【韓国語 電子辞書】韓国語の電子辞書を購入前に必見★良い韓国語辞書に出会うための情報収集！
韓国語の学習をする際に必要なアイテムの1つに辞書があります。
もちろん、紙で出来た辞書も必要なのですが、電子辞書も重要アイテムの1つです。
みなさんは、紙の辞書と電子辞書どちらをよく使っていますか？
私は、どちらも派です。紙辞書も電子辞書も使い分けています。どちらともにメリット・デメリットがあるので、使い分けるのが一番なのですが、使い分けるにも良いアイテムを使い分けた方がいいですよね。
韓国語の勉強を始めたばかりの頃は、紙辞書、少し慣れてきたら電子辞書を使うのがオススメです。
紙辞書の1冊分の語彙数に比較すると、電子辞書は複数の辞書が収録されていて、語彙数も豊富です。
また、例文や旅行で使えるフレーズなど便利なコンテンツも備わっていますよね。勉強時も側に置いておきたい相棒です。
今回は、素敵な韓国語電子辞書に出会うための選ぶポイントやオススメの電子辞書を紹介します。
また、コンテンツの追加の仕方も紹介していきますね。是非参考にして、よき勉強のパートナーの電子辞書に出会って下さい。
【韓国語 電子辞書】電子辞書を選ぶ時の5つのPOINT
①辞書の数、バリエーション（コンテンツの豊富さ）
②持ち運び時の大きさと重さ
③タッチパネル対応かどうか
④音声機能搭載かどうか
⑤入力方法はどのような方法か
この5つのポイントを詳細説明していきます。
ポイント①辞書の数、バリエーション（コンテンツの豊富さ）
電子辞書を購入する上で一番大切なポイントは、コンテンツの豊富さではないでしょうか。
その他の機能が優れていたとしても辞書の内容が不十分であれば、何の意味もありません。
充実した電子辞書の中には、通常の日本語と韓国語の相互翻訳以外にも、旅行で使えるフレーズ集や韓国語から韓国語辞書まで収録されている電子辞書もあります。
ポイント②持ち運び時の大きさと重さ
意外と大事なのは、辞書の大きさ。紙辞書を持ち歩かないのは、重たいからや大きくて邪魔だから、直ぐに調べたいことが調べられないからではないですか？
例えば、異国に旅行に行く際、電子辞書なら直ぐに調べる事が出来ますよね。
ただ、大きな電子辞書や重たい電子辞書だったらどうでしょうか？ちょっと、持って行くのも拒んでしまいそうですよね。
お出かけ先で勉強したいなら、なるべくコンパクトで持ち運びやすいものを選ぶと思います。
大事なのはコンパクトかつ重くない、機能的な電子辞書を選ぶと言うことです。
1つ難点とすれば、コンパクトになればなるほど、キーボードはどうしても小さく使いにくいものになること。
ただ、大学やご自宅で勉強するだけであれば、大きさや重さは特に気にしなくてもいい化も知れませんが、私は一石二鳥のコンパクト辞書をオススメします！
ポイント③ 入力方法-タッチパネル対応かどうか
キーボード入力があったとしても、まだまだ入力方法に慣れていないなんてこともあると思います。
韓国語電子辞書には、2ボル式（子音と母音を組み合わせて入力）という独特のキーボード配列があるんです。これがまた覚えるまでは少し難しいのです。
簡単に2ボル式をお伝えすると、日本語のローマ字入力に該当する入力方式なのですが、ある程度学習が進んだ人出ないと打つまでに結構な時間がかかってしまいます。
その場合、タッチパネル式だと手書き入力で簡単に調べる事が出来ますね。
韓国語を入力する主な方法としてはキーボード入力と手書き入力の2つ。
慣れるとキーボード入力の方が速いという方もいらっしゃいますが、断然タッチパネルがあった方が便利です。
ポイント④ 機能性
機能性は、外せないポイントの1つです。言語を学ぶのに必要な音声再生機能は、必須です。
また充電機能型か、電池式なのかなどにもよりますが、大体の使用可能時間もチェックしておきましょう。
最近の電子辞書は、ほとんどのものが韓国語の音声を再生できますが、中にはイヤホンでしか再生できないと言うものも注意が必要です。
イヤホンでしか再生出来ないと、旅先で使いたいときに不便です。近年は、ラジオや動画などの音声を聴ける商品もあるそうです。
その他、韓国語電子辞書を買う際には、必要なコンテンツがしっかり収録されているかも確認しましょう。
辞書の収録数はもちろん、学習参考書のような辞書以外のコンテンツもあると尚良しです。
コンテンツは、電子辞書購入後に追加購入できるものもあったりするので購入時にないコンテンツや今後、追加できるコンテンツとその追加方法も確認しておくと良いですよ。
コンテンツをダウンロード購入する場合の電子辞書は、電子辞書自体の容量を確認しておくと良いと思います。
【韓国語 電子辞書】電子辞書おすすめ5選
カシオ電子辞書エクスワード：韓国語モデルXD-N7600
韓国語辞書の中でも人気No1がこちらの電子辞書です。
本体情報は、こんな感じです。
| 韓国語辞書+α | 朝鮮語辞典 日韓辞典（小学館） Dong-a韓韓辞典 文法中心 ゼロから始める韓国語 口が覚える韓国語 旅の指さし会話帳 韓国語 ひとり歩きの会話集 韓国語 旅の指さし会話帳 韓国語 Dr. PASSPORT 日本語→韓国語版 |
|---|---|
| 入力方法 | キーボード入力 手書き入力 |
| 手書き入力 | 幅148.0×奥行105.5×高さ15.8 |
| 使用可能時間 | A型 |
| 身長 | 約130時間（電池） |
人気の理由は、収録されているコンテンツがすごく充実しているからのようですね。
入力方法も手書き入力もあります。どんなコンテンツが充実しているのかと言うと、例えば、辞書は「朝鮮語辞典」「日韓辞典」の定番人気辞書と「韓韓辞典」が収録されています。
中級以降の勉強にとても便利な辞書がしっかり入っています。
また、文法テキストやフレーズ集など韓国語学習に役立つコンテンツも盛りだくさんです。
嬉しい旅行ガイドまでついています。この電子辞書1つだけで十分に韓国語の勉強も旅行も出来ちゃうのでは？という程の内容です。
色々辞書を見すぎて迷った時は、まずこのエクスワードを買っておけば間違いないと言われているほどオススメの電子辞書です。シンプルで使いやすいという口コミもあります。
シャープコンパクトカラー電子辞書：モデルPW-AC40
次にオススメなのが、こちらの電子辞書です。
この電子辞書は、とにかくコンパクトで持ち運びに便利。
本体情報は、こんな感じです。
| 韓国語辞書+α | 朝鮮語辞典 日韓辞典（小学館） わがまま歩き旅行会話 韓国語 |
|---|---|
| 入力方法 | キーボード入力 手書き入力 |
| 手書き入力 | 幅71.0×奥行127.0×高さ21.2mm |
| 使用可能時間 | 約110時間（電池） |
どれほどコンパクトかというと、内ポケットにも入るサイズ感です。
折りたたみ型の辞書のようにいちいち開く必要もないんです。本体がコンパクトの場合は、字が見えづらいのでは？と思う方もいらっしゃると思いますが、安心して下さい。
文字を大きくできる機能があるので画面が見にくいなんてことはないそうです。辞書も定番の「朝鮮語辞典」と「日韓辞典」が収録されています。
韓国語音声も再生できるので、内容としては十分なくらいの電子辞書です。
常に辞書を持ち運びたい人には特にオススメの辞書といえるかも知れません。電子辞書にしては軽いので、鞄に入れていても重くならないので、いつも持ち歩いているという口コミもありますよ。
電子辞書を鞄に入れただけで、結構な重量感になると遠出も嫌になるので、重量やコンパクトさは大事ですね。
カシオ電子辞書エクスワードコンパクトモデル：XD-CV760
さすが、カシオですね。
こちらは、先程人気NO.1で紹介したカシオ電子辞書エクスワードXD-N7600のコンパクトタイプです。通常のエクスワードシリーズよりも小さくて、安いんです。
気になる本体内容は、こんな感じです。
| 韓国語辞書+α | 朝鮮語辞典 日韓辞典（小学館） ひとり歩きの会話集 韓国語 Dr. PASSPORT 日本語→韓国語版 |
|---|---|
| 入力方法 | キーボード入力 手書き入力 |
| 手書き入力 | 幅108.5×奥行87.0×高さ19.0mm |
| 使用可能時間 | 約100時間（電池） |
辞書としては「朝鮮語辞典」「日韓辞典」の人気辞書2つが収録。
残念ながら、手書き入力はできませんが、韓国語の音声は再生可能です。
本当に「最低限の機能だけあればいい」、手頃な値段が良いという人には値段もこちらがオススメです。
機能が沢山あるのは苦手という方も使いやすいと口コミがあります。機械が苦手な方にもオススメかも知れないですね。
気になるオススメ電子辞書の価格比較
では、サクッと紹介した辞書の値段や内容を簡単に比較していきましょう。
| 韓国語辞書 | 値段 | 韓国語辞書+α | サイズ |
|---|---|---|---|
| エクスワード | ￥36,400 | 9冊 | 幅148.0×奥105.5×高さ15.8 |
| コンパクトカラー | ￥27,800 | 3冊 | 幅71×奥127×高21.2mm |
| エクスワードコンパクト | ￥13,480 | 4冊 | 幅108.5×奥87×高19mm |
電子辞書は結局、使いこなせるかや値段、コンパクトさなど重要視したいポイントはそれぞれ個人差があると思います。ご自身にあった電子辞書を選びましょう。
【韓国語 電子辞書】電子辞書にコンテンツを追加したい方必見！追加方法を紹介
一部の電子辞書では、購入時のコンテンツに加え、新たな辞書などのコンテンツを追加することもできます。
コンテンツを追加する方法は、いくつかあるのですが、1番シンプルな方法は、SDカードを挿入する方法です。
SDカードを買って電子辞書に挿入すれば、新しいコンテンツが追加されるという追加方法です。
では、コンテンツ追加に対応している機種はどのように調べればいいかと言うと、各社のホームページで調べられます。コンテンツ追加機能など記載があるはずなので、その部分を見てみましょう。
ちなみに、人気のカシオ電子辞書エクスワードは、コンテンツ追加が可能です。
【韓国語 電子辞書】電子辞書に負けてたまるか！紙辞書のメリット
電子辞書は、本当に便利ですよね。ただ、紙辞書の良さもあるのは忘れないで下さい。
まず、紙辞書は単語の豊富さがあります。
また、電子辞書と違って、紙をめくりながら、単語を調べる事により、似たような単語の意味や違い、例文を一気にみる事も出来ます。
結構、紙辞書はめくるのが難しい、うっとうしいという部分があります。
でもその分、脳裏に覚え込みやすくなります。
苦労した分だけ、実を結ぶのです。英語の学習の時も、初めは紙辞書を学校で購入させられませんでしたか？メリットがあるからです。
韓国学習も一緒で、紙辞書で調べると、ハングルの並びも理解しやすくなります。
そして、私が声を大にして紙辞書のメリットを伝えたいのが、「マーカーなどの線や書き込みが出来る！」という事です。
電子辞書には書き込めないですよね。
人間は視覚部分から記憶する方法があります。例えば、1回目に調べた単語は、黄色、2回目はピンクなど色を変える事で視覚に訴えかける事が出来ます。
その他、動詞・形容詞・名詞…などによって色を分けて引くと、単語を浮かべたときにあの色を引いたから、名詞だな等と思い出しやすくなるという方法もあります。
受験勉強の際、英語の先生にも習った学習方法の1つです。単語を調べると、活用方法や似たニュアンスなども一緒に調べられるのもポイントかもしれないです。
紙辞書には紙辞書の良さが、電子辞書には電子辞書の良さがあります。初めは紙辞書でお家学習、慣れてきたら電子辞書を使ってもOKなどとルール化すると学習のメリットをそれぞれに汲み取ることができるので、オススメです。
私も、最初は紙辞書を使い、電子辞書に少しずつ移行していきました。今でも紙辞書派な部分はありますが、電子辞書は音声も聞けるし、なんせサクッと調べられるので時短学習に良いなと思います。
韓国ドラマを見ている時も、この単語なんだろうと思いながら、紙辞書をめくるのは少し面倒なので、電子辞書かアプリを使ったりします。
<まとめ>【韓国語 電子辞書】韓国語の電子辞書を購入前に必見★良い韓国語辞書に出会うための情報収集！
今回は、素敵な韓国語電子辞書に出会うための選ぶポイントやオススメの電子辞書を紹介しました。いかがでしたか？
電子辞書って選ぶのに本当に悩んでしまうものです。実際、選びに行ったもののどれがいいのか分からなくなって、気がつけば諦めて一回家に帰っていたなんてことや分からなさすぎて適当に買ったけど無駄金を払ってしまったなんてこともあったりします。
そうならないためにも、今回紹介したポイントだけは抑えておいて下さい。ただ、どれを重要視したいかは人それぞれ、個人差があると思いますので、ご自身にあった電子辞書を選んで下さいね。
韓国語辞書まとめ
では、最後にサクッと紹介した辞書の値段や内容を簡単に比較していきましょう。
| 韓国語辞書 | 値段 | 韓国語辞書+α | サイズ |
|---|---|---|---|
| エクスワード | ￥36,400 | 9冊 | 幅148.0×奥105.5×高さ15.8 |
| コンパクトカラー | ￥27,800 | 3冊 | 幅71×奥127×高21.2mm |
| エクスワードコンパクト | ￥13,480 | 4冊 | 幅108.5×奥87×高19mm |
その他、紙辞書の良さもお伝えしました。韓国語学習には、紙辞書もしっかり使い分けて活用して下さいね。
みなさんが良き勉強のパートナーの電子辞書に出会ってくれる事を祈っています。
是非よきパートナーと一緒に韓国語学習を楽しみましょう。
