韓国語のホテルフレーズ｜チェックイン・予約確認・お願い表現

韓国のホテルで使う韓国語は、予約確認、チェックイン、部屋のお願い、トラブル、チェックアウトの場面に分けて覚えると使いやすくなります。

まずは예약했어요、체크인하고 싶어요、수건 더 주세요、체크아웃할게요のような短い表現を押さえておくと安心です。

ホテルではパスポートや予約名の確認があるため、長い会話よりも、まずは名前や希望を短く伝えられると安心です。

この記事では、韓国のホテルで使える韓国語フレーズを、読み方と日本語訳つきでまとめます。

ホテル以外の飲食店、買い物、移動などの表現もまとめて見たい場合は、韓国旅行で使う韓国語フレーズを場面別にまとめたページもあわせて見ると安心です。

ホテルのチェックインで使う韓国語

予約していますは예약했어요、チェックインしたいですは체크인하고 싶어요と言います。

予約確認と名前を伝える表現

ホテルでは予約名、パスポート、チェックイン時間を確認する場面が多いです。

ホテルに着いたら、まず予約していることを伝えます。

韓国語・読み方	意味
예약했어요. （イェヤケッソヨ。）	予約しています。
체크인하고 싶어요. （チェクイナゴシポヨ。）	チェックインしたいです。
제 이름은 사토예요. （チェイルムンサトエヨ。）	私の名前は佐藤です。
여권 여기 있어요. （ヨックォンヨギイッソヨ。）	パスポートはこちらです。

部屋でお願いするときの韓国語

ホテルのお願いは、名詞に더 주세요や바꿔 주세요を付けると伝えやすくなります。

タオル・水・Wi-Fiをお願いする表現

수건、물、와이파이はホテル滞在中によく使う単語です。

部屋で必要なものがあるときは、フロントに短くお願いすれば大丈夫です。

韓国語・読み方	意味
수건 더 주세요. （スゴントジュセヨ。）	タオルをもっとください。
물 더 주세요. （ムルトジュセヨ。）	水をもっとください。
와이파이 비밀번호가 뭐예요？（ワイパイピミルボノガムォエヨ？）	Wi-Fiのパスワードは何ですか？
방을 바꿀 수 있어요？（パンウルパックルスイッソヨ？）	部屋を変えられますか？

お願いの形に慣れたい人は、韓国旅行で使う韓国語フレーズも合わせて見ておくと使い回しやすくなります。

部屋のトラブルを伝える韓国語

壊れている、動かない、寒い、暑いなどを短く伝えられると安心です。

エアコンやお湯の不具合を伝える表現

안 돼요は「できません」「動きません」に近く、設備トラブルで使えます。

部屋の設備に問題があるときは、無理に長く説明しなくても、何が動かないかを伝えれば対応してもらいやすくなります。

韓国語・読み方	意味
에어컨이 안 돼요. （エオコニアンドェヨ。）	エアコンが動きません。
뜨거운 물이 안 나와요. （トゥゴウンムリアンナワヨ。）	お湯が出ません。
방이 너무 추워요. （パンイノムチュウォヨ。）	部屋がとても寒いです。
방이 너무 더워요. （パンイノムトウォヨ。）	部屋がとても暑いです。

チェックアウトと荷物預かりの韓国語

チェックアウト時は체크아웃할게요、荷物預かりは짐을 맡길 수 있어요を使います。

出発日に使う表現

チェックアウトの日は、出発時間や荷物預かりを聞かれる場面があります。

韓国語・読み方	意味
체크아웃할게요. （チェクアウトゥハルケヨ。）	チェックアウトします。
짐을 맡길 수 있어요？（チムルマッキルスイッソヨ？）	荷物を預けられますか？
몇 시까지 맡길 수 있어요？（ミョッシッカジマッキルスイッソヨ？）	何時まで預けられますか？
택시 불러 주세요. （テクシプルロジュセヨ。）	タクシーを呼んでください。

時間を確認する表現は、韓国語の時間表現と一緒に使うと、時間まで伝えやすくなります。

ホテルで困らないための例文と練習

ここからは、ここまでの内容を実際の会話で使える形にしていきます。

短い例文、間違えやすい形、言い換えをまとめて確認すると、単語だけを覚えるよりも口に出しやすくなります。

予約確認と本人確認

ホテルでは、予約名、パスポート、宿泊日数を伝える表現がよく使われます。

フロントや客室設備の単語をまとめて見たい場合は、ホテル・宿泊で使う韓国語100選も確認しておきましょう。

フロントで最初に言う表現

チェックインでは、予約していることと名前を伝える場面が多いです。
パスポートを求められたら여권 여기 있어요と言えば、パスポートはこちらですと伝えられます。
日付と一緒に確認する場合は、韓国語の年月日も見ておくと安心です。

日本語	韓国語・読み方	使う場面
予約しています	예약했어요 （イェヤケッソヨ）	最初の一言
佐藤の名前で予約しています	사토 이름으로 예약했어요 （サトイルムロイェヤケッソヨ）	予約名確認
パスポートはこちらです	여권 여기 있어요 （ヨックォンヨギイッソヨ）	本人確認
2泊です	이 박이에요 （イバギエヨ）	宿泊日数
予約確認をお願いします	예약 확인 부탁드려요 （イェヤクファギンプタクトゥリョヨ）	丁寧な確認

荷物預かりとチェックイン前後

ホテルでは、チェックイン前後に荷物を預ける表現をよく使います。

짐을 맡길 수 있어요を使う

早くホテルに着いたときやチェックアウト後に観光したいときは、荷物を預けられるか聞く場面があります。
짐은荷物、맡기다は預けるという意味です。
何時まで預けられるか聞くなら、韓国語の時間表現も見ておくと安心です。

日本語	韓国語・読み方
荷物を預けられますか？	짐을 맡길 수 있어요？（チムルマッキルスイッソヨ）
何時まで預けられますか？	몇 시까지 맡길 수 있어요？（ミョッシッカジマッキルスイッソヨ）
荷物を受け取りたいです	짐을 찾고 싶어요 （チムルチャッコシポヨ）
チェックイン前に預けたいです	체크인 전에 맡기고 싶어요 （チェクインジョネマッキゴシポヨ）
チェックアウト後も預けられますか？	체크아웃 후에도 맡길 수 있어요？（チェクアウトゥフエドマッキルスイッソヨ）

部屋・Wi-Fi・設備トラブル

部屋で必要なものは、名詞に주세요を付けると短く丁寧に頼めます。

アメニティと不具合を伝える

ホテル滞在中は、タオルやアメニティを追加でお願いしたり、設備の不具合を伝えたりする場面があります。
에어컨이 안 돼요はエアコンが動かない、뜨거운 물이 안 나와요はお湯が出ないという意味です。
旅行全体の表現は、韓国旅行で使う韓国語フレーズもあわせて見ると安心です。

日本語	韓国語・読み方	意味
タオルをもっとください	수건 더 주세요 （スゴントジュセヨ）	追加依頼
Wi-Fiのパスワードは何ですか？	와이파이 비밀번호가 뭐예요？（ワイパイピミルボノガムォエヨ）	接続確認
エアコンが動きません	에어컨이 안 돼요 （エオコニアンドェヨ）	設備不具合
お湯が出ません	뜨거운 물이 안 나와요 （トゥゴウンムリアンナワヨ）	水回り
隣の部屋がうるさいです	옆방이 시끄러워요 （ヨッパンイシックロウォヨ）	騒音

場面別例文

そのまま使える短い例文

短い例文を声に出して練習すると、実際の会話で使いやすくなります。

日本語	韓国語・読み方	ポイント
部屋を掃除してください	방 청소해 주세요 （パンチョンソヘジュセヨ）	清掃
シーツを替えてください	시트 바꿔 주세요 （シトゥパックォジュセヨ）	交換
部屋が寒いです	방이 너무 추워요 （パンイノムチュウォヨ）	空調
部屋が暑いです	방이 너무 더워요 （パンイノムトウォヨ）	空調
部屋を変えられますか？	방을 바꿀 수 있어요？（パンウルパックルスイッソヨ）	相談
チェックアウトします	체크아웃할게요 （チェクアウトゥハルケヨ）	出発
タクシーを呼んでください	택시 불러 주세요 （テクシプルロジュセヨ）	移動

韓国語のホテルフレーズで初心者が間違えやすい点

よくある誤用と自然な言い方

間違いの理由まで覚えると、同じミスを避けやすくなります。

間違えやすい形	自然な形	理由
예약 있어요だけで済ませる	예약했어요 （イェヤケッソヨ）	予約していますは過去形が自然
荷物を주세요で頼む	짐을 맡길 수 있어요？	預けるは맡기다
部屋が寒いを춥다だけで言う	방이 추워요 （パンイチュウォヨ）	部屋を主語にする
タクシーください	택시 불러 주세요 （テクシプルロジュセヨ）	呼んでくださいが自然

練習問題

日本語を見て韓国語にしてみる

短い文から練習すると、会話の中で使いやすくなります。

問題	答え	解説
予約しています	예약했어요 （イェヤケッソヨ）	予約確認
荷物を預けられますか？	짐을 맡길 수 있어요？	荷物
Wi-Fiのパスワードは何ですか？	와이파이 비밀번호가 뭐예요？	Wi-Fi
チェックアウトします	체크아웃할게요 （チェクアウトゥハルケヨ）	出発

よくある質問

早く着いたら何と言いますか？

체크인 전에 짐을 맡길 수 있어요?と聞くと、チェックイン前に荷物を預けられるか確認できます。

部屋の掃除をお願いするには？

방 청소해 주세요と言います。

タオルだけなら수건 더 주세요で十分です。

騒音を伝えるには？

옆방이 시끄러워요と言うと、隣の部屋がうるさいことを伝えられます。

タクシーを呼んでもらうには？

택시 불러 주세요が自然です。

行き先も言うなら공항까지 부탁드려요と言えます。

使う前のチェック

実際に使う前に、場面、相手、助詞や語尾を順番に見直す。

使う場面を先に決める

韓国語は、同じ日本語訳に見える表現でも、相手との距離感や場面によって自然な形が変わります。

旅行や日常会話で使うときは、まず何を伝えたいのかを決め、そのうえで丁寧さ、数字、助詞、語尾を確認すると失敗しにくくなります。

チェック項目	見るポイント	例
予約確認か	예약했어요を使う	예약했어요 （イェヤケッソヨ）
名前を伝えるか	이름으로 예약했어요を使う	사토 이름으로 예약했어요 （サトイルムロイェヤケッソヨ）
荷物預かりか	짐을 맡기다を使う	짐을 맡길 수 있어요？
Wi-Fi確認か	비밀번호を使う	비밀번호가 뭐예요？
設備トラブルか	안 돼요を使う	에어컨이 안 돼요 （エオコニアンドェヨ）
騒音か	시끄러워요を使う	옆방이 시끄러워요 （ヨッパンイシックロウォヨ）
タクシー依頼か	불러 주세요を使う	택시 불러 주세요 （テクシプルロジュセヨ）

短い会話で練習する

単語単体ではなく、相手の返答まで含めて練習すると実際の会話で使いやすくなります。

短いやりとりで流れを覚える

質問と返答をセットで覚えると、現地や会話の中で使いやすくなります。

韓国語の会話	日本語訳
A: 예약했어요.／B: 성함이 어떻게 되세요？	予約しています。 / お名前は何ですか？
A: 여권 여기 있어요.／B: 감사합니다.	パスポートはこちらです。 / ありがとうございます。
A: 짐을 맡길 수 있어요？／B: 네／가능합니다.	荷物を預けられますか？ / はい、可能です。
A: 와이파이 비밀번호가 뭐예요？／B: 여기 적혀 있어요.	Wi-Fiのパスワードは何ですか？ / ここに書いてあります。
A: 에어컨이 안 돼요.／B: 확인해 드릴게요.	エアコンが動きません。 / 確認いたします。
A: 택시 불러 주세요.／B: 어디까지 가세요？	タクシーを呼んでください。 / どちらまで行きますか？

言い換えて使う練習

一つの表現を少し変えて使えるようにすると、会話で応用しやすい。

短い文を場面に合わせて変える

元の文と変化後の文を比べると、意味の違いが見えやすい。

韓国語の表現は、一つ覚えたら終わりではなく、相手、時間、数量、丁寧さに合わせて少しずつ形を変えると使える場面が増えます。

まずは短い文を基準にして、否定にする、丁寧にする、日付や時間を足す、数量を変える、という順番で練習してみましょう。

元の表現	言い換え	使い分け
예약했어요 （イェヤケッソヨ）	사토 이름으로 예약했어요 （サトイルムロイェヤケッソヨ）	予約名を足す
짐을 맡길 수 있어요？	몇 시까지 맡길 수 있어요？	期限を聞く
수건 주세요	수건 더 주세요 （スゴントジュセヨ）	追加でほしいことを伝える
에어컨이 안 돼요 （エオコニアンドェヨ）	방이 너무 더워요 （パンイノムトウォヨ）	設備不良から室温説明へ変える
체크아웃할게요 （チェクアウトゥハルケヨ）	택시 불러 주세요 （テクシプルロジュセヨ）	出発時の次の依頼へつなげる

韓国語のホテルフレーズを覚える順番

意味、読み方、場面、例文、返答の順で覚えると定着しやすい。

初心者向けの復習ステップ

初心者のうちは、韓国語の形をたくさん眺めるだけでは、実際の会話で口から出にくいことがあります。

意味を理解したら、読み方を声に出し、次に自分が使いそうな場面だけを選んで練習すると、必要な表現から順番に身につきます。

順番	やること	練習の例
1	日本語の意味を確認する	まず何を伝える表現かを決める
2	ハングルと読み方を声に出す	口が慣れるまで短く読む
3	使う場面を一つ決める	旅行、友達、店、ホテルなどに分ける
4	例文を一つ暗記する	長文ではなく短い文を選ぶ
5	単語を一つ入れ替える	時間、曜日、数量、相手を変える
6	相手の返答まで想像する	聞かれた後の答えも準備する

自分の文を見直す練習

最後に自分の文を見直す習慣を作ると、自然な韓国語へ近づきやすい。

不自然な直訳を自分で直す

日本語の語順や感覚をそのまま移さず、韓国語でよく使う形に整える。

韓国語を勉強していると、単語は合っているのに、助詞、語尾、数字、場面の選び方で不自然に聞こえることがあります。

そのため、例文を覚えた後は、誰に言うのか、丁寧に言うのか、過去の話なのか、予約や注文の場面なのかを見直す練習が大切です。

下の表は、記事内の表現を使う前に自分で見直したいところです。

見直すポイント	質問	直し方の例
相手との距離	友達向けの言い方を店員さんに使っていないか	必要なら요を付ける
数字の種類	時刻、人数、日付で数字を混同していないか	시／명／월일を分ける
助詞	日本語の「は」「が」だけで決めていないか	文の焦点を見る
時制	昨日の話なのに現在形になっていないか	過去形に直す
場面	旅行全般の表現を専門場面に使いすぎていないか	飲食店、ホテル、日付などに分ける
返答	聞くだけで終わっていないか	相手の答えに続く一言も準備する