韓国旅行トラブルの韓国語100選｜警察・紛失・盗難・パスポート・緊急時

財布やパスポートが見つからない、警察を呼びたい――韓国旅行で本当に困るのは、そんな突然の場面です。韓国語を長く話せなくても、物の名前と「なくした」「盗まれた」「助けてほしい」を一つずつ出せば状況は伝わります。

警察は경찰、紛失は분실、盗難は도난、「助けてください」は도와주세요です。盗難なら112、救急なら119、観光案内や通訳の相談なら1330を使います。緊急時以外では、店や移動で使う基本の韓国語として 주세요、어디예요?、괜찮아요 のような短い表現を使います。

韓国旅行トラブルの韓国語100選｜警察・紛失・盗難・パスポート・緊急時

緊急なら도와주세요、盗難なら112、救急なら119。物をなくしたときは「物＋잃어버렸어요」で伝えられます。

도와주세요は「助けてください」、경찰을 불러 주세요は「警察を呼んでください」です。財布なら지갑、パスポートなら여권を前に置けば、「何をなくしたか」まで一文で伝えられます。

旅行前にスマホへ残しておくと助かる4つ

ホテルの韓国語住所、カード会社の紛失窓口、旅行保険の連絡先、日本大使館・総領事館の連絡先はオフラインでも見られる形で残しておきます。

通信が切れたりスマホをなくしたりすると、普段ならすぐ検索できる情報も見られません。同行者の端末にもホテル住所や保険の連絡先を共有しておけば、紛失や事故のあとでも動きやすくなります。パスポート情報の控えを持つ場合は、第三者に見られない場所へ保管します。

今すぐ困っているなら、この6文を見せればいい

発音できなくても、韓国語の画面を見せれば「助けて・警察・救急・紛失・盗難・通訳」の要点を伝えられます。

慌てているときに100語を最初から探す必要はありません。今の状況に近い一文を見せ、そのあとで場所や物の写真を見せれば会話を始められます。

日本語	韓国語
助けてください	도와주세요 （トワジュセヨ）
警察を呼んでください	경찰을 불러 주세요 （キョンチャルルプルロジュセヨ）
救急車を呼んでください	구급차를 불러 주세요 （クグプチャルルプルロジュセヨ）
パスポートをなくしました	여권을 잃어버렸어요 （ヨックォヌルイロボリョッソヨ）
盗まれました	도둑맞았어요 （トドゥンマジャッソヨ）
通訳につないでください	통역을 연결해 주세요 （トンヨグルヨンギョレジュセヨ）

緊急電話は112・119、旅行相談は1330

事件や盗難は112、火事・救急は119、旅行中の通訳や相談には1330が使えます。

事件や盗難で警察が必要なら112、火事や救急車なら119です。1330は観光案内・通訳・旅行中の苦情相談を受ける窓口で、日本語にも対応しています。現在のVISITKOREAでは電話・ライブチャットの運営時間を7:00〜24:00（韓国時間）と案内しています。

112・119では「今いる場所」を先に伝える

緊急通報では、何が起きたかと一緒に、住所・駅名・建物名・階・入口など現在地を伝えると救助側が場所を特定しやすくなります。

通報では、何が起きたかと同じくらい「どこにいるか」が大事です。住所が読めなくても、Naver Mapなどの現在地、店名、駅名、建物の入口を見せられます。階が分かるなら○층에 있어요「○階にいます」と足します。

日本語	韓国語
今ここにいます	지금 여기 있어요 （チグムヨギイッソヨ）
この住所です	이 주소예요 （イチュソエヨ）
○○駅です	○○역이에요 （○○ヨギエヨ）
○階にいます	○층에 있어요 （○チュンエイッソヨ）
地図の現在地を見てください	지도에서 제 위치를 봐 주세요 （チドエソチェウィチルルパジュセヨ）

韓国語が話せないときの4文も役に立つ

한국어를 잘 못해요「韓国語があまり話せません」と伝えれば、ゆっくり話す・書く・通訳につなぐ流れを作れます。

緊急時に相手の言葉が分からなければ、そのまま「分からない」と伝えてかまいません。천천히 말해 주세요なら「ゆっくり話してください」、써 주세요なら「書いてください」です。

日本語	韓国語
韓国語があまり話せません	한국어를 잘 못해요 （ハングゴルルチャルモテヨ）
ゆっくり話してください	천천히 말해 주세요 （チョンチョニマレジュセヨ）
もう一度言ってください	다시 말해 주세요 （タシマレジュセヨ）
書いてください	써 주세요 （ソジュセヨ）

言葉が出ないときは「物＋잃어버렸어요」で伝える

지갑을 잃어버렸어요なら「財布をなくしました」、여권을 잃어버렸어요なら「パスポートをなくしました」です。

지갑을 잃어버렸어요なら「財布をなくしました」、휴대폰을 잃어버렸어요なら「スマホをなくしました」です。紛失時は、지갑や휴대폰の部分だけ入れ替えれば同じ形で話せます。

助けを求める韓国語1〜20

周りの人へ助けを求める言葉は、警察・救急・通訳につなぐ入口になります。

도와주세요だけでも「助けてください」の意味です。警察なら경찰、救急車なら구급차、通訳なら통역を続けると、相手も次に何をすればよいか分かります。自分で電話できないときは、呼んでもらう文を画面で見せます。

1〜20｜도와주세요・경찰・구급차

助けを呼ぶときは、도와주세요・경찰・구급차・통역など「誰に何を頼むか」が分かる20語を使います。

警察、救急車、大使館、通訳まで、緊急時の入口になる言葉をまとめました。声に出せないときは、必要な行をそのまま画面で見せられます。

No	日本語	韓国語
1	助けてください	도와주세요 （トワジュセヨ）
2	助けが必要です	도움이 필요해요 （トウミピリョヘヨ）
3	緊急の状況です	긴급 상황이에요 （キングプサンファンイエヨ）
4	危険です	위험해요 （ウィホメヨ）
5	警察	경찰 （キョンチャル）
6	警察を呼んでください	경찰을 불러 주세요 （キョンチャルルプルロジュセヨ）
7	消防署	소방서 （ソバンソ）
8	救急車	구급차 （クグプチャ）
9	救急車を呼んでください	구급차를 불러 주세요 （クグプチャルルプルロジュセヨ）
10	病院	병원 （ピョンウォン）
11	大使館	대사관 （テサグァン）
12	領事館（りょうじかん）	영사관 （ヨンサグァン）
13	通訳	통역 （トンヨク）
14	通訳をお願いします	통역을 부탁드려요 （トンヨグルプタクトゥリョヨ）
15	日本語	일본어 （イルボノ）
16	日本語ができる人はいますか？	일본어 할 수 있는 분 있어요? （イルボノハルスインヌンブンイッソヨ）
17	ここはどこですか？	여기가 어디예요? （ヨギガオディエヨ）
18	今いる場所	현재 위치 （ヒョンジェウィチ）
19	安全な場所	안전한 곳 （アンジョナンゴッ）
20	問題が起きました	문제가 생겼어요 （ムンジェガセンギョッソヨ）

도와주세요と살려 주세요は同じではない

広く「助けてください」なら도와주세요。命の危険があるほど切迫した「助けて！」には살려 주세요も使われます。

旅行中の困りごとなら도와주세요で助けを求められます。살려 주세요は「助けて」に近く、命の危険を強く訴える言葉です。事故や襲われている最中など、かなり切迫した場面で出てきます。

日本語で助けを求めたいとき

일본어 할 수 있는 분 있어요?で「日本語ができる人はいますか？」と聞けます。

1330は日本語にも対応しています。警察や病院で会話が難しければ、통역이 필요해요「通訳が必要です」と一言伝えます。

紛失・盗難の韓国語21〜40

なくしたのか、置き忘れたのか、盗まれたのかで使う言葉が変わります。

지갑・여권・휴대폰のように、なくした物の名前を先に言うと話が早くなります。最後に見た場所や、置き忘れた心当たりがあれば、その情報も続けて伝えます。

21〜40｜분실・도난・여권・지갑

紛失・盗難では、なくした状態と財布・スマホ・パスポートなど物の名前を組み合わせます。

分실は紛失、도난は盗難です。지갑・휴대폰・여권など、旅行中になくすと困る物もこの20語で続けて探せます。

No	日本語	韓国語
21	紛失	분실 （プンシル）
22	忘れ物・落とし物	분실물 （プンシルムル）
23	なくしました	잃어버렸어요 （イロボリョッソヨ）
24	置き忘れました	두고 왔어요 （トゥゴワッソヨ）
25	見つかりません	못 찾겠어요 （モッチャッケッソヨ）
26	盗難	도난 （トナン）
27	盗まれました	도난당했어요 （トナンダンヘッソヨ）
28	盗む	훔치다 （フムチダ）
29	すり	소매치기 （ソメチギ）
30	強盗	강도 （カンド）
31	財布	지갑 （チガプ）
32	かばん	가방 （カバン）
33	スマートフォン	휴대폰 （ヒュデポン）
34	パスポート	여권 （ヨックォン）
35	クレジットカード	신용카드 （シニョンカドゥ）
36	現金	현금 （ヒョングム）
37	荷物	짐 （チム）
38	スーツケース	캐리어 （ケリオ）
39	落とし物センター（遺失物センター）	유실물센터 （ユシルムルセント）
40	拾われた物（拾得物）	습득물 （スプトゥンムル）

「盗まれました」は도둑맞았어요もよく使う

会話なら도둑맞았어요、公的な説明では도난당했어요も使われます。どちらも「盗まれた」状況を伝えられます。

財布なら지갑을 도둑맞았어요、パスポートなら여권을 도난당했어요のように言えます。紛失か盗難か分からない段階では、決めつけず「見つからない」ことから話してもかまいません。

잃어버리다・두고 오다・도난당하다

なくしたなら잃어버렸어요、置き忘れなら두고 왔어요、盗まれたなら도난당했어요です。

どこでなくしたか分からないなら잃어버렸어요です。店や車内に置いた記憶があれば두고 왔어요、盗まれたことが分かっているなら도난당했어요へ変わります。

同行者とはぐれた・子どもが迷子になったとき

大人が道に迷ったなら길을 잃었어요、同行者とはぐれたなら일행과 떨어졌어요、子どもの迷子は미아という言葉も使われます。

人とはぐれた場合は、最後に一緒にいた場所と時刻、服装、名前を伝えます。子どもが見つからないときは、近くのスタッフや警察へすぐ知らせてください。写真があれば、その場で見せると服装や顔の特徴まで伝えられます。

日本語	韓国語
同行者とはぐれました	일행과 떨어졌어요 （イレンガトロジョッソヨ）
道に迷いました	길을 잃었어요 （キルルイロッソヨ）
子どもが見つかりません	아이를 못 찾겠어요 （アイルルモッチャッケッソヨ）
迷子	미아 （ミア）
保護者	보호자 （ポホジャ）

LOST112で落とし物を探せる

韓国警察庁のLOST112では、届けられた落とし物の検索や紛失届の案内が見られます。

LOST112には警察や提携機関へ届けられた物が登録されます。地下鉄やタクシーに置いた可能性があるなら交通機関の窓口も並行して探し、最後に見た場所と時刻をメモしておきます。

警察・届出で使う韓国語41〜60

警察では、何をなくしたか、いつ・どこで起きたか、どんな物かを順番に伝えます。

경찰서では、なくした物や被害の内容に加えて、時間・場所・特徴を聞かれることがあります。全部を一度に話せなくても、一つずつ答えれば届け出を進められます。

41〜60｜경찰서・신고・CCTV

警察では、届け出・場所・時間・証拠・連絡先に関する言葉があると話を進めやすくなります。

警察署は경찰서、届け出は신고です。いつ・どこで起きたか、CCTVや目撃者がいるかまで、この20語から必要なものを拾えます。

No	日本語	韓国語
41	警察署	경찰서 （キョンチャルソ）
42	交番・派出所	파출소 / 지구대 （パチュルソ / チグデ）
43	観光警察	관광경찰 （クァングァンギョンチャル）
44	届け出・申告	신고 （シンゴ）
45	紛失届	분실 신고 （プンシルシンゴ）
46	盗難届	도난 신고 （トナンシンゴ）
47	届け出をしたいです	신고하고 싶어요 （シンゴハゴシポヨ）
48	紛失届の受付証	분실신고접수증 （プンシルシンゴチョプスジュン）
49	被害	피해 （ピヘ）
50	被害者	피해자 （ピヘジャ）
51	目撃者	목격자 （モッキョクチャ）
52	証拠	증거 （チュンゴ）
53	防犯カメラ	CCTV （シーシーティービー）
54	いつ	언제 （オンジェ）
55	どこで	어디에서 （オディエソ）
56	何時ごろ	몇 시쯤 （ミョッシッチュム）
57	どんな物ですか？	어떤 물건이에요? （オットンムルゴニエヨ）
58	連絡先	연락처 （ヨルラクチョ）
59	事件・事故	사건·사고 （サッコン・サゴ）
60	受付番号	접수번호 （チョプスボノ）

경찰서・지구대・파출소はどれも警察へ相談する場所

大きな警察署は경찰서、地域の警察拠点には지구대・파출소があります。近い場所を尋ねるなら경찰서가 어디예요?で通じます。

パスポートの紛失届は、近くの警察施設で相談できます。地図には경찰서のほか지구대・파출소と表示されることもありますが、どれも警察へ相談する場所です。

日本語	韓国語
警察署はどこですか？	경찰서가 어디예요? （キョンチャルソガオディエヨ？）
近くの警察署はどこですか？	가까운 경찰서가 어디예요? （カッカウンキョンチャルソガオディエヨ？）
交番・地域の警察拠点	지구대 / 파출소 （チグデ / パチュルソ）

紛失届と盗難届は言い分ける

紛失は분실 신고、盗難は도난 신고です。盗まれた可能性があるなら、最初からその状況を警察へ伝えます。

신고하고 싶어요は「届け出をしたいです」。保険会社へ出す書類が要るなら、보험 제출용 서류가 필요해요と伝えます。書類名は被害内容によって違うため、「保険に出す書類」と目的から伝えるほうが通じます。

観光地の不当料金・通訳相談には관광경찰もある

観光警察は、観光地の犯罪予防だけでなく、ぼったくりなどの不当行為、観光苦情、案内・通訳にも対応しています。

観光警察は、ぼったくりなど観光中のトラブルや通訳にも対応しています。命や身の危険がある事件は112、料金や観光サービスの相談なら観光警察・1330という分け方です。

CCTVや写真が残っているなら警察へ伝える

盗難や事故でCCTV、防犯カメラ、写真、アプリ履歴などが残っている場合は、消さずに警察へ見せます。

CCTV를 확인해 주세요は「防犯カメラを見てください」です。カメラがあった場所や撮影された時間が分かるなら、その情報を警察や店のスタッフへ伝えます。

112は電話だけでなく文字・録音・動画の通報手段もある

韓国警察庁の112申告ポータルでは、電話のほか文字・10秒録音・動画などの通報方法も案内されています。

声を出しにくいときや、映像で状況を見せたいときに使えます。ただし相手が近くにいるなど危険が続いているなら、アプリの操作より先に人のいる場所へ離れます。

保険申請を考えるなら証明書・領収書・写真を残す

海外旅行保険を使う可能性がある場合は、警察の届出証明、病院の領収書や診断書、破損品・事故現場の写真などを消さずに残します。

海外旅行保険で求められる書類は、被害内容や保険会社によって違います。警察や病院でもらった紙、領収書、写真、支払い履歴は一か所に残し、あとで保険会社の説明と照らします。

日本語	韓国語
保険提出用の書類	보험 제출용 서류 （ポホムチェチュリョンソリュ）
領収書	영수증 （ヨンスジュン）
診断書	진단서 （チンダンソ）
証明書	증명서 （チュンミョンソ）
写真を撮ってもいいですか？	사진을 찍어도 돼요? （サジヌルチゴドドェヨ？）

パスポート・カード・スマホの韓国語61〜80

パスポートは警察と大使館、カードは発行会社、スマホは端末ロックとSIM停止へ進みます。

同じ「なくした」でも、その後にすることは別です。特にパスポートは帰国できるかに関わるため、探す場所と警察への届出、大使館での手続きを順に比べます。

61〜80｜여권・신용카드・휴대폰

パスポート・カード・スマホは、紛失後の再発行・利用停止・本人確認まで言葉が必要になります。

여권・신용카드・휴대폰に加え、再発行、カード停止、SIM、携帯電話会社まで20語に入れました。なくした後にすることも一緒に追えます。

No	日本語	韓国語
61	パスポートをなくしました	여권을 잃어버렸어요 （ヨックォヌルイロボリョッソヨ）
62	日本人です	일본 사람입니다 （イルボンサラミムニダ）
63	名前	이름 （イルム）
64	生年月日	생년월일 （センニョンウォリル）
65	国籍	국적 （ククチョク）
66	パスポート番号	여권번호 （ヨックォンボノ）
67	再発行	재발급 （チェバルグプ）
68	帰国のための渡航書（パスポート代わりの書類）	귀국을 위한 여행증명서 （クィググルウィハンヨヘンジュンミョンソ）
69	証明写真	증명사진 （チュンミョンサジン）
70	カードをなくしました	카드를 잃어버렸어요 （カドゥルルイロボリョッソヨ）
71	カードを止めたいです	카드를 정지하고 싶어요 （カドゥルルチョンジハゴシポヨ）
72	利用停止	이용 정지 （イヨンチョンジ）
73	カード会社	카드사 （カドゥサ）
74	身に覚えのない利用（不正利用）	부정 사용 （プジョンサヨン）
75	見覚えのない支払い	모르는 결제 （モルヌンキョルチェ）
76	再発行カード	재발급 카드 （チェバルグプカドゥ）
77	携帯電話をなくしました	휴대폰을 잃어버렸어요 （ヒュデポヌルイロボリョッソヨ）
78	端末をロックする	기기를 잠그다 （キギルルチャムグダ）
79	SIMカード	유심 （ユシム）
80	携帯電話会社	통신사 （トンシンサ）

パスポートは「もう一度探す→警察→大使館」の順で動く

立ち寄った場所やLOST112を探しても見つからなければ、韓国警察で紛失届を出し、その証明書を持って日本大使館・総領事館へ進みます。

警察で受け取るのが분실신고접수증（LOST PROPERTY REPORT）です。すぐ日本へ帰る場合は「帰国のための渡航書」、韓国に残る場合は新しいパスポートの手続きがあります。大使館によると、渡航書が発行されると以前のパスポートは失効するため、あとで見つかっても使えません。

日本語	韓国語
パスポートをなくしました	여권을 분실했습니다 （ヨックォヌルプンシレッスムニダ）
紛失届の証明書が必要です	분실신고접수증이 필요합니다 （プンシルシンゴチョプスジュンイピリョハムニダ）
日本人です	일본 사람입니다 （イルボンサラミムニダ）
明日、日本へ帰ります	내일 일본으로 돌아가요 （ネイルイルボヌロトラガヨ）

분실신고접수증を受け取ったら、アルファベットの名前と生年月日に間違いがないかその場で見ます。大使館で使う書類なので、帰国までほかの大事な書類と一緒に保管してください。

カードは発行会社へすぐ連絡する

カードをなくした、盗まれたと気づいたら、発行会社のアプリや窓口から利用停止の手続きをします。

카드를 정지하고 싶어요は、現地で事情を伝える韓国語です。実際の利用停止はカード会社の公式手段で行います。利用明細に覚えのない支払いが出ていないかも見ておきます。

スマホをなくしたら端末とSIMを守る

휴대폰을 잃어버렸어요で「スマホをなくしました」と言えます。

スマホをなくしたら、別の端末から本体をロックし、SIMや決済サービスも止めます。통신사は「携帯電話会社」、유심はSIMカードです。LOST112や警察へ伝えるときは、機種・色・ケースの特徴も手がかりになります。

事故・詐欺・緊急時の韓国語81〜100

事故や詐欺では、아파요だけでなく「事故・出血・詐欺・料金」の言葉も使います。

事故なら교통사고・다쳤어요、詐欺なら사기・바가지요금のように、起きたことに近い言葉を使います。怖くてその場にいられないときは무서워요と伝え、人のいる場所や警察へ移ります。

81〜100｜교통사고・화재・사기

事故・火事・詐欺では、何が起きたかと、けが・出血・料金など今の状態を短く伝えます。

교통사고は交通事故、화재は火事、사기は詐欺です。身の危険があるときに使う20語を最後にまとめました。

No	日本語	韓国語
81	交通事故	교통사고 （キョトンサゴ）
82	事故に遭いました	사고가 났어요 （サゴガナッソヨ）
83	けがをしました	다쳤어요 （タチョッソヨ）
84	血が出ています	피가 나요 （ピガナヨ）
85	痛いです	아파요 （アパヨ）
86	意識がありません	의식이 없어요 （ウィシギオプソヨ）
87	火事	화재 （ファジェ）
88	火事です	불이 났어요 （プリナッソヨ）
89	煙	연기 （ヨンギ）
90	避難してください	대피하세요 （テピハセヨ）
91	詐欺	사기 （サギ）
92	だまされました	사기를 당했어요 （サギルルタンヘッソヨ）
93	ぼったくり	바가지요금 （パガジヨグム）
94	料金が高すぎます	요금이 너무 비싸요 （ヨグミノムピッサヨ）
95	違う場所に来ました	다른 곳에 왔어요 （タルンゴセワッソヨ）
96	道に迷いました	길을 잃었어요 （キルルイロッソヨ）
97	一緒にいた人とはぐれました	일행과 떨어졌어요 （イレングァトロジョッソヨ）
98	行方不明	실종 （シルチョン）
99	暴行	폭행 （ポケン）
100	怖いです	무서워요 （ムソウォヨ）

事故では安全な場所から112・119へ

交通事故は교통사고、けがをしたなら다쳤어요、出血は피가 나요です。

大きなけがや救急車が必要なら119、事件や盗難なら112です。場所が分からなければ、近くの建物名かスマホの現在地を見せます。救助側に届いてほしい情報は「何が起きたか」と「どこにいるか」の二つです。

暴行・性的な被害・つきまといは112へ

暴行や性的な被害など身の危険があるときは、相手から離れて安全な場所へ移り、112へ連絡します。

暴行や性的な被害を受けたときは、相手から離れて人のいる場所へ移り、112へ連絡します。在韓国日本大使館・総領事館にも相談できます。体に被害がある場合は医療機関につながることも大切です。

日本語	韓国語
触らないでください	만지지 마세요 （マンジジマセヨ）
ついて来ないでください	따라오지 마세요 （タラオジマセヨ）
暴行を受けました	폭행을 당했어요 （ポケンウルタンヘッソヨ）
性的な被害を受けました	성적인 피해를 당했어요 （ソンジョギンピヘルルタンヘッソヨ）
112に通報してください	112에 신고해 주세요 （イルイルイエシンゴヘジュセヨ）

急な体調不良では119と病院へつなぐ

意識がない、息ができない、大きなけがなど緊急性が高い場合は119へ連絡します。

軽い体調不良なら病院や薬局へ行けますが、意識がない、息が苦しい、大きなけががあるなら119です。病院で使う症状・受付・薬の韓国語は、病院100選で続けて見られます。

日本語	韓国語
息をするのが苦しいです	숨쉬기 힘들어요 （スムスィギヒムドゥロヨ）
意識がありません	의식이 없어요 （ウィシギオプソヨ）
アレルギーがあります	알레르기가 있어요 （アルレルギガイッソヨ）
病院へ行きたいです	병원에 가고 싶어요 （ピョンウォネカゴシポヨ）

韓国語の病院・診察・薬局用語100選

地震・台風などの災害ではEmergency Readyも使える

韓国観光公社は、災害や安全事故の行動案内を多言語で確認できるEmergency Readyアプリも外国人向けに案内しています。

地震や台風のときにスマホへ届く재난문자は「災害メッセージ」、대피소は「避難所」です。知らない地名が書かれていたら、ホテルのスタッフや近くの人へ画面を見せます。避難を求める内容なら、現地の指示を優先します。

日本語	韓国語
地震	지진 （チジン）
台風	태풍 （テプン）
洪水	홍수 （ホンス）
災害メッセージ	재난문자 （チェナンムンジャ）
避難所	대피소 （テピソ）

ぼったくり・詐欺は바가지요금・사기

不当に高い料金は바가지요금、詐欺は사기です。

観光中の料金トラブルは1330でも相談できます。支払い画面、領収書、車両番号が残っていれば消さずに残し、何時ごろ乗ったかも一緒に伝えます。

タクシーの不当料金は領収書・車両番号・経路を残す

タクシー料金でもめた場合は、その場の言い争いより、領収書・車両番号・メーター・アプリの経路など後から確認できる情報を残します。

ソウルでは、外国人がQRコードから不当料金などを申告できる仕組みが導入されています。降りる前に領収書を受け取り、車両番号と支払い履歴も残します。ソウル市の相談は120、旅行者向けの相談は1330です。

日本語	韓国語
領収書をください	영수증 주세요 （ヨンスジュンジュセヨ）
車両番号	차량 번호 （チャリャンボノ）
メーター	미터기 （ミトギ）
遠回りしました	길을 돌아서 왔어요 （キルルトラソワッソヨ）
料金を確認したいです	요금을 확인하고 싶어요 （ヨグムルファギナゴシポヨ）

緊急時にそのまま見せられる韓国語

緊急時は長い説明より、「何が起きた・何をなくした・何をしてほしい」を一文ずつ見せるほうが伝わります。

発音に自信がなくても、下の韓国語をスマホで見せれば内容は伝わります。物をなくした場面では写真や地図も一緒に見せると、言葉だけより話が早く進みます。

財布・パスポート・スマホをなくしたとき

なくした物の名前だけ入れ替えれば、同じ形で伝えられます。

여권을 잃어버렸어요は「パスポートをなくしました」です。盗難なら도난당했어요に変えます。紛失か盗難かを分けて伝えると、警察でも状況をつかみやすくなります。

日本語	韓国語
財布をなくしました	지갑을 잃어버렸어요 （チガブルイロボリョッソヨ）
パスポートをなくしました	여권을 잃어버렸어요 （ヨックォヌルイロボリョッソヨ）
スマホをなくしました	휴대폰을 잃어버렸어요 （ヒュデポヌルイロボリョッソヨ）
盗まれました	도난당했어요 （トナンダンヘッソヨ）
警察へ届け出たいです	경찰에 신고하고 싶어요 （キョンチャレシンゴハゴシポヨ）

警察で「いつ・どこで」を伝える

正確な文が作れなくても、어제・오늘・여기・지하철など場所と時間の単語を足せば状況を説明できます。

경찰서では、なくした物の特徴、最後に見た場所、時刻を聞かれることがあります。スマホの地図や写真、利用履歴が残っていれば、言葉と一緒に見せると説明しやすくなります。

日本語	韓国語
今日なくしました	오늘 잃어버렸어요 （オヌルイロボリョッソヨ）
昨日なくしました	어제 잃어버렸어요 （オジェイロボリョッソヨ）
地下鉄でなくしました	지하철에서 잃어버렸어요 （チハチョレソイロボリョッソヨ）
タクシーに置き忘れました	택시에 두고 왔어요 （テクシエトゥゴワッソヨ）
この時間ごろです	이 시간쯤이에요 （イシガンッチュミエヨ）

道に迷った・ホテルへ戻れないとき

길을 잃었어요で「道に迷いました」。目的地の名前や住所を画面で見せれば、そのまま道を尋ねられます。

길을 잃다は「道に迷う」、길을 헤매다は道が分からず歩き回る感じです。旅行中なら길을 잃었어요で十分伝わります。ホテルの韓国語住所や地図を見せれば、そのまま道を尋ねられます。

日本語	韓国語
道に迷いました	길을 잃었어요 （キルルイロッソヨ）
このホテルへ行きたいです	이 호텔에 가고 싶어요 （イホテレカゴシポヨ）
この住所はどこですか？	이 주소가 어디예요? （イチュソガオディエヨ？）
地図を見てください	지도를 봐 주세요 （チドルルパジュセヨ）

事故・詐欺・怖い思いをしたとき

危険が続いているなら説明より安全な場所へ移り、112や119へ連絡することを優先します。

사고가 났어요は「事故が起きました」、사기를 당했어요は「詐欺に遭いました」です。相手とのやり取りが危険だと感じたら、無理にその場で解決しようとせず、人のいる場所や警察へ移ります。

日本語	韓国語
事故が起きました	사고가 났어요 （サゴガナッソヨ）
けがをしました	다쳤어요 （タチョッソヨ）
詐欺に遭いました	사기를 당했어요 （サギルルタンヘッソヨ）
怖いです	무서워요 （ムソウォヨ）
ここにいても大丈夫ですか？	여기 있어도 괜찮아요? （ヨギイッソドクェンチャナヨ）

韓国旅行のトラブルで使う連絡先と動き方

112・119・1330・LOST112は役割が違うため、トラブルの種類に合わせて使い分けます。

番号はたくさんありますが、旅行中にまず区別したいのは三つです。事件・盗難は112、救急・火事は119、観光の相談や通訳は1330。落とし物や感染症などは、その次に専用窓口を探せば足ります。

韓国旅行で使う緊急・相談窓口を一覧で分ける

112・119は緊急通報、1330や120などは相談窓口です。命や身の危険がある場面で相談窓口を先に探さないようにします。

番号は多く見えますが、旅行者が先に区別したいのは112・119・1330です。感染症は1339、落とし物は182・LOST112、ソウル市の生活・交通相談は120と、困りごとがはっきりした後に専用窓口へ進みます。

日本語	韓国語
警察・事件・盗難・身の危険	112 （경찰）
消防・救急・重大なけが	119 （소방・구급）
観光案内・通訳・旅行中の相談	1330 （관광통역안내）
感染症に関する相談	1339 （질병관리청）
警察の落とし物窓口	182 / LOST112 （유실물）
ソウル市内の生活・交通相談	120 （다산콜센터）
政府への一般相談	110 （정부민원안내）
外国人の生活・出入国相談	1345 （외국인종합안내센터）
民間の通訳支援	1588-5644 （BBB 통역）

1345は外国人の在留・生活相談、120はソウル市の生活・交通相談です。緊急通報の代わりではないので、身の危険や大きな事故では112・119を使います。

112は警察、119は消防・救急

事件・盗難・身の危険は112、火事・救急車が必要なときは119です。

112は警察、119は消防・救急です。韓国語が難しければ통역을 연결해 주세요「通訳につないでください」と伝え、電話を切らずに現在地を説明します。

韓国語が難しいときは「緊急通報BARO」もある

緊急通報BAROは、日本語を含む多言語で絵・フレーズ・画像を使って緊急通報できるサービスです。

韓国語で場所や状況を話しにくいときに、文字や画像から内容を送れます。韓国観光公社は日本語を含む5言語への対応を案内しています。すぐ112・119へ電話できる状況なら、アプリ探しで通報を遅らせないでください。

災害情報はEmergency Readyで確認できる

Emergency Readyは、地震・台風など災害時の行動を多言語で確認するアプリです。

韓国観光公社は14言語への対応を案内しています。ただし現在はオフラインモードのみで、病院・消防署などの位置情報は表示されません。재난문자の意味が分からないときの補助として使い、緊急通報そのものは112・119へ行います。

1330は観光案内・通訳・旅行中の苦情相談

1330は緊急通報ではなく、観光案内・通訳・旅行中の苦情を相談する窓口です。

現在のVISITKOREAでは、1330の電話・ライブチャットは7:00〜24:00（韓国時間）で、日本語にも対応しています。事件の最中や救急車が必要な場面では1330を挟まず、112・119へ直接連絡します。

落とし物はLOST112も確認する

韓国警察庁のLOST112では、届けられた落とし物の検索や紛失時の案内が見られます。

地下鉄・バス・タクシー・空港などで拾われた物が登録されることがあります。警察署や交通機関へ問い合わせるときも、どこで・いつなくしたかを整理しておくと話が早くなります。

日本人がパスポートをなくしたとき

最寄りの韓国警察へ届け出て분실신고접수증を受け取り、その後に日本大使館・総領事館で旅券手続きを進めます。

パスポートが見つからなければ、韓国警察で紛失届を出して분실신고접수증を受け取ります。その証明書を持って日本大使館・総領事館へ進みます。すぐ帰国するか韓国に残るかで手続きが分かれるため、帰国予定日を伝えてください。

大使館はカード停止や遺失物捜索を代行しない

日本大使館は旅券手続きや警察への届出方法の助言はできますが、カード停止や落とし物探しそのものは代行しません。

日本大使館・総領事館では、新しいパスポートや「帰国のための渡航書」、警察への届出方法、家族から送金してもらう方法などを相談できます。ただし、お金の立て替え、カード停止、落とし物探し、警察への届出の代行はできません。カード会社・LOST112・警察へそれぞれ連絡します。

カードをなくしたら発行会社へ利用停止

クレジットカードの紛失・盗難に気づいたら、カード発行会社へ連絡して利用停止や再発行を進めます。

警察への届出が必要になる場合もありますが、カード自体を止めるのはカード会社です。利用明細に見覚えのない支払いが出ていないかも同時に見ます。

韓国旅行トラブルの韓国語でよくある質問

助けを求める一言と、112・119・1330の違いを知っておくと緊急時に判断しやすくなります。

身の危険があるときに、韓国語をきれいに話す必要はありません。人のいる場所へ離れ、事件なら112、救急なら119へつなぎます。スマホ画面の一文を見せるだけでも助けを求められます。

韓国語で「助けてください」は？

広く「助けてください」は도와주세요です。

紛失、道迷い、困りごとなど幅広い場面で使えます。命の危険があるほど切迫した場面では살려 주세요という表現もあります。

韓国語で「警察を呼んでください」は？

경찰을 불러 주세요で「警察を呼んでください」です。

自分で電話できない状況なら、周りの人へこの文を見せることもできます。韓国の警察の緊急番号は112です。

韓国語で「なくしました」は？

「なくしました」は잃어버렸어요です。

지갑을 잃어버렸어요なら「財布をなくしました」です。置き忘れた場所が分かっているなら두고 왔어요も使えます。

韓国語で「盗まれました」は？

「盗まれました」は도난당했어요です。

紛失と盗難では警察への説明も変わります。盗難の可能性があるなら、いつ・どこで気づいたかも一緒に伝えます。

パスポートをなくしたら最初に何をする？

日本人の場合、最寄りの韓国警察へ紛失を届け出て証明書を受け取る流れが案内されています。

警察で분실신고접수증を受け取ったら、日本大使館・総領事館で旅券の手続きへ進みます。帰国が迫っているなら、その日程を最初に伝えてください。すぐ帰る人には「帰国のための渡航書」という選択肢があります。

韓国の警察・救急の電話番号は？

警察は112、消防・救急は119です。

旅行中の通訳や観光相談は1330です。事件や大きな事故なら、1330ではなく112・119へ直接つなぎます。

韓国で落とし物を探すサイトは？

韓国警察庁のLOST112があります。

LOST112には日本語の案内ページもあります。地下鉄・バス・タクシー・空港で落とした可能性があるなら、LOST112だけでなく各交通機関の忘れ物窓口も並行して探します。

韓国旅行中に病気や大けがをしたら何番？

救急車が必要なほど緊急性が高い場合は119です。

意識がない、呼吸が苦しい、大きなけががあるなら119です。風邪などの感染症について相談したいときは1339という窓口もあります。

タクシーでぼったくりに遭ったら何を残す？

領収書、車両番号、メーター、アプリの経路、支払い履歴など、後から確認できる情報を残します。

不当料金だと思っても、危険を感じる相手とその場で言い争う必要はありません。領収書や車両番号を残し、ソウルなら120、旅行者の相談なら1330へつなげます。

地震や台風のときに使えるアプリは？

韓国観光公社は外国人向けにEmergency Readyと緊急通報BAROを案内しています。

Emergency Readyは災害情報、BAROは文字・画像を使った緊急通報を助けるサービスです。命の危険があるなら、アプリを探すことより112・119への通報を優先します。

カードをなくしたら韓国語で何と言う？

카드를 잃어버렸어요で「カードをなくしました」です。

카드를 잃어버렸어요は「カードをなくしました」です。カード自体は、発行会社のアプリや紛失窓口から止めます。

【まとめ】韓国旅行トラブルの韓国語100選｜警察・紛失・盗難・パスポート・緊急時

韓国旅行のトラブルでは、도와주세요・잃어버렸어요・경찰・112・119を知っておくと最初の行動につながります。

緊急時に、きれいな韓国語は要りません。지갑「財布」、여권「パスポート」、휴대폰「スマホ」に잃어버렸어요「なくしました」を足せば、そこから会話を始められます。

【おさらい】緊急時にすぐ使う12語

도와주세요・경찰・112・119・분실・도난・여권・지갑・휴대폰・신고・대사관・통역は緊急時に出番の多い言葉です。

言葉が出なければ、画面の韓国語、地図の現在地、なくした物の写真を見せてください。事件なら112、救急なら119、観光相談なら1330。身の危険があるときだけは、説明より先にその場を離れます。

日本語	韓国語
助けてください	도와주세요 （トワジュセヨ）
警察	경찰 （キョンチャル）
紛失	분실 （プンシル）
盗難	도난 （トナン）
パスポート	여권 （ヨックォン）
財布	지갑 （チガプ）
スマートフォン	휴대폰 （ヒュデポン）
届け出	신고 （シンゴ）
大使館	대사관 （テサグァン）
通訳	통역 （トンヨク）
警察の緊急番号	112 （イルイルイ）
消防・救急	119 （イルイルグ）

緊急時にそのまま見せる例文

声に出せないときは、今の状況に合う一文を相手へ見せてください。

日本語	韓国語
助けてください	도와주세요 （トワジュセヨ）
警察を呼んでください	경찰을 불러 주세요 （キョンチャルルプルロジュセヨ）
パスポートをなくしました	여권을 잃어버렸어요 （ヨックォヌルイロボリョッソヨ）
盗まれました	도난당했어요 （トナンダンヘッソヨ）
警察へ届け出たいです	경찰에 신고하고 싶어요 （キョンチャレシンゴハゴシポヨ）
日本語ができる人はいますか？	일본어 할 수 있는 분 있어요? （イルボノハルスインヌンブンイッソヨ）