分の日常を話す文になります。

JR・小田急を区別して伝える

JR町田駅はJR 마치다역、小田急町田駅は오다큐 마치다역のように言えます。

日本語	韓国語（読み方）
JR町田駅で会いましょう	JR 마치다역에서 만나요. （ジェイアールマチダヨゲソマンナヨ）
小田急町田駅にいます	오다큐 마치다역에 있어요. （オダキュマチダヨゲイッソヨ）
どちらの駅ですか？	어느 역이에요? （オヌヨギエヨ？）
改札の前で待っています	개찰구 앞에서 기다리고 있어요. （ケチャルグアペソキダリゴイッソヨ）
駅から歩いて5分です	역에서 걸어서 5분이에요. （ヨゲソコロソオブニエヨ）

いつもの待ち合わせを韓国語に置き換えると、駅・時間・場所を伝える表現をまとめて練習できます。

「몇 시에 만날까요?（何時に会いましょうか？）」「오다큐선으로 가요.（小田急線で行きます）」など、自分が実際に使う文章を増やしてみてください。

町田で韓国語を学ぶなら「教室」「国際交流」「オンライン」を比べられる

町田では韓国語教室だけでなく、地域の入門サークルやオンラインという始め方もあります。

町田国際交流センターには、ハングル・発音・基礎会話・簡単な文法から学ぶ韓国語入門サークルがあります。毎週しっかり会話量を増やしたい人は教室、自分の予定を優先したい人はオンライン、地域の交流も楽しみたい人はサークルというように、目的で選び分けられます。

「韓国語を始めたい」と思ったとき、最初から一つの方法に決める必要はありません。体験できるものは実際に参加し、続けやすいかを自分で確かめるのがいちばん確実です。

2026年4月に開校したK Village町田校で韓国語を習う

K Village町田校は2026年4月に開校し、小田急町田駅徒歩3分・JR町田駅徒歩5分です。

K Village町田校は新しい校舎ですが、開校時期だけでなく、小田急とJRの二路線から通える点を、ふだんの移動と合わせて見ると、毎週通うイメージが具体的になります。

K Village町田校の詳細

町田校は2026年4月開校です。現在の住所・営業時間・アクセスは8月31日の公式案内で確認しています。

校舎名	韓国語教室K Village 町田校
住所	東京都町田市原町田6丁目28-16 フジビル’88 402
営業時間	月～金 13:00～21:00 土日 10:00～18:00
アクセス	小田急小田原線町田駅徒歩3分 JR横浜線町田駅徒歩5分
定休日	年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど
オンライン	マンツーマンは対面・オンラインを選択可能。クラスも一部オンライン対応 ※詳細は要確認
料金	クラスレッスン550円～/1回＋基本料金3,300円～/月 ※プランにより異なる
公式サイト	K Village 町田校