韓国旅行でよく見る看板・案内表示100選｜駅・店・街の韓国語

韓国旅行では、話すより先に文字を読む場面があります。駅で出口を探すとき、店が開いているか確かめるとき、売り切れや立入禁止に気づくときなど、短い表示が次の行動を決めます。

この記事では、空港・地下鉄、飲食店、買い物、ホテル、注意・緊急表示に分け、旅行中によく目にする100個をまとめました。すべて暗記する必要はありません。まずは、自分が使う場面の言葉から確認してください。

韓国の看板は、単語だけでなく「どこで見る表示か」と一緒に覚えると役立ちます。

韓国旅行の看板・案内表示を読むコツ

長い案内を一字ずつ訳すより、場所と中心になる語を先に探す方が早く読めます。

駅では「〜する所」を探す

나가는 곳は「出る所」、타는 곳は「乗る所」、갈아타는 곳は「乗り換える所」です。곳の前にある動きを読めば、案内の役割が分かります。

店では営業状態と時間を一緒に見る

영업 중は営業中、준비 중は準備中です。ただし、店が開いていても브레이크 타임と書かれた時間は注文できないことがあります。

중・금지・가능・마세요を手掛かりにする

중は「〜中」、금지は「禁止」、가능は「可能」です。語尾の마세요は「〜しないでください」を表します。공사 중、출입 금지、카드 가능、만지지 마세요のように、文の一部が読めるだけでも行動を決めやすくなります。

最初に覚えたい15表示

韓国語	意味	場面
입구 （イプク）	入口	建物や店へ入る場所
출구 （チュルグ）	出口	駅の番号付き出口や建物の出口
나가는 곳 （ナガヌンゴッ）	出口・出る所	駅構内でよく見る案内
타는 곳 （タヌンゴッ）	乗り場	電車・バスへ乗る場所
갈아타는 곳 （カラタヌンゴッ）	乗り換え場所	地下鉄や鉄道の乗り換え

韓国語	意味	場面
영업 중 （ヨンオプチュン）	営業中	店が開いている
준비 중 （チュンビチュン）	準備中	開店前や休憩後の準備
휴무 （ヒュム）	休業	店や施設が休み
브레이크 타임 （ブレイクタイム）	休憩時間	飲食店の中休み
품절 （プムジョル）	売り切れ	商品・メニューがない

韓国語	意味	場面
계산대 （ケサンデ）	レジ	会計をする場所
면세 （ミョンセ）	免税	税金がかからない買い物
화장실 （ファジャンシル）	トイレ	公共施設・店・駅
출입 금지 （チュリプクムジ）	立入禁止	中へ入ってはいけない
비상구 （ピサング）	非常口	緊急時の出口

空港・駅・地下鉄で見る韓国語1〜20

出口、乗り場、乗り換えの三つが読めると、駅で迷う時間を減らせます。

番号付きの出口は출구、構内から外へ向かう案内は나가는 곳と書かれることがあります。乗り換えでは환승や갈아타는 곳を探してください。主要駅には日本語表示もありますが、臨時のお知らせや小さな案内はハングルだけの場合があります。

1〜5｜入口・出口・乗り場

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
1. 입구 （イプク）	入口	建物や店へ入る場所
2. 출구 （チュルグ）	出口	駅の番号付き出口や建物の出口
3. 나가는 곳 （ナガヌンゴッ）	出口・出る所	駅構内でよく見る案内
4. 타는 곳 （タヌンゴッ）	乗り場	電車・バスへ乗る場所
5. 갈아타는 곳 （カラタヌンゴッ）	乗り換え場所	地下鉄や鉄道の乗り換え

6〜10｜切符・改札・到着

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
6. 표 사는 곳 （ピョサヌンゴッ）	切符を買う所	駅やバスターミナル
7. 개찰구 （ケチャルグ）	改札口	交通カードを通す場所
8. 승강장 （スンガンジャン）	ホーム・乗り場	鉄道やバスの乗降場所
9. 환승 （ファンスン）	乗り換え	路線図や駅の案内
10. 도착 （トチャク）	到着	空港・駅の到着案内

11〜15｜出発・国内線・搭乗口

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
11. 출발 （チュルバル）	出発	空港・駅の出発案内
12. 국내선 （クンネソン）	国内線	空港の国内線エリア
13. 국제선 （ククチェソン）	国際線	空港の国際線エリア
14. 탑승구 （タプスング）	搭乗口	空港のゲート
15. 수하물 （スハムル）	手荷物・荷物	空港の荷物案内

16〜20｜手荷物・入国・両替

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
16. 수하물 찾는 곳 （スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所	到着後に荷物を受け取る場所
17. 출국 （チュルグク）	出国	空港の出国手続き
18. 입국 （イプク）	入国	空港の入国手続き
19. 세관 （セグァン）	税関	空港の申告・検査エリア
20. 환전 （ファンジョン）	両替	空港・銀行・両替所

店・飲食店で見る韓国語21〜40

飲食店では、営業中かどうかと注文の締め切りを別々に確認します。

영업 중と書かれていても、브레이크 타임中は注文できないことがあります。また、주문 마감は店が閉まる時刻ではなく、注文を受け付ける最後の時刻です。入口の表示と時間を一緒に見ましょう。

21〜25｜営業中・準備中・定休日

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
21. 영업 중 （ヨンオプチュン）	営業中	店が開いている
22. 영업 종료 （ヨンオプチョンニョ）	営業終了	その日の営業が終わった
23. 준비 중 （チュンビチュン）	準備中	開店前や休憩後の準備
24. 휴무 （ヒュム）	休業	店や施設が休み
25. 정기 휴무 （チョンギヒュム）	定休日	毎週・毎月決まった休み

26〜30｜臨時休業・注文終了

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
26. 임시 휴무 （イムシヒュム）	臨時休業	予定外の休み
27. 연중무휴 （ヨンジュンムヒュ）	年中無休	決まった休みがない
28. 브레이크 타임 （ブレイクタイム）	休憩時間	飲食店の中休み
29. 주문 （チュムン）	注文	注文口・注文画面
30. 주문 마감 （チュムンマガム）	注文終了	ラストオーダー

31〜35｜持ち帰り・予約・セルフ

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
31. 포장 （ポジャン）	持ち帰り・包装	テイクアウトや商品包装
32. 매장 식사 （メジャンシクサ）	店内飲食	店内で食べる選択肢
33. 예약 （イェヤク）	予約	店・ホテル・施設の予約
34. 대기 （テギ）	待機・順番待ち	人気店の待ち列や受付
35. 셀프 （セルプ）	セルフサービス	水・食器・受け取りなど

36〜40｜返却口・売り切れ・終了

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
36. 반납구 （パンナプク）	返却口	食器やトレーを戻す場所
37. 물은 셀프 （ムルンセルプ）	水はセルフ	飲食店で水を自分で取る
38. 품절 （プムジョル）	売り切れ	商品・メニューがない
39. 재료 소진 （チェリョソジン）	材料切れ	材料がなく販売終了
40. 마감 （マガム）	締め切り・終了	受付や営業の終了

買い物・会計で見る韓国語41〜60

割引の大きな文字だけでなく、対象商品や期間の小さな表示も確認します。

コンビニの1+1は、対象商品を1個買うと同じ商品がもう1個付く販売方法です。ただし、組み合わせや会員条件が決まっていることもあります。交換・返金については、購入前に교환・환불の案内も見ておくと安心です。

41〜45｜割引・新商品・人気商品

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
41. 할인 （ハリン）	割引	値下げ・割引表示
42. 세일 （セイル）	セール	期間限定の値下げ
43. 신상품 （シンサンプム）	新商品	新しく入った商品
44. 추천 （チュチョン）	おすすめ	店の推し商品・メニュー
45. 인기 상품 （インギサンプム）	人気商品	よく売れている商品

46〜50｜限定・1+1・無料・有料

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
46. 한정 （ハンジョン）	限定	数量・期間・地域限定
47. 1+1 （ワンプラスワン）	1個買うと1個追加	コンビニなどの販売表示
48. 증정 （チュンジョン）	プレゼント・おまけ	購入特典を付ける
49. 무료 （ムリョ）	無料	料金がかからない
50. 유료 （ユリョ）	有料	料金が必要

51〜55｜価格表・レジ・支払い方法

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
51. 가격표 （カギョクピョ）	価格表	商品やメニューの値段
52. 계산대 （ケサンデ）	レジ	会計をする場所
53. 카드 가능 （カドゥカヌン）	カード利用可	クレジットカードが使える
54. 현금 결제 （ヒョングムキョルチェ）	現金払い	現金で支払う
55. 간편 결제 （カンピョンキョルチェ）	かんたん決済	スマホなどの電子決済

56〜60｜免税・交換・返金・レシート

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
56. 면세 （ミョンセ）	免税	税金がかからない買い物
57. 택스 리펀드 （テクスリポンドゥ）	税金の払い戻し	外国人旅行者が税金を返してもらう手続き
58. 교환 （キョファン）	交換	商品を取り替える
59. 환불 （ファンブル）	返金	支払ったお金を返してもらう
60. 영수증 （ヨンスジュン）	レシート・領収書	支払いの証明

ホテル・施設で見る韓国語61〜80

ホテルでは、受付と荷物預かりの表示を知っておくと到着前後に動きやすくなります。

체크인と체크아웃は見慣れた外来語ですが、荷物預かりは짐 보관と書かれます。駅や観光施設では안내소、トイレでは남자・여자もよく目にします。

61〜65｜案内・受付・トイレ

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
61. 안내 （アンネ）	案内	施設の説明やお知らせ
62. 안내소 （アンネソ）	案内所	観光・施設の案内窓口
63. 접수 （チョプス）	受付	申込みや手続きを受け付ける
64. 매표소 （メピョソ）	切符売り場	入場券・乗車券の販売窓口
65. 화장실 （ファジャンシル）	トイレ	公共施設・店・駅

66〜70｜男女表示・エレベーター

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
66. 남자 （ナムジャ）	男性	男性用トイレ・更衣室
67. 여자 （ヨジャ）	女性	女性用トイレ・更衣室
68. 장애인 화장실 （チャンエインファジャンシル）	バリアフリートイレ	車いすなどに対応したトイレ
69. 엘리베이터 （エルリベイト）	エレベーター	階を移動する設備
70. 에스컬레이터 （エスコルレイト）	エスカレーター	自動で動く階段

71〜75｜階段・駐車場・禁煙

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
71. 계단 （ケダン）	階段	上下階への移動
72. 주차장 （チュチャジャン）	駐車場	車を止める場所
73. 주차 금지 （チュチャクムジ）	駐車禁止	車を止めてはいけない
74. 흡연실 （フビョンシル）	喫煙室	たばこを吸える場所
75. 금연 （クミョン）	禁煙	たばこを吸ってはいけない

76〜80｜Wi-Fi・チェックイン・荷物預かり

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
76. 와이파이 （ワイパイ）	Wi-Fi	無線通信サービス
77. 체크인 （チェクイン）	チェックイン	ホテルの到着手続き
78. 체크아웃 （チェクアウッ）	チェックアウト	ホテルの退室手続き
79. 프런트 데스크 （プロントゥデスク）	フロント	ホテルの受付
80. 짐 보관 （チムボグァン）	荷物預かり	荷物を一時的に預ける

注意・禁止・緊急時の韓国語81〜100

緊急時は完璧に訳そうとせず、금지・위험・비상の三語を先に探します。

금지はしてはいけないこと、위험は危険、비상は非常時を表します。점검 중や공사 중は作業中という意味です。分からない表示があっても、これらの語から安全に関わる案内かどうかを判断できます。

81〜85｜注意・危険・立入禁止

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
81. 주의 （チュイ）	注意	危険や失敗を避ける案内
82. 위험 （ウィホム）	危険	近づくと危ない場所
83. 출입 금지 （チュリプクムジ）	立入禁止	中へ入ってはいけない
84. 관계자 외 출입 금지 （クァンゲジャウェチュリプクムジ）	関係者以外立入禁止	スタッフ以外は入れない
85. 촬영 금지 （チャリョンクムジ）	撮影禁止	写真・動画を撮れない

86〜90｜持込禁止・滑り注意・故障

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
86. 음식물 반입 금지 （ウムシンムルパニプクムジ）	飲食物持込禁止	食べ物や飲み物を持ち込めない
87. 만지지 마세요 （マンジジマセヨ）	触らないでください	展示物・商品などに触れない
88. 미끄럼 주의 （ミックロムチュイ）	滑り注意	床がぬれて滑りやすい
89. 공사 중 （コンサチュン）	工事中	工事をしている
90. 고장 （コジャン）	故障	機械・設備が使えない

91〜95｜使用禁止・非常口・消火器

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
91. 사용 금지 （サヨンクムジ）	使用禁止	設備を使ってはいけない
92. 점검 중 （チョムゴムチュン）	点検中	安全確認や整備をしている
93. 비상구 （ピサング）	非常口	緊急時の出口
94. 비상벨 （ピサンベル）	非常ベル	緊急時に押すベル
95. 소화기 （ソファギ）	消火器	火を消す道具

96〜100｜避難所・警察・薬局・忘れ物

韓国語・読み方	日本語の意味	よく見る場所・意味
96. 대피소 （テピソ）	避難所	災害時に避難する場所
97. 경찰 （キョンチャル）	警察	警察署・警察案内
98. 응급실 （ウングプシル）	救急外来	急な病気やけがの診療
99. 약국 （ヤックク）	薬局	薬を買う場所
100. 유실물 센터／분실물 보관소 （ユシルムルセント／プンシルムルボグァンソ）	忘れ物・落とし物の窓口	駅や施設で落とし物を預かる場所