韓国ホテル・宿泊・チェックインの韓国語100選｜予約・客室・荷物

韓国のホテルでは、予約確認、チェックイン、客室設備、清掃、朝食、荷物預かり、追加料金など、滞在の段階ごとに違う表示が出てきます。

客室名が似ていてもベッド台数や朝食人数が異なることがあり、予約画面を日本語訳だけで見ていると条件を取り違える場合があります。

フロントで長く話すより、予約番号、宿泊者名、宿泊日、人数を同じ画面で見せる方が確実です。入室後は設備を早めに試し、問題があれば客室番号、設備名、症状を分けて伝えると、修理や部屋変更の相談が進みやすくなります。

予約・客室・料金の基本30語から、チェックイン、清掃、朝食、荷物、チェックアウト、客室トラブルまで100語を必要な場面から探せます。

予約前と滞在中で見る分類を分けているため、必要な場面へすぐ戻れます。

📌 このページで分かること

予約・客室タイプ・宿泊条件
料金・保証金・キャンセル表示
チェックインとフロントで使う言葉
客室設備・清掃・朝食・館内施設
荷物預かり・チェックアウト・客室トラブル

韓国ホテル利用の基本ルール

韓国ホテルでは、予約名、チェックイン時間、客室設備、荷物預かりの言葉を押さえておくと安心です。

フロントで聞かれやすい項目を先に知っておくと、到着直後のやり取りで慌てにくくなります。

予約番号と宿泊者名をすぐ出せるようにする

チェックインでは予約番号、宿泊者名、宿泊日数を確認されます。

予約画面をオフラインでも開けるように保存し、同行者名義の予約ならその情報も控えます。同行者が予約した場合は、実際に登録されている代表者名を確認しておきます。

ローマ字の順序やスペースの有無で検索に時間がかかることもあるため、予約サイト名と確認番号を同じ画面に表示できるようにします。

客室条件はチェックイン時に確定する

ベッドタイプ、禁煙・喫煙、朝食、窓の有無は予約時の希望と確定内容が異なることがあります。

鍵を受け取る前に、変更できる条件をフロントで確認します。

追加料金とチェックアウト時刻を残す

保証金、アーリーチェックイン、レイトチェックアウト、ミニバーなどは追加料金が発生する場合があります。

金額と退室時刻を口頭だけで済ませず、画面や書面で残します。

予約・客室・料金でまず覚えたい30語

最初の30語は、予約画面と客室条件を読むための基本語です。

객실、인원、조식、체크인、체크아웃、추가요금を先に読めれば、部屋の種類だけでなく、人数や利用時間に関する条件も見落としにくくなります。

日本語	韓国語・読み方	意味
1. 予約	예약 （イェヤク）	客室を事前に押さえること
2. 予約番号	예약번호 （イェヤクポノ）	予約を識別する番号
3. 予約確認	예약확인 （イェヤクファギン）	予約内容を確かめること
4. 宿泊日	숙박일 （スクパギル）	ホテルへ泊まる日
5. チェックイン日	체크인날짜 （チェクインナルチャ）	宿泊を始める日
6. チェックアウト日	체크아웃날짜 （チェクアウッナルチャ）	宿泊を終える日
7. 客室数	객실수 （ケクシルス）	予約する部屋の数
8. 宿泊人数	숙박인원 （スクパンイヌォン）	宿泊する人数
9. 宿泊者	투숙객 （トゥスクケク）	ホテルへ泊まる人
10. リクエスト事項	요청사항 （ヨチョンサハン）	予約時に伝える希望
11. シングルルーム	싱글룸 （シングルルム）	1人向けの客室
12. ダブルルーム	더블룸 （トブルルム）	ダブルベッドの客室
13. ツインルーム	트윈룸 （トゥウィンルム）	ベッドが2台ある客室
14. トリプルルーム	트리플룸 （トゥリプルルム）	3人向けの客室
15. ファミリールーム	패밀리룸 （ペミルリルム）	家族向けの客室
16. スイートルーム	스위트룸 （スウィトゥルム）	寝室や居間などが分かれた客室
17. 禁煙室	금연실 （クミョンシル）	室内で喫煙できない客室
18. コネクティングルーム	연결객실 （ヨンギョルケクシル）	室内の扉でつながる客室
19. シティビュー	시티뷰 （シティビュ）	街側の眺望
20. オーシャンビュー	오션뷰 （オションビュ）	海側の眺望
21. 客室料金	객실요금 （ケクシルリョグム）	客室の宿泊料金
22. 1泊料金	1박요금 （イルバンニョグム）	1泊分の料金
23. 税込み	세금포함 （セグムポハム）	税金を含む料金
24. サービス料	봉사료 （ポンサリョ）	サービスに対する料金
25. 保証金	보증금 （ポジュングム）	宿泊時に一時的に預ける金額
26. 事前決済	선결제 （ソンギョルチェ）	宿泊前に支払う方法
27. 現地決済	현장결제 （ヒョンジャンギョルチェ）	ホテルで支払う方法
28. 無料キャンセル	무료취소 （ムリョチュィソ）	手数料なしで取り消せる条件
29. キャンセル料	취소수수료 （チュィソススリョ）	予約取消時にかかる料金
30. 返金不可	환불불가 （ファンブルブルガ）	取消しても返金されない条件

チェックイン・設備・荷物・トラブルの韓国語70選

残り70語は、フロント手続き、設備、清掃、朝食、荷物、退室、トラブルに分けています。

予約時に全部覚える必要はなく、入室後は設備、出発日は荷物とチェックアウトというように、滞在の段階から探してください。

チェックイン・フロントの韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味
31. フロントデスク	프런트데스크 （プロントゥデスク）	受付や案内を行う場所
32. チェックイン	체크인 （チェクイン）	宿泊手続きを始めること
33. チェックイン時間	체크인시간 （チェクインシガン）	客室へ入れる時刻
34. アーリーチェックイン	조기체크인 （チョギチェクイン）	通常時刻より早いチェックイン
35. レイトチェックイン	늦은체크인 （ヌジュンチェクイン）	夜遅い時間のチェックイン
36. パスポート	여권 （ヨックォン）	本人確認に使う旅券
37. 予約確認書	예약확인서 （イェヤクファギンソ）	予約内容を示す書類や画面
38. 客室番号	객실번호 （ケクシルポノ）	割り当てられた部屋番号
39. カードキー	카드키 （カドゥキ）	客室の扉を開けるカード
40. 客室割当	객실배정 （ケクシルベジョン）	宿泊する部屋を決めること

客室設備の韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味
41. エアコン	에어컨 （エオコン）	室内を冷やす設備
42. 暖房	난방 （ナンバン）	室内を暖める設備
43. 冷蔵庫	냉장고 （ネンジャンゴ）	飲み物などを冷やす設備
44. 客室金庫	객실금고 （ケクシルクムゴ）	貴重品を保管する金庫
45. ヘアドライヤー	헤어드라이어 （ヘオドゥライオ）	髪を乾かす機器
46. 電気ケトル	전기주전자 （チョンギジュジョンジャ）	湯を沸かす機器
47. Wi-Fi	와이파이 （ワイパイ）	無線インターネット
48. コンセント	콘센트 （コンセントゥ）	電源プラグを差す場所
49. 浴槽	욕조 （ヨクチョ）	湯をためる設備
50. シャワールーム	샤워실 （シャウォシル）	シャワーを使う場所

清掃・追加依頼の韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味
51. 客室清掃	객실청소 （ケクシルチョンソ）	部屋を清掃するサービス
52. 清掃依頼	청소요청 （チョンソヨチョン）	客室清掃を頼むこと
53. 起こさないでください	방해금지 （パンヘグムジ）	入室や清掃を断る表示
54. タオル	수건 （スゴン）	体や手を拭く布
55. ミネラルウォーター	생수 （センス）	客室に置かれる飲料水
56. 寝具	침구 （チムグ）	布団やシーツなど
57. 枕	베개 （ペゲ）	寝るときに頭を載せる物
58. アメニティ	어메니티 （オメニティ）	歯ブラシなどの客室用品
59. トイレットペーパー	화장지 （ファジャンジ）	トイレで使う紙
60. ごみ回収	쓰레기수거 （スレギスゴ）	客室のごみを回収すること

朝食・館内施設の韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味
61. 朝食	조식 （チョシク）	朝に提供される食事
62. 朝食付き	조식포함 （チョシクポハム）	宿泊料金に朝食を含むプラン
63. 朝食なし	조식불포함 （チョシクプルポハム）	朝食を含まないプラン
64. 朝食時間	조식시간 （チョシクシガン）	朝食を利用できる時間
65. レストラン	레스토랑 （レストラン）	館内の飲食施設
66. ラウンジ	라운지 （ラウンジ）	休憩や飲食に使う共用空間
67. フィットネスジム	헬스장 （ヘルスジャン）	運動設備がある施設
68. プール	수영장 （スヨンジャン）	泳ぐための施設
69. ランドリールーム	세탁실 （セタクシル）	洗濯機などがある部屋
70. ビジネスセンター	비즈니스센터 （ビジュニスセント）	PCや印刷などを使う施設

荷物・ホテルサービスの韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味
71. 荷物預かり	짐보관 （チムボグァン）	荷物を一時的に預けること
72. 荷物預かり証	수하물보관증 （スハムルボグァンジュン）	預けた荷物を示す控え
73. チェックイン前預かり	체크인전보관 （チェクインジョンボグァン）	客室利用前に荷物を預けること
74. チェックアウト後預かり	체크아웃후보관 （チェクアウッフソボグァン）	退室後に荷物を預けること
75. ルームサービス	룸서비스 （ルムソビス）	客室へ飲食物などを届けるサービス
76. モーニングコール	모닝콜 （モニンコル）	指定時刻に電話で起こすサービス
77. タクシー手配	택시호출 （テクシホチュル）	タクシーを呼ぶサービス
78. シャトルバス	셔틀버스 （ショトゥルボス）	ホテルと駅などを結ぶ送迎バス
79. 駐車場	주차장 （チュチャジャン）	車を止める場所
80. 宅配便受取	택배수령 （テクペスリョン）	ホテルで荷物を受け取ること

チェックアウト・延泊の韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味
81. チェックアウト	체크아웃 （チェクアウッ）	宿泊を終える手続き
82. チェックアウト時間	체크아웃시간 （チェクアウッシガン）	客室を退出する時刻
83. レイトチェックアウト	늦은체크아웃 （ヌジュンチェクアウッ）	通常より遅い退室
84. 宿泊延長	숙박연장 （スクパンニョンジャン）	宿泊期間を延ばすこと
85. 連泊	연박 （ヨンバク）	続けて複数泊すること
86. キー返却	키반납 （キバンナプ）	カードキーなどを返すこと
87. ミニバー	미니바 （ミニバ）	客室内の有料飲食物
88. 追加決済	추가결제 （チュガギョルチェ）	宿泊後に追加分を支払うこと
89. 領収書	영수증 （ヨンスジュン）	支払内容を示す書類
90. 保証金返金	보증금환불 （ポジュングムファンブル）	保証金を返すこと

客室トラブル・安全の韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味
91. 設備故障	시설고장 （シソルコジャン）	設備が正常に動かない状態
92. 水漏れ	누수 （ヌス）	水が漏れている状態
93. 騒音	소음 （ソウム）	周囲の音がうるさい状態
94. 悪臭	악취 （アクチュィ）	不快なにおい
95. お湯	온수 （オンス）	シャワーなどで使う温水
96. 停電	정전 （チョンジョン）	電気が止まった状態
97. 忘れ物	분실물 （プンシルムル）	ホテルへ置き忘れた物
98. 客室変更	객실변경 （ケクシルビョンギョン）	別の部屋へ替えること
99. 非常口	비상구 （ピサング）	緊急時の出口
100. 緊急連絡先	비상연락처 （ピサンヨンラクチョ）	緊急時に連絡する番号

予約画面からチェックインまで

予約画面には、宿泊日、人数、客室タイプ、料金、取消条件が並びます。

ホテルへ着いたら、予約番号とパスポートを示し、客室番号とカードキーを受け取る流れです。예약번호→여권→객실배정→객실번호→카드키が、フロントでの流れです。

場面	韓国語・読み方	見る内容
予約	숙박일・숙박인원 （スクパギル・スクパギヌォン）	日付と人数
客室	객실유형・금연실 （ケクシルユヒョン・クミョンシル）	部屋タイプと禁煙
料金	객실요금・세금포함 （ケクシルヨグム・セグムポハム）	総額に含むもの
取消	무료취소・환불불가 （ムリョチュィソ・ファンブルブルガ）	取消期限と返金
到着	예약번호・여권 （イェヤクポノ・ヨックォン）	予約と本人確認
入室	객실번호・카드키 （ケクシルボノ・カドゥキ）	部屋番号と鍵

宿泊日、時刻、客室番号を読むときは、韓国語の数字の読み方を併せて使います。

予約名・宿泊日・人数を先に示す

予約確認が見つからない場合は、予約名、宿泊日、人数、予約番号が検索材料です。

予約サイトの画面は、通信がなくても開けるよう保存しておきます。予約が見つからないときは예약번호と예약확인서を見せると伝わりやすくなります。

アーリー・レイトチェックインは確約とは限らない

조기체크인は早い入室、늦은체크인は遅い時間の到着です。追加料金や事前連絡が条件になることもあります。

希望時刻だけでなく、ホテルからの回答と追加料金まで見ておくと安心です。

フロントで聞かれやすい韓国語

예약하셨어요?は予約していますか、성함이 어떻게 되세요?はお名前は何ですかという質問です。여권 보여 주세요と言われたら、パスポートを提示します。

予約・名前・パスポート・人数が、チェックインで聞かれやすい内容です。

ホテルスタッフから聞かれやすい韓国語

フロントでは、予約名、人数、朝食、支払方法、チェックアウト時刻を聞かれます。全文を聞き取れなくても、성함・인원・조식・결제・체크아웃を拾えば内容をつかめます。

数字や固有名詞は、予約画面や案内書を見せながら答えます。

スタッフの韓国語・読み方	意味
예약하셨어요？（イェヤカショッソヨ？）	予約していますか？
성함이 어떻게 되세요？（ソンハミオットケトェセヨ？）	お名前は何ですか？
몇 분이세요？（ミョップニセヨ？）	何名ですか？
조식 포함인가요？（チョシクポハミンガヨ？）	朝食付きですか？
결제는 어떻게 하시겠어요？（キョルチェヌンオットケハシゲッソヨ？）	どのように支払いますか？
체크아웃은 몇 시에 하세요？（チェクアウトゥンミョッシエハセヨ？）	何時にチェックアウトしますか？

韓国ホテルを予約する前に確認したい条件

宿泊料金だけでは、ベッド、朝食、取消、保証金の条件までは分かりません。

予約確定前に、客室条件・含まれるサービス・取消期限・支払時期まで確認しておきましょう。

ダブルとツインはベッド台数が違う

더블룸は通常ダブルベッド一台、트윈룸はベッド二台の客室です。

宿泊人数が同じでも、友人同士や親子では希望するベッド構成が変わります。エキストラベッドやベッドガードは自動で付かないため、必要なら요청사항へ書き、ホテルの回答を残しておくと安心です。

客室名だけで決めず、ベッド台数とベッド幅まで予約画面で見ておくと失敗しにくくなります。

朝食付きは人数と日数まで見る

조식포함と表示されても、予約人数全員分・宿泊日数分が含まれるとは限りません。子ども料金、利用開始時刻、最終入場時刻、レストランの場所もホテルごとに違います。

早朝出発の日は朝食時間に間に合うかを見て、不要なら朝食なしプランとの料金差を比べます。朝食は、対象人数・利用日・時間・場所の四つを確かめておくと安心です。

無料キャンセルの期限と現地時刻を読む

무료취소はいつでも無料という意味ではなく、指定期限までの取消が対象です。期限を過ぎると一泊分や全額の취소수수료がかかる場合があります。

予約サイトとホテル所在地で時差がある場合は、表示された日時がどの地域の時刻かも見ておきます。無料取消は、期限・時刻・請求額を一続きで見ておくと誤解を避けやすくなります。

事前決済・現地決済・保証金を分ける

선결제は予約時の支払い、현장결제はホテルでの支払い、보증금は一時的な預かり金です。事前決済済みでも、現地税や追加サービス、保証金がチェックイン時に必要になることがあります。

カードの利用枠へ一時的に計上される場合は、返金や解除までの日数もホテルへ聞きます。客室料金と保証金を同じ請求として扱わないことが大切です。

客室設備・清掃・朝食を利用する

入室後は、カードキー、Wi-Fi、空調、浴室、朝食時間を順に見ておきます。

不足品や清掃は、客室番号に必要な物を添えて頼みます。객실번호＋수건・생수・청소요청のように、部屋番号と依頼内容を組み合わせます。

依頼	韓国語・読み方	意味
タオル	수건을 더 주세요 （スゴヌルトジュセヨ）	タオルを追加してください
水	생수를 더 받을 수 있나요？（センスルルトパドゥルスインナヨ？）	水を追加でもらえますか？
清掃	객실 청소 부탁드려요 （ケクシルチョンソプタクトゥリョヨ）	客室清掃をお願いします
Wi-Fi	와이파이 비밀번호가 뭐예요？（ワイパイピミルボノガムォエヨ？）	Wi-Fiのパスワードは何ですか？
朝食	조식은 몇 시부터예요？（チョシグンミョッシブトエヨ？）	朝食は何時からですか？
洗濯	세탁실이 어디예요？（セタクシリオディエヨ？）	ランドリールームはどこですか？

フロントへ短く頼む文には、주세요（ください）の使い方を組み合わせられます。

清掃希望と入室拒否を使い分ける

청소요청は清掃の依頼、방해금지は入室を断る表示です。

ドアの札や客室内スイッチで設定するホテルもあります。清掃が必要な日は청소요청、休みたい時間は방해금지です。

朝食付きでも利用場所と時間を見る

조식포함でも、レストランの場所や受付時間はホテルごとに異なります。客室番号や朝食券の提示を求められることもあります。

朝食前に見るのは조식시간・레스토랑・객실번호です。

アメニティは客室内にない場合がある

歯ブラシやカミソリなどが、客室へ常備されていないホテルもあります。フロント販売、無料提供、館内機器からの受取など、提供方法は一定ではありません。

어메니티 있어요?で、アメニティがあるか聞けます。

客室トラブルをフロントへ伝える

設備が動かない、騒音が続く、お湯が出ないときは、客室番号と症状を伝えるとスムーズです。

すぐに直らない場合は、修理か客室変更が選択肢です。객실번호＋시설고장・소음・온수・객실변경で状況を伝えるとスムーズです。

日本語	韓国語・読み方
エアコンが動きません	에어컨이 작동하지 않아요 （エオコニチャクトンハジアナヨ）
お湯が出ません	온수가 나오지 않아요 （オンスガナオジアナヨ）
水漏れしています	물이 새고 있어요 （ムリセゴイッソヨ）
騒音がひどいです	소음이 너무 심해요 （ソウミノムシメヨ）
部屋を替えられますか？	객실을 바꿀 수 있나요？（ケクシルルパックルスインナヨ）
忘れ物をしました	물건을 두고 왔어요 （ムルゴヌルトゥゴワッソヨ）

客室の案内や故障表示を読み取るときは、韓国語をカメラ翻訳する方法も使えます。

故障は設備名と症状を伝える

고장났어요だけでなく、何がどう動かないかを加えます。

写真や動画を見せると、水漏れや表示エラーも伝わりやすくなります。設備名＋작동하지 않아요で、動かないことを伝えられます。

「使えない」だけでは故障箇所を特定しにくいため、에어컨이 안 켜져요、온수가 안 나와요のように設備と状態を組み合わせます。

写真や短い動画があると、フロントから客室係へ状況を引き継ぎやすくなります。

騒音や悪臭が続く場合は客室変更を頼む

音やにおいの発生場所と、どのくらい続いているかを伝えると状況が伝わりやすくなります。すぐに解決しない場合は、客室変更が可能か聞きます。

소음・악취に객실변경을 요청하고 싶어요を加えます。

忘れ物は宿泊日・客室番号・物の特徴を示す

チェックアウト後の忘れ物では、宿泊日、予約名、客室番号を伝えるとスムーズです。物の色、形、置いた場所、連絡先まで伝えると探してもらいやすくなります。

忘れ物を問い合わせるときは、숙박일・객실번호・品物の特徴を一緒に伝えると探してもらいやすくなります。

チェックアウト前に客室で確認すること

退室後に戻れない場合があるため、荷物と追加料金は客室を出る前に見ておきます。

カードキーを返す前に、忘れ物・ミニバー・領収書・荷物預かりを見直します。

ベッド・浴室・金庫・コンセントを順に見る

忘れ物は、目につきにくい場所へ残りやすくなります。

ベッドの下や枕元、浴室、客室金庫、冷蔵庫、充電中のコンセントを順に確かめます。引き出しやクローゼットを使った場合は、扉をすべて開けてから荷物を閉じます。

退室前は、使った場所を逆の順番でたどります。

ミニバーと無料の水を見分ける

冷蔵庫や棚の商品には、無料と有料が混在することがあります。미니바料金が部屋付けになるホテルでは、開封や移動をセンサーで記録する場合もあります。

不明な商品は利用前に料金表を見て、会計時には追加明細と照合します。客室内の商品は、무료と유료の表示を見てから使います。

レイトチェックアウトは承認後に利用する

希望を伝えただけでは、退室時刻の延長が確定したとは限りません。空室状況、延長できる時間、追加料金についてホテルから回答を受けます。

カードキーの有効期限が更新される場合は、フロントで再設定してもらいます。늦은체크아웃は、承認時刻と追加料金が確定してから利用します。

保証金と追加料金を別々に確認する

チェックアウト時には、ミニバー、清掃、延長、館内サービスなどの追加料金が提示されることがあります。保証金から差し引く場合と、別途決済して保証金を返す場合があります。

カード利用では返金反映まで時間がかかることもあるため、領収書と返金方法を残しておくと後から確認できます。추가결제と보증금환불を、同じ金額として扱わないようにします。

荷物預かりは受取時刻と本人確認方法を聞く

チェックアウト後の짐보관では、預かり証、タグ、宿泊者名などで受け取ります。深夜や翌日の受取に対応しないホテルもあるため、保管期限とフロント営業時間を聞きます。

貴重品、冷蔵品、壊れ物、大型荷物が対象外になる場合もあります。荷物を預ける前に、受取時刻・控え・対象外の荷物を確かめておくと安心です。

チェックアウト時刻直前のエレベーター混雑を見込む

大型ホテルでは、退室時刻の前後にエレベーターやフロントが混み合うことがあります。荷物が多い場合は、会計や預かり手続きに必要な時間も含めて客室を出ます。

退室時刻は、客室を出る時刻ではなく手続きが終わる時刻から逆算します。

荷物を預けてチェックアウトする

退室前に見るのは、チェックアウト時刻、ミニバー、追加決済、カードキーです。

退室後も観光する場合は、荷物預かりをフロントへ頼めます。체크아웃시간→미니바→추가결제→키반납→짐보관の順です。

場面	韓国語・読み方	意味
退室	체크아웃할게요 （チェクアウトゥハルケヨ）	チェックアウトします
延長	늦은 체크아웃이 가능해요？（ヌジュンチェクアウトゥカヌンヘヨ？）	レイトチェックアウトできますか？
延泊	숙박을 연장하고 싶어요 （スクパグルヨンジャンハゴシポヨ）	宿泊を延長したいです
荷物	짐을 맡길 수 있나요？（チムルマッキルスインナヨ？）	荷物を預けられますか？
領収書	영수증 주세요 （ヨンスジュンジュセヨ）	領収書をください
タクシー	택시를 불러 주세요 （テクシルルプルロジュセヨ）	タクシーを呼んでください