韓国旅行でそのまま使える韓国語フレーズ30選｜飲食店・カフェ・買い物で便利な表現

韓国旅行で本当に出番が多いのは、長い会話より「これください」「どこですか」「もう一度言ってください」のような短い一言です。

カフェでは注文、服屋では値段や試着、タクシーでは行き先を伝えます。長い文を覚えるより、自分の予定に合う短い言葉をいくつかスマホに残しておくほうが、現地で迷ったときに頼れます。

旅行で使える韓国語は「言った後」まで考えて選ぶ

一言が通じても、相手の返事が聞き取れないと会話は止まります。「もう一度」「ゆっくり」まで一緒に覚えておけば、その場で聞き直せます。

「이거 주세요（これください）」までは言えても、その直後にサイズや店内利用を聞かれることがあります。分かったふりをせず「もう一度」「ゆっくり」と返せれば、そこで会話をやり直せます。

カタカナは発音の目安、ハングルは見せるためにも使う

カタカナだけで音を完全に表すのは難しいので、読めなければハングルをスマホに出して見せても大丈夫です。

商品名、ホテル名、行き先は、発音に詰まったら画面を見せれば大丈夫です。地図や商品を指しながらハングルを見せれば、韓国語を勉強し始めたばかりでも話を続けられます。

旅行中の一言以外にも日常で使う表現を探したいときは、韓国語一覧も便利です。

韓国旅行で覚えておきたい基本の韓国語8選

旅行中に何度も口にするのは、難しい言葉より短い返事です。あいさつやお礼、店員さんへの呼びかけなど8つを先に覚えておくと、店やホテルで何度も出てきます。

안녕하세요と감사합니다のほかに、店員さんを呼ぶ저기요、断るときにも使う괜찮아요、分からないときの잘 모르겠어요があると、店やホテルで返事に困りにくくなります。短い言葉ほど出番が多いので、旅行前に一度だけ声に出しておくと、現地でふっと思い出せます。

あいさつと返事は一語ずつ分けて覚える

「はい」は네、「いいえ」は아니요です。二つを別々に覚えておくと、急に質問されてもそのまま返せます。

日本語	韓国語
1. こんにちは	안녕하세요 （アンニョンハセヨ）
2. ありがとうございます	감사합니다 （カムサハムニダ）
3. すみません／あの…（呼びかけ）	저기요 （チョギヨ）
4. すみません／申し訳ありません	죄송합니다 （チェソンハムニダ）
5. はい	네 （ネ）
6. いいえ	아니요 （アニヨ）
7. 大丈夫です／結構です	괜찮아요 （クェンチャナヨ）
8. よく分かりません	잘 모르겠어요 （チャルモルゲッソヨ）

저기요と죄송합니다は日本語にすると同じ「すみません」

店員さんへの呼びかけは저기요、人にぶつかったときの謝罪は죄송합니다です。日本語ではどちらも「すみません」ですが、使う場面は別です。

食堂で注文するとき、저기요と声をかければ店員さんに「すみません」と呼びかける感じです。通路で人にぶつかったら、죄송합니다で謝ります。

旅行の8語を覚えたあと、返事やあいさつをもう少し増やしたくなったら、韓国語の基本フレーズも続けて見られます。似た言葉の違いを知っておくと、単語だけを増やすより会話で迷いません。

韓国のカフェ・飲食店で使える韓国語7選

カフェや食堂では「これください」の後にも質問が続きます。水、氷、店内か持ち帰り、辛さ、会計まで言えれば、注文の前後をひと通り進められます。

食堂では、水を頼む、1人前を注文する、辛さを弱くしてもらう、会計をお願いするといった短いやり取りが続きます。飲食店で注文するときの韓国語では、주문할게요、1인분、덜 맵게 해 주세요、계산해 주세요 のような言い方を使います。

韓国のカフェでは、商品名を言った後に温度、サイズ、店内利用か持ち帰りかを聞かれます。カフェで注文するときの韓国語には、아이스、따뜻한、사이즈、포장のように注文の途中で返す言葉があります。

「氷少なめ」「店内で飲みます」はそのまま覚えておく

氷の量や店内利用は指さしだけでは伝えにくいので、얼음은 적게 넣어 주세요と매장에서 마실게요は丸ごと覚えると早いです。

日本語	韓国語
9. これください	이거 주세요 （イゴジュセヨ）
10. お水をください	물 좀 주세요 （ムルチョムジュセヨ）
11. 氷は少なめにしてください	얼음은 적게 넣어 주세요 （オルムンチョッケノオジュセヨ）
12. 店内で飲みます	매장에서 마실게요 （メジャンエソマシルケヨ）
13. 持ち帰りにしてください	포장해 주세요 （ポジャンヘジュセヨ）
14. 辛さを控えめにしてください	덜 맵게 해 주세요 （トルメプケヘジュセヨ）
15. お会計をお願いします	계산해 주세요 （ケサネジュセヨ）

注文した後に聞かれやすい韓国語も知っておく

드시고 가세요?や포장이세요?を一度見ておくと、店員さんから何を聞かれたのかに気づけます。

全部聞き取れなくても、드시고、포장、사이즈のどれかが聞こえれば、何を聞かれているか見当がつきます。それでも分からなければ、カップやメニューを指しながら確認すれば話を続けられます。

日本語	韓国語
店内で召し上がりますか？	드시고 가세요? （トゥシゴカセヨ？）
持ち帰りですか？	포장이세요? （ポジャンイセヨ？）
サイズはどうしますか？	사이즈는 어떻게 하세요? （サイジュヌンオットケハセヨ？）
レシートは必要ですか？	영수증 필요하세요? （ヨンスジュンピリョハセヨ？）

따뜻한は「温かい」、좀は「ちょっと」に近い

따뜻한は温かい物を選ぶときに見かけます。물 좀 주세요の좀は、日本語の「ちょっと」に近く、頼み方をやわらかくします。

ホットの飲み物では、따뜻한 아메리카노のように따뜻한が商品名の前に付くことがあります。氷そのものは얼음 좀 주세요、甘さは덜 달게 해 주세요、辛さは덜 맵게 해 주세요です。メニューを決めきれなかったら추천 메뉴가 뭐예요?「おすすめメニューは何ですか？」と聞けます。

韓国で買い物するときに使える韓国語5選

買い物は商品を指せるので、値段、試着、見てもよいか、色違い、カード払いの5つを口に出せれば、たいていのやり取りは短く済みます。

コンビニでは、袋が必要か、1+1の商品か、レジで何を聞かれているかを表示と短い言葉で確かめます。コンビニで使う韓国語には、봉투、1+1、결제のように商品表示や会計で目にする言葉があります。袋がいらないなら괜찮아요、はっきり「いりません」と言うなら필요 없어요です。

「見てもいいですか」と「見せてください」は向きが違う

自分で商品を見るのは봐도 돼요?、相手に見てもらうのは봐 주세요なので、日本語の「見る」だけで同じ形にしないようにします。

日本語	韓国語
16. いくらですか？	얼마예요? （オルマエヨ？）
17. 試着してもいいですか？	입어봐도 돼요? （イボバドドェヨ？）
18. 見てもいいですか？	봐도 돼요? （プァドドェヨ？）
19. 他の色はありますか？	다른 색 있어요? （タルンセクイッソヨ？）
20. カードは使えますか？	카드 돼요? （カドゥドェヨ？）

「ほかのは？」なら다른 건요?で短く聞ける

色を決めずに別の商品を見たい場面では다른 건요?と聞けば、「ほかのは？」という短い質問になります。

袋や追加の商品を断る場面では괜찮아요で「大丈夫です、結構です」と返せます。はっきり「いりません」は필요 없어요です。

免税できるかは면세 돼요?と短く聞けます。レジ袋についてもう少しくわしく知りたいときや、美容皮膚科で使う言葉を探している人は、買い物・美容皮膚科で使う韓国語にまとまっています。

韓国の空港・移動・道案内で使える韓国語4選

空港や移動では、地名をきれいに発音できなくても大丈夫です。場所を聞く言葉とスマホの地図を一緒に見せれば、行き先を伝えられます。目的地でチケットや営業時間を確認する表現は、韓国語の観光地・チケット・営業時間100選でまとめて確認できます。

空港では搭乗口や手荷物受取、保安検査など、短い表示や案内を続けて目にします。空港で使う韓国語には、탑승구、수하물 찾는 곳、보안검색のように実際の表示と会話で出る言葉があります。

地下鉄では改札、乗り換え、出口を順に確かめる場面が多くなります。地下鉄で使う韓国語では、개찰구、환승、출구のように駅でそのまま目にする言葉を使います。

バスやタクシーでは、行き先と降りる場所を短く伝えます。バス・タクシーで使う韓国語なら、여기로 가 주세요、여기서 내려 주세요、목적지のような言葉が実際のやり取りに出てきます。

駅や空港では、人に聞く前に出口や乗り換えの表示を読むこともあります。韓国でよく見る看板・案内表示には、출구、환승、출입금지のように短く表示される韓国語があります。

搭乗口とトイレは어디예요?で場所を聞く

탑승구가 어디예요?と화장실이 어디예요?は、場所の名前を入れ替えれば同じ形で質問できます。

日本語	韓国語
21. 搭乗口はどこですか？	탑승구가 어디예요? （タプスングガオディエヨ？）
22. ここへ行ってください	여기로 가 주세요 （ヨギロカジュセヨ）
23. ここで降ろしてください	여기서 내려 주세요 （ヨギソネリョジュセヨ）
24. トイレはどこですか？	화장실이 어디예요? （ファジャンシリオディエヨ？）

여기・여기가・여기로・여기서は後ろの言葉で形が変わる

여기は「ここ」、여기로は「ここへ」、여기서は「ここで」で、여기가は「ここが〜」と続けるときの形です。

「ここはどこですか？」は여기가 어디예요?、「ここへ行ってください」は여기로 가 주세요です。地図を指して「ここに行きたいです」は여기에 가고 싶어요、行き方は어떻게 가요?と続けられます。

道を教えてもらうときは左右の言葉だけでも拾う

返事を全部聞き取れなくても、오른쪽と왼쪽が分かれば右か左かは分かります。

日本語	韓国語
右	오른쪽 （オルンチョク）
左	왼쪽 （ウェンチョク）
まっすぐ行ってください	쭉 가세요 （チュクカセヨ）

韓国のホテルで使える韓国語3選

ホテルで最初に必要なのは、チェックイン、予約、荷物の3つです。予約画面を見せながら短く言えば、受付の話を始められます。

予約サイトの画面には名前や日付が出ています。受付では、チェックインや荷物預かりで使う韓国語として 체크인할게요、예약했어요、짐을 맡아 주세요 のような短い言い方を添えられます。

チェックインは予約画面を見せながら伝える

체크인하고 싶은데요と言って予約画面を見せれば、名前や宿泊日を一から口頭で説明せずに済みます。

日本語	韓国語
25. チェックインしたいのですが	체크인하고 싶은데요 （チェクインハゴシプンデヨ）
26. 予約しています	예약했어요 （イェヤケッソヨ）
27. 荷物を預かってもらえますか？	짐을 맡아 주실 수 있어요? （チムルマタジュシルスイッソヨ？）

日本語ができるスタッフを探すなら一言で聞く

日本語でくわしく相談したい場面では、일본어 하시는 분 계세요?で日本語ができる方がいるか尋ねられます。

일본어 할 수 있어요?も「日本語はできますか？」という意味ですが、受付でスタッフを探す場面では일본어 하시는 분 계세요?のほうが相手を探していることがはっきりします。設備の名前が分からなくても、動かない所の写真と部屋番号を見せれば、長く説明せずに状況を伝えられます。

韓国旅行で聞き取れない・困ったときに使える韓国語3選

相手の返事が速かったら、分かったふりをせず聞き返します。助けが必要な場面では도와주세요と伝えます。紛失・盗難・パスポートなど具体的なトラブルには、韓国旅行トラブルの韓国語100選も確認しておくと対応しやすくなります。

旅行中は、自分が用意した一言より相手の返事のほうが難しく感じることがあります。聞こえなかったまま適当に返事をするより、もう一度か、ゆっくり話してほしいと伝えたほうが行き違いを減らせます。

聞き取れないときの3つはスマホにも保存しておく

다시 한 번 말해 주세요と천천히 말해 주세요は、注文、ホテル、道案内のどこでも使える言葉です。

日本語	韓国語
28. もう一度言ってください	다시 한 번 말해 주세요 （タシハンボンマレジュセヨ）
29. ゆっくり話してください	천천히 말해 주세요 （チョンチョニマレジュセヨ）
30. 助けてください／手伝ってください	도와주세요 （トワジュセヨ）

事故や急病では、韓国語より緊急番号を使う

命に関わる事故や急病では、警察は112、消防・救急は119なので、長い韓国語を考えるより先に連絡します。

韓国観光公社の緊急時案内には、観光の相談や通訳に使える1330も載っています。電話がつながったら、近くの建物名やGPS画面を見ながら場所を伝えると話が早くなります。

旅行で使える韓国語を増やす4つの基本パターン

30個を丸暗記しなくても、주세요・어디예요?・돼요?・할 수 있어요?の4つが分かると、目の前の物や場所に言葉を入れ替えられます。

旅行中は文法を思い出す時間がありません。水、トイレ、カードのように必要な単語だけ入れ替えられれば、初めての場面でも一言を作れます。

주세요は欲しい物やしてほしいことを伝える

物の名前の後ろへ주세요を付けると「〜ください」です。이거 주세요、물 주세요のように、その場で欲しい物を前へ置きます。

「袋をください」は봉투 주세요、「見てください」は봐 주세요です。自分が「見てもいいですか？」と聞く봐도 돼요?とは向きが違うので、해주세요系のお願いと돼요?系の質問を分けて覚えます。

어디예요?は場所を聞く

場所の名前＋어디예요?で「〜はどこですか？」です。トイレでも搭乗口でも、場所の名前だけ入れ替えます。

화장실이 어디예요?はトイレ、탑승구가 어디예요?は搭乗口です。地名を入れる場面ではスマホの韓国語表記を見せれば、発音だけに頼らず場所を確認できます。

돼요?は「大丈夫ですか・できますか」を短く聞く

カード払い、試着、店内での利用など、してよいかを短く確かめたい場面では돼요?がよく出てきます。

카드 돼요?はカードが使えるかを聞く言い方で、입어봐도 돼요?は試着してよいかを聞く形です。物を指しながら「これを使えるか」と確かめる場面では、이거 쓸 수 있어요?と聞けます。

할 수 있어요?は「することができますか」を聞く

言葉を話せるか、何かができるかを聞く形は할 수 있어요?です。相手の返事が長くなりそうなら、スマホの画面も一緒に見せます。

일본어 할 수 있어요?は日本語ができるか、포장할 수 있어요?は持ち帰りにできるかを聞く形です。「韓国語を少しできます」は한국어 조금 할 수 있어요です。長い内容は無理に文を作らず、必要な韓国語を翻訳アプリに出して相手へ見せるほうが正確な場面もあります。

人数や値段の数字は、全部暗記しなくても困らない

人数や個数は1〜4、値段はレジやスマホの数字を見て確認するだけでも、旅行中の多くの場面を乗り切れます。

食堂で人数を聞かれたら、1人は한 명이에요、2人は두 명이에요、3人は세 명이에요、4人は네 명이에요です。金額まで聞き取れなかったら無理に当てず、電卓やレジ画面を見せてもらえば確認できます。数字をもう少し覚えたい場合は、韓国語の数字の読み方を先に見ておくと便利です。

韓国旅行で使える韓国語フレーズに関してよくある質問

旅行前に迷うのは、何個覚えるか、似た言葉をどう分けるか、発音が通じなかったらどうするかです。

30個すべてを暗記しなくても困りませんが、似た言葉を反対の意味で使うと話がずれることがあります。現地で「あれ、どっちだっけ」となりやすい所だけ、出発前に見分けておけば店先で迷う時間が減ります。

韓国旅行では韓国語を何個くらい覚えればいい？

初めての旅行では、基本8つに自分が使いそうな3〜5個を足すくらいから始めれば、暗記に追われません。

カフェへよく行く人は이거 주세요、물 좀 주세요、얼음은 적게 넣어 주세요を足します。買い物が中心の人は얼마예요?、입어봐도 돼요?、카드 돼요?を先に覚え、残りはスマホで見返せるようにしておけば無理に暗記しなくて済みます。

韓国語がまったく話せなくても韓国旅行はできる？

韓国語が話せなくても旅行はできますが、日本語や英語がどこでも通じるわけではありません。地図と翻訳アプリに、短い韓国語を少し足すと困る場面が減ります。

観光地では日本語メニューを見かけることがありますが、市場やタクシーなどで韓国語だけになる場面もあります。저기요、이거 주세요、감사합니다のような短い一言だけ口で言い、長い説明は画面を見せる形でも旅は進められます。

「お水をください」と「お水をどうぞ」は韓国語で同じ？

同じではなく、頼む「お水をください」は물 좀 주세요、相手へ勧める「お水をどうぞ」は물 드세요のように言います。

주세요は自分が何かを受け取りたいとき、드세요は相手へ「召し上がってください」と勧めるときに出てきます。ムルジョムジュセヨと聞こえる물 좀 주세요は、旅行者が食堂で水を頼むときの言葉です。

여기と여기가は何が違う？

여기は「ここ」、여기가は여기に가が付いた形で、「ここが〜」と文を続けるときに使います。

여기가 어디예요?は「ここはどこですか？」、여기로 가 주세요は「ここへ行ってください」、여기서 내려 주세요は「ここで降ろしてください」です。日本語では全部「ここ」から始まっても、韓国語は後ろの内容に合わせて少し形が変わります。

カタカナ読みだけでも韓国旅行で伝わる？

短い定番フレーズは伝わることもありますが、地名やこまかい希望は、ハングルも一緒に見せたほうが確実です。

日本語にない音をカタカナだけで再現するのは難しいため、発音が通じないこと自体は珍しくありません。言い直しても通じなければ、商品、地図、予約画面と一緒にハングルを見せれば、その場で伝え方を変えられます。

翻訳アプリがあれば韓国語フレーズは覚えなくてもいい？

長い説明は翻訳アプリに任せて、저기요や감사합니다のような一言だけ口で言う、くらいに分けると楽です。

ホテルの設備や体調の説明は、短いフレーズだけで無理に伝えるより翻訳画面を見せたほうが正確です。저기요や감사합니다のような一言は、スマホを開く前に口から出せると会話を始めやすくなります。

【まとめ】韓国旅行でそのまま使える韓国語フレーズ30選｜飲食店・カフェ・買い物で便利な表現

韓国旅行では、よく使う一言を少し覚え、言えない内容は地図や翻訳画面で補えば、韓国語が初めてでも現地でやり取りできます。

韓国へ初めて行くときは、안녕하세요、감사합니다、저기요、이거 주세요の4つから口に出してみるだけでも役立ちます。そこへ氷少なめ、カード払い、道案内など自分の予定に合う言葉を足し、聞き取れなければ다시 한 번 말해 주세요へ戻れば会話をやり直せます。

【おさらい】韓国旅行でよく使う韓国語フレーズ

30選の中でも、食事、買い物、移動で何度も出やすい言葉だけを表に残します。

全部を覚えなくても大丈夫です。今度の旅行で使いそうな行だけスクリーンショットに残しておけば、必要なときにすぐ見つけられます。

日本語	韓国語
こんにちは	안녕하세요 （アンニョンハセヨ）
ありがとうございます	감사합니다 （カムサハムニダ）
すみません／あの…	저기요 （チョギヨ）
これください	이거 주세요 （イゴジュセヨ）
お水をください	물 좀 주세요 （ムルチョムジュセヨ）
氷は少なめにしてください	얼음은 적게 넣어 주세요 （オルムンチョッケノオジュセヨ）
店内で飲みます	매장에서 마실게요 （メジャンエソマシルケヨ）
いくらですか？	얼마예요? （オルマエヨ？）
ここへ行ってください	여기로 가 주세요 （ヨギロカジュセヨ）
トイレはどこですか？	화장실이 어디예요? （ファジャンシリオディエヨ？）
もう一度言ってください	다시 한 번 말해 주세요 （タシハンボンマレジュセヨ）
ゆっくり話してください	천천히 말해 주세요 （チョンチョニマレジュセヨ）

例文｜韓国旅行ですぐ使うフレーズ

旅行中に困ったときは、次の短いフレーズをそのまま使えます。。

日本語	韓国語
すみません、これをください。	저기요, 이거 주세요. （チョギヨ、イゴジュセヨ）
氷は少なめにしてください。	얼음은 적게 넣어 주세요. （オルムンチョッケノオジュセヨ）
ここへ行ってください。	여기로 가 주세요. （ヨギロカジュセヨ）
よく分かりません。もう一度言ってください。	잘 모르겠어요. 다시 한 번 말해 주세요. （チャルモルゲッソヨ。タシハンボンマレジュセヨ）