韓国語で京橋は「교바시」｜なぜ「교바시」と書く？駅・大阪城・例文と韓国語教室

韓国語で「京橋」は「교바시（キョバシ）」と書きます。

京橋・京橋駅をまずハングルで

京橋は교바시、京橋駅は교바시역です。

日本語	韓国語（読み方）
京橋	교바시 （キョバシ）
京橋駅	교바시역 （キョバシヨク）

京橋は観光地名だけではなく、電車・買い物・仕事帰りの待ち合わせで日常的に使う地名です。

日本の地名は音に合わせてハングルで書く

漢字の意味を訳すのではなく、日本語の発音をもとに表記します。

「京橋」も日本語の音に合わせて「교바시」と書きます。大阪の京橋を調べるときは「교바시」に「오사카」を添えると、東京の京橋と区別しやすくなります。

大阪の京橋は韓国語で「교바시」｜現在のK Village表記に合わせる

大阪の京橋は、韓国語では「교바시（キョバシ）」と書く形を基準にします。

日本語では「きょうばし」と長く発音しますが、韓国語では「교바시」と表されます。京都が「교토」となるのと同じく、「きょう」の音を日本語の文字どおり「쿄우」と一文字ずつ写すわけではありません。

大阪の京橋は오사카 교바시、東京の京橋は도쿄 교바시です。

京橋を使った韓国語例文｜待ち合わせ・移動・買い物で使う

地名を一文の中へ入れると、覚えた韓国語が実際の会話に変わります。

京橋を使う待ち合わせ・移動・買い物の例文

京橋で起きやすい場面を想像しながら声に出してみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
京橋駅で会いましょう。	교바시역에서 만나요. （キョバシヨゲソマンナヨ）
京阪線に乗り換えます。	게이한선으로 갈아타요. （ケイハンソヌロカラタヨ）
大阪城公園まで行きたいです。	오사카성 공원까지 가고 싶어요. （オサカソンコンウォンッカジカゴシポヨ）
JRの中央改札はどこですか？	JR 중앙 개찰구가 어디예요? （ジェイアールチュンアンケチャルグガオディエヨ）
京橋は大阪城から近いです。	교바시는 오사카성과 가까워요. （キョバシヌンオサカソングァカッカウォヨ）
今日はオンラインでレッスンを受けます。	오늘은 온라인으로 수업을 들어요. （オヌルンオンラインウロスオブルトゥロヨ）

「行く・会う・乗り換える」を軸にする

旅行中の会話は難しい文法より、場所と動作がはっきり伝わることが大切です。

「교바시에 가요（京橋に行きます）」「교바시에서 만나요（京橋で会いましょう）」のように、知っている動詞へ地名を足すだけでも十分会話になります。

京橋の街を韓国語で歩こう｜代表スポットと周辺地名

その街で実際に目にする場所の名前まで覚えると、地名の知識が一段深くなります。

京橋周辺の地名・スポット

観光だけでなく普段の買い物や待ち合わせで使う場所も入れています。

日本語	韓国語（読み方）
京橋	교바시 （キョバシ）
大阪城	오사카성 （オサカソン）
大阪ビジネスパーク	오사카 비즈니스 파크 （オサカビジュニスパク）
大阪城公園	오사카성 공원 （オサカソンコンウォン）
都島	미야코지마 （ミヤコジマ）

場所を説明する言葉も一緒に

「前・近く・地下・出口」のような言葉は、知らない駅で特に役立ちます。

日本語	韓国語（読み方）
前	앞 （アプ）
近く	근처 （クンチョ）
地下	지하 （チハ）
出口	출구 （チュルグ）
改札	개찰구 （ケチャルグ）
乗り換え	환승 （ファンスン）

京橋駅はどの路線？乗り換えを韓国語で説明する

大阪は鉄道会社と駅名が多いので、路線名まで分かると案内が具体的になります。

主な駅・路線を韓国語で

待ち合わせではJR・私鉄・Osaka Metroのどの駅かまで伝えます。

日本語	韓国語（読み方）
JR京橋駅	JR 교바시역 （ジェイアールキョバシヨク）
京阪京橋駅	게이한 교바시역 （ケイハンキョバシヨク）
Osaka Metro京橋駅	오사카 메트로 교바시역 （オサカメトロキョバシヨク）
大阪環状線	오사카 순환선 （オサカスナンソン）
京阪本線	게이한 본선 （ケイハンボンソン）
長堀鶴見緑地線	나가호리쓰루미료쿠치선 （ナガホリスルミリョクチソン）

駅でよく使う短い一言

方向を聞くときは長い文章を作らなくても通じます。

日本語	韓国語（読み方）
どこで乗り換えますか？	어디에서 갈아타요? （オディエソカラタヨ）
何番出口ですか？	몇 번 출구예요? （ミョッポンチュルグエヨ）
この電車で合っていますか？	이 전철 맞아요? （イチョンチョルマジャヨ）
次の駅で降ります。	다음 역에서 내려요. （タウムヨゲソネリョヨ）

京橋のハングル「교바시」を発音と一緒に覚えよう

日本語では「きょう」を伸ばして発音しますが、韓国語では長く伸ばす音をそのまま書かないためです。

大阪の京橋と東京の京橋は同じ「교바시」

韓国語表記だけでは大阪か東京か分からないので、会話では「오사카 교바시」と言うと確実です。

日本には東京にも京橋があります。大阪の話をしている途中なら「교바시」だけで伝わりますが、場所が曖昧なときは「오사카의 교바시（大阪の京橋）」と添えると誤解がありません。

「교바시」は「キョバシ」に近く聞こえる

日本語の「う」を一文字ずつ写すのではなく、実際の音に近づけます。

京橋を機械的に写すと「교바시」に見えますが、日本語では「キョーバシ」と長く発音します。韓国語の外来語表記では長音を別の文字で足さないため「교바시」になります。

東京・京都でも同じ考え方

長音をそのまま書かない地名は京橋だけではありません。

日本語	韓国語（読み方）
東京	도쿄 （トキョ）
京都	교토 （キョト）
京橋	교바시 （キョバシ）

大阪城・OBPへ行くなら京橋を起点にすると便利

京橋は大阪城方面へ向かう駅としても覚えておく価値があります。

大阪城方面の言葉

公園・川・ビル街など、京橋から歩く景色を韓国語にしてみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
公園	공원 （コンウォン）
城	성 （ソン）
川	강 （カン）
ビル街	오피스 거리 （オピスコリ）
大阪城まで歩きます。	오사카성까지 걸어가요. （オサカソンッカジコロガヨ）

JRと京阪を使い分ける

大阪市内の移動と京都方面への移動で、使う鉄道会社が変わります。

大阪環状線はJR 교바시역、枚方・京都方面は게이한 교바시역を使います。待ち合わせでは鉄道会社まで伝えます。

大阪ビジネスパーク・大阪城ホールまで京橋からつなげる

京橋は飲食街や乗り換えだけでなく、大阪城・OBP方面へ向かうときの拠点にもなります。

日本語	韓国語（読み方）
大阪ビジネスパーク	오사카 비즈니스 파크 （オサカビジュニスパク）
大阪城ホール	오사카성 홀 （オサカソンホル）
大阪城公園	오사카성 공원 （オサカソンコンウォン）
コンサート	콘서트 （コンソトゥ）
会場	공연장 （コンヨンジャン）
京橋から歩いて行きます。	교바시에서 걸어가요. （キョバシエソコロガヨ）

ライブやイベントで大阪城ホールへ行く人なら、「京橋で降りる」「会場まで歩く」といった文を自分の予定そのものとして練習できます。

京橋から大阪の他の街へ｜地名をつなげて覚える

梅田・なんば・心斎橋・天王寺・京橋は、大阪市内を移動するときによく使う地名です。

大阪・大阪府・大阪市と主な観光地

大阪は오사카、大阪府は오사카부、大阪市は오사카시です。

大阪は오사카、通天閣は쓰텐카쿠、道頓堀は도톤보리、海遊館は가이유칸です。

梅田・なんば・心斎橋・天王寺・京橋

梅田は우메다、なんばは난바、心斎橋は신사이바시、天王寺は덴노지、京橋は교바시です。

梅田は우메다、なんばは난바、心斎橋は신사이바시、天王寺は덴노지、京橋は교바시と書きます。

京阪で京都方面へ行くときの韓国語

京橋は京阪本線の大きな駅でもあるため、京都方面への移動を話すときにも出番があります。

日本語	韓国語（読み方）
京阪電車	게이한 전철 （ケイハンチョンチョル）
京都方面	교토 방면 （キョトパンミョン）
特急	특급 （トゥックプ）
京阪で京都へ行きます。	게이한을 타고 교토에 가요. （ケイハヌルタゴキョトエカヨ）
特急に乗ります。	특급을 타요. （トゥックブルタヨ）

京橋で韓国語を学ぶなら｜K Villageとオンライン

K Villageは対面とオンラインの両方に対応しています。

K Villageの基本情報

校舎の住所・営業時間・最寄り駅は次のとおりです。

校舎名	K Village 京橋駅前校
所在地	大阪府大阪市都島区東野田町2丁目3-14 大京本社ビル6F
アクセス	JR京橋駅徒歩1分／京阪京橋駅徒歩30秒
営業時間	月～木 10:00～21:00／土・日 10:00～18:00 ※最新は公式確認
定休日	金曜日、年末年始 ※最新は公式確認
オンライン	グループ・個人・オンラインに対応
公式	K Village 京橋駅前校