韓国語の発音変化一覧｜9種類のルールと読み方を例で解説

韓国語は、書かれた文字と実際の音が違うことがあります。한국어は[한구거]、국물は[궁물]、학교は[학꾜]と読みます。

音が気まぐれに変わるのではありません。前後の音を続けて言いやすくするため、決まった形で変わります。これが韓国語の「発音変化」です。

この記事では、初心者がよく出会う9種類を一覧にしました。全体を先に見たあと、必要なルールから読めます。

韓国語の発音変化9種類一覧

よく使う発音変化は、有声音化、連音化、鼻音化、濃音化、激音化、流音化、口蓋音化、ㄴの追加、ㅎの弱まりです。

教材によって名前や分け方は少し違います。ここでは、初級でよく出会う9種類に整理しました。

9種類のルールと代表例

パッチムと次の文字を見ると、どの変化か見当がつきます。

変化	主な形	例
有声音化	ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈが単語の途中で濁って聞こえる	고기（コギ）
連音化	パッチムの次が母音	한국어 [한구거]
鼻音化	ㄱ・ㄷ・ㅂ系の次がㄴ・ㅁ	국물 [궁물]
濃音化	後ろの平音が詰まった音になる	학교 [학꾜]
激音化	ㅎと出会い、息の強い音になる	좋다 [조타]

変化	主な形	例
流音化	ㄴとㄹが並ぶ	신라 [실라]
口蓋音化	ㄷ・ㅌの次が이	같이 [가치]
ㄴの追加	合わさった語の間にㄴが加わる	깻잎 [깬닙]
ㅎの弱まり	母音の前などでㅎが弱くなる	좋아요 [조아요]

最初に覚えたい四つ

連音化、鼻音化、濃音化、激音化の四つは、日常語で特によく出てきます。

한국어[한구거]、국물[궁물]、학교[학꾜]、좋다[조타]を並べると、音が移る、鼻音になる、詰まる、息が強くなるという違いが見えます。

そのあとに신라[실라]、같이[가치]、깻잎[깬닙]を加えると、主な発音変化がそろいます。

韓国語の発音変化とは？

発音変化とは、前後の文字の並びによって、書き方とは少し違う音で読むことです。

日本語でも「一杯」を「いちはい」ではなく「いっぱい」、「三本」を「さんほん」ではなく「さんぼん」と読みます。韓国語にも、音を続けて言いやすくするルールがあります。

変わるのは発音だけです。국물を[궁물]と読んでも、書くときは국물のままです。

変化が起こりやすい場所

多くの発音変化は、前の文字のパッチムと、次の文字の最初の音が出会う場所で起こります。

국물なら、국のㄱと물のㅁの間です。ㄱが鼻に抜けるㅇへ変わり、[궁물]となります。먹는も同じ形で、[멍는]と読みます。

신라ではㄴとㄹが並び、[실라]とㄹの音が続きます。文字の境目を見ると、変化した場所を探しやすくなります。

パッチムは七つの音にまとまる

パッチムの文字は多くても、文字の最後で出る音は七つです。

パッチムはㄱ・ㄴ・ㄷ・ㄹ・ㅁ・ㅂ・ㅇの七つの音にまとまります。発音変化では、文字の形より、実際に出る最後の音が基準になります。

最後の音	同じ音になる文字	例
ㄱ	ㄱ・ㄲ・ㅋ	밖 [박]
ㄷ	ㄷ・ㅅ・ㅆ・ㅈ・ㅊ・ㅌ・ㅎ	옷 [옫]
ㅂ	ㅂ・ㅍ	앞 [압]
そのほか	ㄴ・ㄹ・ㅁ・ㅇ	산・달・밤・공

カタカナは読み始めの目安にはなりますが、濃音やパッチムまで細かく表せません。학교の読み方は「ハッキョ」だけでなく、変化後の[학꾜]も一緒に見ると、変わった音が見えます。

連音化・有声音化・ㅎの弱まり

母音が続く場所では、前の音が次へ移ったり、子音がやわらかく聞こえたりします。

連音化はパッチムの音が次へ移る

パッチムのあとに、音を持たないㅇで始まる母音が来ると、前の音が次の文字へつながります。

한국어は국のㄱが어へ移り、[한구거]と読みます。집에は[지베]、밥을は[바블]です。

つづり	発音	意味
옷이	[오시]	服が
집에	[지베]	家に
밥을	[바블]	ご飯を
한국인	[한구긴]	韓国人

二重パッチムでは、一つの音が次へ移ります。닭을は[달글]、읽어は[일거]です。값이[갑씨]や없어[업써]のように、別の変化も重なる語があります。

連音化の細かな例外は、韓国語の連音化を詳しく解説した記事に分けています。

有声音化は単語の途中で濁って聞こえる

平音のㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈは、単語の途中で母音にはさまれると、濁った音に近づきます。

고기は「コギ」、바다は「パダ」、부부は「プブ」に近く聞こえます。ただし、日本語のガ・ダ・バ・ジャと同じ音ではありません。

有声音化では、つづりは変わりません。詳しい条件は、韓国語の有声音化・濁音化の記事で扱っています。

ㅎは母音の前で弱くなる

ㅎの次に母音が来ると、ㅎが弱くなり、ほとんど聞こえない語があります。

좋아요は[조아요]と読みます。一方、좋다[조타]のようにㅎが子音と出会うと、激音化が起こります。

同じㅎでも、次に来る音によって読み方が変わります。迷った語は、辞書の音声で標準発音を確かめます。

鼻音化と流音化

鼻音化は鼻に抜ける音へ変わり、流音化はㄴとㄹが続けやすい音へそろいます。

鼻音化はㄱ・ㄷ・ㅂ系が変わる

ㄴ・ㅁの前では、ㄱ・ㄷ・ㅂ系のパッチムがㅇ・ㄴ・ㅁになります。

국물は[궁물]、믿는は[민는]、입는は[임는]です。

変化前	変化後	例
ㄱ系＋ㄴ・ㅁ	ㅇ＋ㄴ・ㅁ	먹는 [멍는]
ㄷ系＋ㄴ・ㅁ	ㄴ＋ㄴ・ㅁ	믿는 [민는]
ㅂ系＋ㄴ・ㅁ	ㅁ＋ㄴ・ㅁ	입는 [임는]

ㅅ・ㅆ・ㅈ・ㅊ・ㅌ・ㅎは、パッチムではㄷ系の音になります。そのため、옷만は[온만]です。

ㄹがㄴになる語と、ㄴがㄹになる語

ㄹの前にある音によって、鼻音になる場合とㄹの音が続く場合があります。

종로は[종노]、음료は[음뇨]です。ㅁ・ㅇやㄱ・ㅂ系のあとにㄹが来ると、ㄹをㄴで読む語があります。협력は[혐녁]です。

一方、신라は[실라]、연락は[열락]と読みます。ㄴとㄹがㄹㄹにそろうのが流音化です。종로・음료・신라・연락は、つづりと発音を一組で覚えると迷いません。

濃音化と激音化

濃音化は音の出だしが詰まり、激音化は息が強く出ます。

濃音化は後ろの平音が詰まる

ㄱ・ㄷ・ㅂ系のパッチムのあとでは、後ろの平音が濃音になることがあります。

학교は[학꾜]、국밥は[국빱]、식당は[식땅]、먹다は[먹따]です。

濃音は大声で読む音ではありません。息を強く出さず、音の始まりをきゅっと止めます。

激音化はㅎと合わさり息の強い音になる

ㅎとㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈが出会うと、ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅊへ変わります。

좋다は[조타]、놓고は[노코]、입학は[이팍]、축하は[추카]です。

학교のㄲは息を止めるような音、좋다のㅌは息が前へ出る音です。口の前に手を置くと、激音の方が空気を強く感じます。詳しい出し方は、韓国語の激音・濃音の記事で比べられます。

口蓋音化とㄴの追加

口蓋音化ではㄷ・ㅌがㅈ・ㅊへ変わり、言葉が合わさった一部の語ではㄴが加わります。

口蓋音化はㄷ・ㅌの次に이が来る

パッチムㄷ・ㅌのあとに이が付くと、ㅈ・ㅊに近い音へ変わります。

같이は[가치]、굳이は[구지]、밭이は[바치]です。디자인の디のように、もともと一文字で書かれた디を지と読むルールではありません。

ㄴの追加は言葉が合わさった語で起こる

前の語が子音で終わり、後ろが이・야・여・요・유で始まる一部の語では、ㄴが加わります。

つづり	発音	起きる変化
깻잎	[깬닙]	ㄴの追加＋鼻音化
꽃잎	[꼰닙]	ㄴの追加＋鼻音化
색연필	[생년필]	ㄴの追加＋鼻音化
한여름	[한녀름]	ㄴの追加