韓国語の注文フレーズ｜飲食店で使える言い方と例文

韓国語で注文するときは、이거 주세요、메뉴판 주세요、주문할게요のような短いフレーズを覚えておくと安心です。

飲食店では、メニューを見る、注文する、辛さを調整する、追加で頼む、会計するという流れが多いため、場面ごとに表現を分けて覚えると使いやすくなります。

韓国語がまだ得意でなくても、주세요を使えるだけで「〜ください」と丁寧に伝えられます。

この記事では、韓国の飲食店で使える注文フレーズ、読み方、日本語訳、辛さや会計で使う表現をまとめます。

飲食店以外のホテル、買い物、移動なども一緒に確認したい場合は、韓国旅行で使う韓国語フレーズを場面別にまとめたページも見ておくと安心です。

韓国語の注文フレーズは주세요が基本

주세요は「ください」という意味で、注文やお願いの場面でよく使います。

これください・メニューくださいの言い方

指差し注文なら이거 주세요を覚えておくと使いやすくなります。

飲食店で何かを頼むときは、名詞や指示語の後ろに주세요を付けます。

韓国語のメニュー名が読めなくても、指をさしながら이거 주세요と言えば注文しやすくなります。

日本語	韓国語・読み方	使う場面
これください	이거 주세요 （イゴジュセヨ）	指差し注文
メニューください	메뉴판 주세요 （メニュパンジュセヨ）	席に着いたとき
注文します	주문할게요 （チュムナルケヨ）	店員さんを呼ぶ
水をください	물 좀 주세요 （ムルジョムジュセヨ）	水がほしいとき
もう一つください	하나 더 주세요 （ハナトジュセヨ）	追加注文

飲食店で注文する流れ

入店、注文、追加、会計の流れで表現を覚えると、実際の会話で使いやすくなります。

席に案内されてから注文するまで

人数、メニュー、注文の3つを言えると飲食店で困りにくくなります。

飲食店では、最初に人数を伝え、メニューを見て、注文する流れになります。

韓国語・読み方	意味
두 명이에요. （トゥミョンイエヨ。）	2人です。
메뉴판 주세요. （メニュパンジュセヨ。）	メニューをください。
이거 하나 주세요. （イゴハナジュセヨ。）	これを1つください。
같은 걸로 주세요. （カトゥンゴルロジュセヨ。）	同じものをください。

人数の言い方も見直したい人は、韓国語の人数表現を合わせて確認すると、入店時の会話が作りやすくなります。

辛さや苦手なものを伝える韓国語

韓国料理では辛さを調整したい場面が多いため、맵다と덜を覚えると便利です。

辛くしないでください・抜いてくださいの言い方

덜 맵게 해 주세요は「辛さ控えめにしてください」という意味で使いやすくなります。

辛いものが苦手な人は、注文時に辛さを調整できるか聞いてみましょう。

韓国語・読み方	意味
덜 맵게 해 주세요. （トルメプケヘジュセヨ。）	辛さ控えめにしてください。
안 맵게 해 주세요. （アンメプケヘジュセヨ。）	辛くしないでください。
고수 빼 주세요. （コスペジュセヨ。）	パクチーを抜いてください。
알레르기가 있어요. （アルレルギガイッソヨ。）	アレルギーがあります。

会計・持ち帰りで使う韓国語

食事の最後は계산해 주세요と포장해 주세요を覚えておくと安心です。

お会計をお願いする表現

계산は会計、포장は持ち帰りの意味で使われます。

食事が終わったら、계산해 주세요と言えば「お会計をお願いします」と伝えられます。

カードが使えるか確認したいときは카드 돼요?が便利です。

韓国語・読み方	意味
계산해 주세요. （ケサネジュセヨ。）	お会計をお願いします。
따로 계산해 주세요. （タロケサネジュセヨ。）	別々に会計してください。
카드 돼요？（カドゥドェヨ？）	カードは使えますか？
포장해 주세요. （ポジャンヘジュセヨ。）	持ち帰りにしてください。

旅行全体で使える表現をまとめて見たい人は、韓国旅行で使う韓国語フレーズもあわせて見てください。

飲食店で使える例文と注文練習

ここからは、ここまでの内容を実際の会話で使える形にしていきます。

短い例文、間違えやすい形、言い換えをまとめて確認すると、単語だけを覚えるよりも口に出しやすくなります。

入店時に使う韓国語

人数・席・待ち時間を伝える

入店時には人数を聞かれることがあります。
몇 분이세요?と聞かれたら、두 명이에요のように答えます。
人数表現は、韓国語の人数の言い方で詳しく見られます。

場面	韓国語・読み方	意味
2人です	두 명이에요 （トゥミョンイエヨ）	人数を答える
席ありますか？	자리 있어요？（チャリイッソヨ）	空席確認
少し待ちます	조금 기다릴게요 （チョグムキダリルケヨ）	待つ意思
窓側の席がいいです	창가 자리로 주세요 （チャンガチャリロジュセヨ）	席の希望
2人前ください	이 인분 주세요 （イインブンジュセヨ）	料理の人数分

数量・おすすめ・メニュー

注文では、何をいくつ頼むかを短く言えると伝わりやすくなります。

注文の語彙をもう少し増やしたい場合は、注文・会計で使う韓国語100選で場面別に確認できます。

一つ、二つ、同じものを頼む

メニュー名が読めなくても、指をさしながら이거 하나 주세요と言えば注文しやすくなります。
同じものをもう一つ頼みたいときは같은 걸로 하나 더 주세요が便利です。
おすすめを聞きたいときは추천 메뉴가 뭐예요?と言います。

日本語	韓国語・読み方	使う場面
これを一つください	이거 하나 주세요 （イゴハナジュセヨ）	指差し注文
これを二つください	이거 두 개 주세요 （イゴトゥゲジュセヨ）	数量指定
同じものをください	같은 걸로 주세요 （カトゥンゴルロジュセヨ）	追加注文
おすすめは何ですか？	추천 메뉴가 뭐예요？（チュチョンメニュガムォエヨ）	迷ったとき
人気メニューは何ですか？	인기 메뉴가 뭐예요？（インギメニュガムォエヨ）	定番を聞く

辛さ・アレルギー・会計

食べられないものや辛さは、注文時にはっきり伝えます。

メニュー名そのものを読めるようにしたい場合は、韓国料理名の読み方と定番メニュー100選もあわせて見ると、文が作りやすくなります。

辛さ控えめ、抜いてください、別会計

辛いものが苦手な人は、注文時に辛さを調整できるか聞いておくと安心です。
アレルギーがある場合は、遠慮せず알레르기가 있어요と伝えましょう。
旅行全体の表現は、韓国旅行で使う韓国語フレーズもあわせて見ると安心です。

伝えたいこと	韓国語・読み方	補足
辛さ控えめにしてください	덜 맵게 해 주세요 （トルメプケヘジュセヨ）	辛さを弱める
辛くしないでください	안 맵게 해 주세요 （アンメプケヘジュセヨ）	辛さを避ける
抜いてください	빼 주세요 （ペジュセヨ）	苦手なものを抜く
アレルギーがあります	알레르기가 있어요 （アルレルギガイッソヨ）	必ず伝える
別々に会計してください	따로 계산해 주세요 （タロケサネジュセヨ）	別会計

場面別例文

そのまま使える短い例文

短い例文を声に出して練習すると、実際の会話で使いやすくなります。

日本語	韓国語・読み方	ポイント
店員さんを呼ぶ	저기요 （チョギヨ）	すみません
水をください	물 좀 주세요 （ムルジョムジュセヨ）	食事中
取り皿をください	앞접시 주세요 （アプチョプシジュセヨ）	取り分け
箸をください	젓가락 주세요 （チョッカラクジュセヨ）	食器
持ち帰りにしてください	포장해 주세요 （ポジャンヘジュセヨ）	テイクアウト
注文したものと違います	이거 주문한 거랑 달라요 （イゴチュムナンゴランタルラヨ）	注文間違い
カードは使えますか？	카드 돼요？（カドゥドェヨ）	支払い

韓国語の注文フレーズで初心者が間違えやすい点

よくある誤用と自然な言い方

間違いの理由まで覚えると、同じミスを避けやすくなります。

間違えやすい形	自然な形	理由
두 명 주세요	이 인분 주세요 （イインブンジュセヨ）	人数と人前は違う
辛くしないでを맵게 해 주세요と言う	안 맵게 해 주세요 （アンメプケヘジュセヨ）	맵게は辛くという意味
おすすめをください	추천 메뉴가 뭐예요？	おすすめは何かを聞くほうが自然
袋表現までこの記事で厚く扱う	買い物記事で扱う	注文記事は飲食店中心

練習問題

日本語を見て韓国語にしてみる

短い文から練習すると、会話の中で使いやすくなります。

問題	答え	解説
2人です	두 명이에요 （トゥミョンイエヨ）	人数
これを一つください	이거 하나 주세요 （イゴハナジュセヨ）	注文
辛さ控えめにしてください	덜 맵게 해 주세요 （トルメプケヘジュセヨ）	辛さ
お会計お願いします	계산해 주세요	会計

よくある質問

店員さんを呼ぶには？

저기요と言います。

日本語のすみませんに近い呼びかけです。

辛いですかは？

이거 매워요?と言います。

辛いものが苦手なら注文前に使いましょう。

注文を間違えたときは？

잘못 주문했어요と言うと、間違えて注文したことを伝えられます。

おすすめは何ですかは？

추천 메뉴가 뭐예요?が自然です。

使う前のチェック

実際に使う前に、場面、相手、助詞や語尾を順番に見直す。

使う場面を先に決める

韓国語は、同じ日本語訳に見える表現でも、相手との距離感や場面によって自然な形が変わります。

旅行や日常会話で使うときは、まず何を伝えたいのかを決め、そのうえで丁寧さ、数字、助詞、語尾を確認すると失敗しにくくなります。

チェック項目	見るポイント	例
入店時か	人数を명で答える	두 명이에요 （トゥミョンイエヨ）
料理の人数分か	인분を使う	이 인분 주세요 （イインブンジュセヨ）
指差し注文か	이거 주세요を使う	이거 하나 주세요 （イゴハナジュセヨ）
辛さを調整するか	덜 맵게を使う	덜 맵게 해 주세요 （トルメプケヘジュセヨ）
苦手なものを抜くか	빼 주세요を使う	고수 빼 주세요
会計か	계산해 주세요を使う	계산해 주세요
注文違いか	달라요で伝える	주문한 거랑 달라요

短い会話で練習する

単語単体ではなく、相手の返答まで含めて練習すると実際の会話で使いやすくなります。

短いやりとりで流れを覚える

質問と返答をセットで覚えると、現地や会話の中で使いやすくなります。

韓国語の会話	日本語訳
A: 몇 분이세요？／B: 두 명이에요.	何名様ですか？ / 2人です。
A: 주문할게요.／B: 네／말씀하세요.	注文します。 / はい、どうぞ。
A: 이거 하나 주세요.／B: 네／알겠습니다.	これを一つください。 / はい、分かりました。
A: 덜 맵게 해 주세요.／B: 네／가능해요.	辛さ控えめにしてください。 / はい、できます。
A: 계산해 주세요.／B: 카드로 하세요？	お会計お願いします。 / カードですか？
A: 포장해 주세요.／B: 네／포장해 드릴게요.	持ち帰りにしてください。 / はい、包みます。

言い換えて使う練習

一つの表現を少し変えて使えるようにすると、会話で応用しやすい。

短い文を場面に合わせて変える

元の文と変化後の文を比べると、意味の違いが見えやすい。

韓国語の表現は、一つ覚えたら終わりではなく、相手、時間、数量、丁寧さに合わせて少しずつ形を変えると使える場面が増えます。

まずは短い文を基準にして、否定にする、丁寧にする、日付や時間を足す、数量を変える、という順番で練習してみましょう。

元の表現	言い換え	使い分け
이거 주세요 （イゴジュセヨ）	이거 하나 주세요 （イゴハナジュセヨ）	数量を足す
이거 하나 주세요 （イゴハナジュセヨ）	이거 두 개 주세요 （イゴトゥゲジュセヨ）	一つから二つへ変える
맵게 해 주세요	덜 맵게 해 주세요 （トルメプケヘジュセヨ）	辛くではなく辛さ控えめへ変える
계산해 주세요	따로 계산해 주세요 （タロケサネジュセヨ）	会計から別会計へ変える
포장해 주세요 （ポジャンヘジュセヨ）	이거 포장해 주세요	持ち帰り対象を明確にする

韓国語の注文フレーズを覚える順番

意味、読み方、場面、例文、返答の順で覚えると定着しやすい。

初心者向けの復習ステップ

初心者のうちは、韓国語の形をたくさん眺めるだけでは、実際の会話で口から出にくいことがあります。

意味を理解したら、読み方を声に出し、次に自分が使いそうな場面だけを選んで練習すると、必要な表現から順番に身につきます。

順番	やること	練習の例
1	日本語の意味を確認する	まず何を伝える表現かを決める
2	ハングルと読み方を声に出す	口が慣れるまで短く読む
3	使う場面を一つ決める	旅行、友達、店、ホテルなどに分ける
4	例文を一つ暗記する	長文ではなく短い文を選ぶ
5	単語を一つ入れ替える	時間、曜日、数量、相手を変える
6	相手の返答まで想像する	聞かれた後の答えも準備する

自分の文を見直す練習

最後に自分の文を見直す習慣を作ると、自然な韓国語へ近づきやすい。

不自然な直訳を自分で直す

日本語の語順や感覚をそのまま移さず、韓国語でよく使う形に整える。

韓国語を勉強していると、単語は合っているのに、助詞、語尾、数字、場面の選び方で不自然に聞こえることがあります。

そのため、例文を覚えた後は、誰に言うのか、丁寧に言うのか、過去の話なのか、予約や注文の場面なのかを見直す練習が大切です。

下の表は、記事内の表現を使う前に自分で見直したいところです。

見直すポイント	質問	直し方の例
相手との距離	友達向けの言い方を店員さんに使っていないか	必要なら요を付ける
数字の種類	時刻、人数、日付で数字を混同していないか	시／명／월일を分ける
助詞	日本語の「は」「が」だけで決めていないか	文の焦点を見る
時制	昨日の話なのに現在形になっていないか	過去形に直す
場面	旅行全般の表現を専門場面に使いすぎていないか	飲食店、ホテル、日付などに分ける
返答	聞くだけで終わっていないか	相手の答えに続く一言も準備する