【韓国語の助詞】韓国語の助詞の使い方や助詞一覧で助詞をマスターしよう！

【韓国語の助詞】韓国語の助詞の使い方や助詞一覧で助詞をマスターしよう！

韓国語大好き

韓国語の助詞にはどのようなものがありますか？

韓国語 助詞

韓国語の助詞は、이/가、은/는 、에、으로や、他にも数え切れないほど多くの助詞があります。韓国の国立国語院のウェブサイト上には、韓国語の助詞はすべて合わせると361個にも及ぶということが書かれています。

韓国語で文章を作るのに欠かせないのが、「助詞」 の存在ですよね。

日本語にも助詞がありますし、韓国語と日本語は語順も同じなので、覚えてしまえば簡単に会話に取り入れることができそうですが、いざ勉強し始めると、日本語では同じ言葉で表すのに韓国語では状況などによって使い分けている助詞 がいくつもあります。

そこで今回は、韓国語の似ている助詞をいくつか集めてご紹介していきたいと思います。

最後にはオススメの覚え方 や、助詞を解説しているオススメのYouTube もご紹介しますので、ぜひ最後まで見てくださいね。

ハングルの読み方が分かれば、次のステップは韓国語の文法をマスターすることです。

ある程度ハングルが読めるようになった方のために、今回は韓国語の基本文法、助詞について解説していきます。

という方の参考になる内容になっています。

では早速見てみましょう！

実は韓国語と日本語はとても似ている？！

【韓国語の助詞】韓国語の助詞の使い方や助詞一覧で助詞をマスターしよう！

日本語はひらがな・カタカナ・漢字、韓国語はハングルを使用しているので、一見すると全く共通点のない言語のように見えるかもしれません。

ですが、韓国語を少し勉強した方であれば、「特に文章の組み合わせ方については日本語と韓国語には共通点が多いこと」に気が付くことでしょう。

例えば、「私は韓国に行きます。」

例えば、「私は韓国に行きます。」という文章を作成したい場合、英語だと「I go to Korea.」のように、語順は「私→行きます→韓国」の順番になります。

一方で、韓国語で表すと「저는 한국에 가요.（チョヌン　ハングゲ　ガヨ）」となりますが、意味を分解すると、

となるので、そのまま順番通りに訳していけば日本語の文が完成するのです。

つまり、文章の構造においては韓国語と日本語はとても似ている言語なのです。

韓国語の助詞は前の語にパッチムがあるかないかで決まる場合がある

韓国語にも日本語で使われているような「～が」「～を」などの助詞があります。

ですが、韓国語の場合では、助詞の前の単語にパッチムがあるかないかで、使う助詞が変わることがあります。
ではいくつか例を見ていきましょう。

韓国語の助詞「～が」は「이（イ）」と「가（ガ）」

助詞「～が」の「이（イ）」と「가（ガ）」の使い分け

韓国語では「～が」の助詞を使う場合、助詞の前にパッチムがなければ「가」、パッチムがあれば「이」を使います。

車が多いです（助詞の前にパッチムなしの場合）

車は韓国語で「차」と書きます。「차/cha」は子音の[ㅈ/ch]と母音の[ㅏ/a]で成り立っていますから、パッチムはありません。なので、「～が」を表す助詞は「가/ga」になります。

キンパプがおいしいです（助詞の前にパッチムありの場合）

김밥（kinpap）は韓国料理の海苔巻きのことです。

単語の最後にパッチム[ㅂ/p]がついていますね。なので、次に来る助詞は[이/i]になります。

【韓国語の助詞】～は（는/은）

韓国語で「～は」の助詞を使う場合、助詞の前にパッチムがなければ「는」、パッチムがあれば「은」を使用します。

今週は忙しいです（助詞の前にパッチムなしの場合）

今週は韓国語で「이번주/イボンチュ」と書きます。주は子音と母音を組み合わせたハングルなので、パッチムはありませんね。なので、助詞は「는/nun」を使います。

助詞の前にパッチムありの場合

日本は韓国語で「일본/イルボン」と書きます。본にはパッチムの「ㄴ」がありますので、助詞は「은/un」を使います。

【韓国語の助詞】～を（를/을）

韓国語で「～を」の助詞を使う場合、助詞の前にパッチムがなければ「를」、パッチムがあれば「을」を使います。

助詞の前にパッチムなしの場合

映画は韓国語で「영화/ヨンファ」と書きます。「화」にパッチムはないので、助詞は「를」を使用します。

助詞の前にパッチムありの場合

服は韓国語で「옷/オス」と書きます。パッチムの「ㅅ」が使われているので、助詞は「을」を使います。

【韓国語の助詞】～と（와/ 과）

韓国語の「～と」の意味を表す助詞を書く際、前にパッチムがなければ「와」、前にパッチムがあれば「과」を使います。

助詞の前にパッチムなしの場合

友だちは韓国語で「친구」と書きます。最後の語にパッチムはありませんから、この場合の助詞の「と」は「와/ワ」を使います。

助詞の前にパッチムありの場合

家族は韓国語で「가족/カジョック」と書きます。족にパッチムの「ㄱ」がついていますから、助詞は「과/クァ」を使用します。

ですが、実は会話の場合、「～と」を表す助詞は「하고/ハゴ」がよく使われています。「하고」はパッチムあるなしに関わらず使うことが可能です。例えば、친구하고(友達と)のような使い方になります。

【韓国語の助詞】～で（手段）（로/ 으로）

助詞の～で（手段）を表すハングルは今まで登場した助詞と特徴が異なります。

使い分けとしては

となります。間違えないように注意しましょう。

では例文を見てみましょう。

助詞の前にパッチムなしの場合

「차」は車の意味です。パッチムがありませんから、助詞は「로」を使用します。

助詞の前にパッチム「ㄹ」がある場合

地下鉄はハングルで「지하철」と書きます。パッチム「ㄹ」があるため、「～で」を表す助詞は「로」を使います。

助詞の前に「ㄹ」以外のパッチムがある場合

「아이폰」は「iPhone」を表すハングルです。폰に「ㄹ」以外のパッチムがついているため、この場合の助詞は「으로」を使います。

【韓国語の助詞】日本語にはない「分かち書き」って？

分かち書きとは英語のように、言葉の区切りに空白（スペース）を入れる書き方です。

例えば、I am from Japan. (私は日本出身です。)と、単語ごとにスペースが入っていますね。これがIamfromJapanとなるとどこからどこまでが一つの単語なのか非常に分かりづらくなるでしょう。

一方で日本語では漢字、ひらがな、カタカタ混じりで成り立っているので、言葉ごとにスペースを入れなくても意味が伝わるのが特徴です。

実は韓国語にも「分かち書き」があります。韓国語の分かち書きは助詞の後にスペースを空けて書けます。

例えば、

나는 일본에서 왔어요.（私は日本から来ました。）という文章であれば、

となりますので、「は」、「から」の助詞の後ろにそれぞれスペースが来るようになっています。ちなみに文章の終わりは英語の同じ、「ピリオド」を使います。

【韓国語 助詞】今回の覚えたい助詞一覧

まずは今回覚えたい韓国語の助詞の一覧からご紹介しますね。

【韓国語 助詞】에(場所・物)に・(時間)に・(場所)に

日本語で「に」と使いたい時とほぼ同じように使われる助詞です。

場所・時・対象を表す助詞「に」「で」

方向を表す助詞「に」「へ」

原因を表す助詞「に」「で」

条件や基準を表す助詞「に」

単位や値段を表す助詞

【韓国語 助詞】에게/한테(人・動物)に・ところに・から

2つの助詞は同じ意味で使うことができますが、違いとして「에게」は文章を書くときによく使われ、「한테」は会話の中でよく使われるという特徴があります。

人や動物を表す言葉のあとにつく助詞です。

動作の及ぶ相手を表す助詞「に」「ところに」

動作を受ける相手を表す助詞「に」「から」

ものや事の所属や位置を表す助詞「に」

【韓国語 助詞】에게서/한테서(人・動物)から・より

上記の「에게/한테」と同じく、2つの言葉は同じ意味で使うことができますが、「에게서」は文章で多く使われ、「한테서」は会話中に多く使われるという特徴があります。

こちらも人や動物を表す言葉のあとにつく助詞です。

物事の出発点や、そこから由来することを表す助詞「から」「より」

【韓国語 助詞】에다가(物・場所)に・やら

【韓国語の助詞】韓国語の助詞の使い方や助詞一覧で助詞をマスターしよう！

物や場所に動作を加えるときに用いられる助詞です。「에다가」を「에」と省略して使うこともできます。

動作が加えられることを表す助詞「に」

置く場所や位置を表す助詞(～の上)「に」

2つ以上の同じ条件を持つ言葉を並べるときの助詞「やら」

【韓国語 助詞】에서(場所・方向)で・から・より

どこどこで、どこから、 と言いたい時に使います。

物事が起きる場所を表す「で」

動きの出発点を表す「から」「より」

【韓国語 助詞】으로/로で・をもって・から・により・に・へ

前に来る単語がㄹ以外のパッチムで終わるとき は「으로」を、ㄹまたはパッチムなしのとき は「로」を使います。

手段、材料、原因、資格、決定、方向、時間、結果、対象などの、あらゆる意味を示したいときに使われる助詞です。

手段や方法を表す助詞「で」

材料や構成を表す助詞「で」「から」

原因や理由を表す助詞「で」「のため」「によって」

身分や地位、資格を表す助詞「に」「で」「として」

変化を表す助詞「に」「と」

基準を表す助詞「で」「と」

決定や決心を表す助詞「に」「と」

方向や場所を表す助詞「へ」

2つの「場所に」！「에」と「(으)로」の違い

「서울에」の方は、目的地 がソウルだから、ソウルに行くバスに乗ったんだなという意味で伝わります。

「서울로」の方は、目的地というより、方向を強く意味 し、ソウルの方に行くバスに乗ったという意味になります。ソウルにつく前に降りるかもしれないですし、ソウルよりもっとあとの駅で降りるかもしれないですし、バスを乗り換える場合もあるかもしれません。

「에」は、はっきりとした目的地を表す「に」 、「으로」は、ざっくりとした方向を表す「の方へ」「へ」 と覚えると、覚えやすいと思います。

結果を表す助詞「に」「と」「で」

時間を表す助詞「に」

対象を表す助詞「に」「と」

【韓国語 助詞】으로서/로서(身分・地位・資格)として

前に来る単語がㄹ以外のパッチムで終わるときは「으로서」を、ㄹまたはパッチムなしのときは「로서」を使います。

身分、地位、資格「として」

【韓国語 助詞】으로써/로써(手段・方法・道具・期間)をもって・で

前に来る単語がㄹ以外のパッチムで終わるときは「으로써」を、ㄹまたはパッチムなしのときは「로써」を使います。

手段、方法、道具、期間「をもって」「で」

【韓国語 助詞】覚え方

「場所・物・時間に 」は「에 」、「人・動物に 」は「에게・한테 」、「場所で 」は「에서 」、「方法で 」は「 (으)로 」というように、日本語では「に」や「で」で表現する助詞を、韓国語ではいくつかの助詞で使い分けている上に、他にも使いかたがあったりするのでややこしいですよね。

そんな韓国語助詞のオススメの覚え方は、

この2つの方法です。

例文で覚える助詞

一つの助詞で使い方がいくつかある助詞もありますが、最初は代表的な使い方を例文にして 覚える方法がオススメです。

このように、一つの例文に覚えたい助詞をいくつも入れる ことで、助詞の使い方と一緒に頭にいれることができるのでオススメです。

YouTubeで覚える

日本人が助詞を勉強していて難しい部分 を解説してくれているので、わからなくなったときはYouTubeがオススメです！

アンニョン韓国語教室

日本人の先生の助詞の授業です。

頭に入ってきやすい映像 と日本人目線の学習法 で助詞を教えてくれています。何回も見直すのにもオススメの動画です！

JIN【仁】

日本語がとても流暢な韓国人の先生が助詞は17個！10分で覚えられるよ！ と簡単に、わかりやすくなるように説明してくれています。リズムよく説明してくれるので、頭に残ります！

ちょっと楽しくなる韓国語Joo

とても可愛い映像、楽しいクイズ形式 の動画で助詞が簡単に頭に入ってきてしまいます！スピード感ある動画なので、急に思い出せなくなった！という時、見返すのにピッタリ の動画だと思います！

【韓国語 助詞】韓国語の助詞の使い方をマスターしよう！第2段！まとめ

今回ご紹介した助詞を整理してまとめてみましょう。

「に」には、韓国語には大まかに分けて4種類あり、

場所・物・時間に→에
人・動物に→에게,한테
方向に(へ)→으로/로
(の上)に→에다가

をご紹介しました。

その中でも、에と(으)로は、それぞれ「に」と「方へ」 として考えると分かりやすいというコツがありました。

「から」は大きく分けると2種類あり、

をご紹介しました。

「으로서」と「으로써」はよく似ていますが、

という違いがありました。

発音が似ていたり、使い方の違いが複雑だったりと難しい韓国語の助詞ですが、例文で覚えたり、YouTubeの動画を見て覚えていくと少しずつインプットされていくはずです。

韓国語の助詞は他にもたくさんありますので、今回の記事を参考にしつつ、他の興味のある助詞も調べてみてくださいね。

韓国語大好き

こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ～。

【徹底比較】新大久保・新宿にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました！【徹底比較】新宿や新大久保にある韓国語教室・オンライン学習のおすすめをまとめてみました！ アンニョンハセヨ！ いつもブログをご覧いただき...

ABOUT ME

mikage

韓国語、K-POPの記事を書いています。 韓国留学2回、TOPIK6級取得。韓国語を勉強したい人向けに書いています！ 韓国語と出会ったことで人生が変わりました！

BLOG：http://ohsumishoten.com/