韓国コンビニの韓国語100選｜商品名・1+1・レジ表示

韓国のコンビニには日本でも見慣れた商品が並びますが、1+1や2+1、パウチ飲料と氷入りカップ、電子レンジの出力別加熱時間など、売り方と利用手順には違いがあります。

商品名だけを読んで選ぶと、無料分を取り忘れたり、温め方を間違えたりしやすい場面です。

売場では、商品名、キャンペーン、価格、保存・加熱表示を分けて見ると選びやすくなります。

レジでは袋、温め、レシート、支払方法について聞かれますが、全文を理解しなくても봉투、데워、영수증、카드といった中心語が分かれば対応できます。

朝食や夜食に使いやすい食品から、割引表示、店内設備、交通カード、レジサービスまで100語から必要な言葉を探せます。

買う前、会計時、食べる前の三つに分けて見直せるため、旅行中に必要な箇所だけ探せます。

📌 このページで分かること

弁当・麺・飲み物などの商品名
1+1・2+1などのキャンペーン表示
価格・在庫・保存方法の見方
電子レンジや店内設備の表示
レジで聞かれやすい支払・袋・温め

韓国コンビニの表示を読む基本

韓国コンビニでは、商品名だけでなく、割引表示、温め、袋、支払いの確認まで続けて出てきます。

売場とレジでよく見る言葉を先に押さえておくと、旅行中の買い物がかなりスムーズになります。

商品名とキャンペーン表示を分けて見る

棚札の1+1や2+1は、対象商品を必要数取ると割引や無料分が付く表示です。

似た商品でも対象外の場合があるため、商品名と容量まで棚札と照合します。棚札が商品の真下にあるとは限らず、同じシリーズでも味や容量によって対象が違う場合があります。

1+1・2+1の文字だけで判断せず、棚札に書かれた商品名、容量、期間を手に取った商品と照らし合わせます。

温め方と保存方法を先に確認する

弁当や麺類には、冷蔵、冷凍、電子レンジの時間が書かれています。

包装の一部を外す商品もあるので、加熱前に注意書きまで確認しておくと安心です。

レジでは必要な選択だけ答える

袋、温め、レシート、ポイント、支払方法を続けて聞かれることがあります。

分からないときは画面や商品を指しながら、必要な項目だけ答えれば会計を進められます。

韓国コンビニでまず覚えたい商品名30選

最初の30語は、弁当、麺、飲み物、軽食など、棚で商品を探すときに使う基本語です。

写真だけで選ばず、商品名の横にある味、容量、冷蔵・冷凍の表示まで読むと、似た包装の商品を取り違えにくくなります。

日本語	韓国語・読み方	意味・使う場面
1. 三角おにぎり	삼각김밥 （サムガッキムパプ）	三角形の韓国式おにぎり。具材名が袋に表示される
2. キンパプ	김밥 （キムパプ）	ご飯と具材を海苔で巻いた韓国式海苔巻き
3. 弁当	도시락 （トシラク）	ご飯と主菜、副菜を一つにまとめた弁当
4. カップご飯	컵밥 （コッパプ）	カップ容器にご飯と具材を入れた温めて食べる商品
5. 混ぜご飯・おにぎり	주먹밥 （チュモッパプ）	具材をご飯に混ぜて丸くまとめた料理
6. サンドイッチ	샌드위치 （センドゥウィチ）	パンに具材を挟んだ冷蔵軽食
7. ハンバーガー	햄버거 （ヘンボゴ）	バンズに肉や野菜を挟んだ商品
8. ホットドッグ	핫도그 （ハットグ）	パンにソーセージを挟む商品や串揚げタイプの軽食
9. サラダ	샐러드 （セルロドゥ）	野菜や鶏肉、卵などを組み合わせた冷蔵商品
10. お粥	죽 （チュク）	米をやわらかく煮た商品。朝食や軽い食事に選ばれる
11. カップラーメン	컵라면 （コムナミョン）	カップ容器へ湯を注いで食べるラーメン
12. 袋麺	봉지라면 （ポンジラミョン）	袋に入った鍋で煮るタイプのインスタント麺
13. 容器麺	용기면 （ヨンギミョン）	カップやボウル型容器に入った即席麺の表示
14. 即席食品	즉석식품 （チュクソクシップム）	購入後すぐ食べる、または短時間で調理できる食品
15. 即席スープ	즉석국 （チュクソックク）	温めるだけで食べられるスープ商品
16. トッポッキ	떡볶이 （トッポッキ）	餅を甘辛いソースで煮る軽食
17. おでん・練り物	어묵 （オムク）	魚のすり身を使う練り物。串商品にも使われる
18. ホットバー	핫바 （ハッパ）	魚肉や肉の練り物を串にした温かい軽食
19. 冷凍餃子	냉동만두 （ネンドンマンドゥ）	電子レンジなどで温める韓国式餃子
20. 冷凍ピザ	냉동피자 （ネンドンピジャ）	電子レンジやオーブンで加熱する冷凍ピザ
21. ミネラルウォーター	생수 （センス）	ペットボトル入りの飲料水
22. 炭酸飲料	탄산음료 （タンサヌムニョ）	コーラやサイダーなどの炭酸入り飲料
23. スポーツドリンク	이온음료 （イオヌムニョ）	水分や電解質補給を目的とした飲料
24. エナジードリンク	에너지음료 （エノジウムニョ）	カフェインなどを含む刺激の強い飲料
25. 果汁飲料	과일주스 （クァイルジュス）	果物の果汁を使ったジュース
26. 牛乳	우유 （ウユ）	紙パックやボトルで販売される乳飲料
27. 豆乳	두유 （トゥユ）	大豆から作る飲料
28. コーヒー	커피 （コピ）	缶、カップ、ボトルなどで販売されるコーヒー
29. お茶	차 （チャ）	緑茶、麦茶、果実茶などを表す言葉
30. 二日酔い対策飲料	숙취해소음료 （スクチュヘソウムニョ）	飲酒前後に飲む二日酔い対策商品

割引・設備・レジで使う韓国語70選

残り70語には、キャンペーン条件、在庫、加熱、レジ、支払いなど、商品名以外の表示を集めました。

1+1を利用するときは割引語、店内で食べるときは設備語、交通カードへ入金するときはレジサービス語というように、目的から分類を選びます。

お菓子・デザートの韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味・使う場面
31. お菓子	과자 （クァジャ）	袋菓子や焼き菓子を広く表す言葉
32. スナック菓子	스낵 （スネク）	ポテトやコーンなどの軽い袋菓子
33. クッキー	쿠키 （クキ）	小麦粉を使った焼き菓子
34. チョコレート	초콜릿 （チョコルリッ）	板チョコや一口菓子などのチョコレート商品
35. グミ	젤리 （ジェルリ）	弾力のあるゼリー菓子
36. キャンディー	사탕 （サタン）	飴やキャンディー
37. ガム	껌 （コム）	噛んで楽しむチューインガム
38. アイスクリーム	아이스크림 （アイスクリム）	カップ、バー、コーンなどの冷凍菓子
39. パン	빵 （パン）	菓子パンや総菜パンを含むパン類
40. デザート	디저트 （ディジョトゥ）	ケーキ、プリン、もち菓子などの甘味商品

冷蔵・冷凍食品の韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味・使う場面
41. 冷蔵食品	냉장식품 （ネンジャンシップム）	冷蔵ケースで保管する食品
42. 冷凍食品	냉동식품 （ネンドンシップム）	冷凍ケースで販売する食品
43. 乳製品	유제품 （ユジェプム）	牛乳、ヨーグルト、チーズなどの総称
44. ヨーグルト	요구르트 （ヨグルトゥ）	発酵乳を使った飲料やカップ商品
45. チーズ	치즈 （チジュ）	スライスや一口タイプなどの乳製品
46. 卵	계란 （ケラン）	ゆで卵や味付け卵の商品表示にも使われる
47. キムチ	김치 （キムチ）	小容量パックでも販売される韓国の発酵食品
48. おかず	반찬 （パンチャン）	食事に添える総菜や副菜
49. 氷入りカップ	아이스컵 （アイスコプ）	カップに氷が入った商品。飲料を注いで使う
50. 氷	얼음 （オルム）	袋入りやカップ入りで販売される氷

日用品・旅行用品の韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味・使う場面
51. ウェットティッシュ	물티슈 （ムルティシュ）	手やテーブルを拭く湿ったティッシュ
52. ティッシュ・トイレットペーパー	휴지 （ヒュジ）	紙類を広く表す日用品
53. 生理用品	생리대 （センニデ）	ナプキンなどの生理用品
54. マスク	마스크 （マスク）	衛生用や防寒用のマスク
55. 歯ブラシ	칫솔 （チッソル）	旅行用の歯ブラシ
56. 歯磨き粉	치약 （チヤク）	小型サイズもある歯磨き粉
57. かみそり	면도기 （ミョンドギ）	使い捨てを含むシェーバー
58. 傘	우산 （ウサン）	雨の日に入口付近へ並ぶことが多い商品
59. 充電器	충전기 （チュンジョンギ）	スマートフォンなどを充電する機器
60. 乾電池	건전지 （コンジョンジ）	単三・単四などの電池

割引・キャンペーン表示の韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味・使う場面
61. キャンペーン商品	행사상품 （ヘンササンプム）	割引や増量などの対象になっている商品
62. 1つ買うと1つ無料	1+1（ワンプラスワン）	対象商品を1個買うと同じ商品などをもう1個受け取れる
63. 2つ買うと1つ無料	2+1（トゥープラスワン）	対象商品を2個買うと1個追加でもらえる
64. 3つ買うと1つ無料	3+1（スリープラスワン）	対象商品を3個買うと1個追加でもらえる表示
65. おまけ進呈	덤증정 （トムジュンジョン）	条件を満たすと別の商品などがおまけで付く
66. 選んでまとめ買い	골라담기 （コルラタムギ）	指定商品から自由に選んで一定価格で買う販売方法
67. セール	세일 （セイル）	通常価格より安く販売する表示
68. 割引	할인 （ハリン）	値引きされていることを表す表示
69. 景品・おまけ商品	증정품 （チュンジョンプム）	購入条件によって受け取れる無料の商品
70. 組み合わせ自由の特典	교차증정 （キョチャジュンジョン）	同じ対象グループの商品を組み合わせて特典を受ける方式

価格・在庫・商品ラベルの韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味・使う場面
71. 価格	가격 （カギョク）	商品の値段
72. 定価	정가 （チョンガ）	割引前の通常価格
73. 販売価格	판매가 （パンメガ）	実際に販売される価格
74. 品切れ	품절 （プムジョル）	在庫がなく購入できない状態
75. 売り切れ	매진 （メジン）	用意した商品がすべて売れた状態
76. 新商品	신상품 （シンサンプム）	新しく発売・入荷した商品
77. 人気商品	인기상품 （インキサンプム）	売れ行きや注目度が高い商品
78. 限定商品	한정상품 （ハンジョンサンプム）	期間や店舗、数量を限定した商品
79. 再入荷	재입고 （チェイプコ）	売り切れた商品が再び入荷したこと
80. ばら売り・1個	낱개 （ナッケ）	セットではなく1個単位で販売すること

電子レンジ・店内設備の韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味・使う場面
81. 電子レンジ	전자레인지 （チョンジャレインジ）	弁当や即席食品を温める機器
82. 給湯器	온수기 （オンスギ）	カップ麺へ注ぐ熱湯を出す機器
83. ストロー	빨대 （パルテ）	飲み物用のストロー
84. 箸	젓가락 （チョッカラク）	弁当や麺を食べるための箸
85. スプーン	숟가락 （スッカラク）	ご飯やスープを食べるためのスプーン
86. フォーク	포크 （ポク）	サラダやデザート用のフォーク
87. ナプキン	냅킨 （ネプキン）	口や手を拭く紙ナプキン
88. ごみ箱	쓰레기통 （スレギトン）	容器や包装を捨てる場所
89. 飲食スペース	취식공간 （チュィシッコンガン）	購入した商品を店内で食べられる場所
90. セルフサービス	셀프 （セルプ）	客が自分で箸や水などを取る方式

レジ・支払い・サービスの韓国語10選

日本語	韓国語・読み方	意味・使う場面
91. レジ	계산대 （ケサンデ）	会計を行うカウンター
92. 会計・決済	결제 （キョルチェ）	代金を支払うこと
93. カード	카드 （カドゥ）	クレジットカードやデビットカード
94. 現金	현금 （ヒョングム）	紙幣や硬貨での支払い
95. 交通カード	교통카드 （キョトンカドゥ）	交通機関や買い物に使うICカード
96. チャージ	충전 （チュンジョン）	交通カードなどへ残高を追加すること
97. レシート	영수증 （ヨンスジュン）	購入内容と金額が記載された紙
98. 袋	봉투 （ポントゥ）	商品を入れる袋
99. 持ち帰り・包装	포장 （ポジャン）	商品を持ち帰れる状態に包むこと
100. 宅配便	택배 （テッペ）	荷物を預けて配送するサービス

商品パッケージと売場表示の読み方

コンビニの商品には、保存方法、加熱時間、容量、賞味に関する情報が書かれています。

商品名が読めても、冷蔵のまま食べるのか、電子レンジで温めるのかが分からなければ、適切に準備できません。냉장・냉동・전자레인지・조리시간の4語は、購入後の扱いを決める重要な表示です。期限や原材料の表記を詳しく読むなら、期限・原材料・アレルギー表示の韓国語も見ておくと安心です。

韓国語・読み方	意味
냉장보관 （ネンジャンボグァン）	冷蔵保存
냉동보관 （ネンドンボグァン）	冷凍保存
실온보관 （シロンボグァン）	常温保存
전자레인지 조리 （チョンジャレインジジョリ）	電子レンジ調理
조리시간 （ジョリシガン）	調理時間
개봉 후 （ケボンフ）	開封後
유통기한 （ユトンギハン）	流通期限
소비기한 （ソビギハン）	消費期限
내용량 （ネヨンニャン）	内容量
원재료명 （ウォンジェリョミョン）	原材料名

電子レンジの出力ごとに時間が違う

韓国の即席食品には、700Wや1000Wなど、電子レンジの出力別に加熱時間が書かれていることがあります。

同じ商品でも出力が高い電子レンジでは短い時間になり、ふたやフィルムをどこまで開けるかも商品ごとに異なります。加熱前に見るのは、W数、分、秒、包装の扱いという4点です。

店舗の電子レンジが商品表示と異なる出力の場合は、近いW数の時間を参考にしながら短めに加熱し、必要なら追加します。金属を含むふたや小袋、ゆで卵など、電子レンジへ入れられない付属品がないかも包装の指示で確認しておきましょう。

소비기한と유통기한は同じではない

유통기한は流通・販売できる期限、소비기한は適切に保存した場合に安全に食べられる期限です。商品によって表示形式が異なり、日付の近くに製造、開封後、保存方法の注意が続く場合もあります。

期限の日付だけでなく、冷蔵・冷凍など指定された保存方法を守ることが前提です。

ゼロ・低糖表示は対象成分を見る

제로、저당、무가당は健康を意識した飲み物や菓子でよく見かけます。제로と大きく書かれていても、カロリー、糖類、カフェインなど、何をゼロとしているかは商品ごとに違います。

제로の前後にある칼로리・당류・카페인を読むと、対象成分を確認できます。

韓国コンビニで商品を買う流れ

商品を選んで会計するだけなら日本のコンビニと大きく変わりませんが、キャンペーン商品の個数、温め方、袋の扱いには違いがあります。

先に売場表示を確認し、必要な数を取ってからレジへ進むと、会計後に商品を取り直す手間を減らせます。キャンペーン確認→必要数を取る→会計→温める→飲食・持ち帰りの順で動くとスムーズです。

順番	行動	見る韓国語・読み方
1	商品とキャンペーンを確認	행사상품・1+1・2+1 （ヘンササンプム・1+1・2+1）
2	対象数をそろえる	낱개・교차증정 （ナッケ・キョチャジュンジョン）
3	レジで支払う	계산대・결제・카드 （ケサンデ・キョルチェ・カドゥ）
4	袋とレシートを決める	봉투・영수증 （ポントゥ・ヨンスジュン）
5	商品を温める	전자레인지・온수기 （チョンジャレインジ・オンスギ）
6	店内で食べるか持ち帰る	취식공간・포장 （チュィシクコンガン・ポジャン）

キャンペーン商品は棚札と商品名を合わせる

1+1や2+1の棚札が近くにあっても、隣の商品や容量違いの商品は対象外になることがあります。

対象商品の名前、容量、味が棚札と一致しているかを見てから必要数を取ります。同じブランドでも容量や味が違えば対象外になるため、棚札と商品名を照らし合わせます。

対象商品を必要数取った後は、レジ画面やレシートで割引が反映されたかも確認しておきましょう。会計後に気付いた場合は、商品を開ける前に棚札の写真とレシートを店員へ見せると確認が早くなります。

会計後に温める商品を分ける

弁当、冷凍食品、即席スープをまとめて購入した場合、すべてを同じ方法で温めるわけではありません。冷たいまま食べる商品、電子レンジを使う商品、湯を注ぐ商品を分けると、店内設備を使い分けやすくなります。

도시락は電子レンジ、컵라면は給湯器、샐러드は加熱なしで食べることが多く、商品ごとに準備の仕方が変わります。

食べ終わった容器は店内表示に従う

飲食スペースがある店舗では、一般ごみ、容器、缶、ペットボトルでごみ箱が分かれていることもあります。カップ麺の残り汁を捨てる場所が別に用意されている店舗では、流しやごみ箱の表示に従います。

쓰레기통・일반쓰레기・재활용の表示を見て分別します。

味・サイズ・成分表示の読み方

韓国コンビニの商品名には、味、辛さ、容量、成分の特徴が短い言葉で追加されています。同じシリーズの商品が並ぶ売場では、パッケージの色だけで選ぶと、辛さやカフェイン量、容量を取り違えることがあります。

商品の種類が分かったら、맛・용량・제로・저당などの補助表示まで見ると、味や容量、成分の違いを選びやすくなります。

韓国語・読み方	意味
딸기맛 （タルギマッ）	イチゴ味
초코맛 （チョコマッ）	チョコ味
치즈맛 （チジュマッ）	チーズ味
매운맛 （メウンマッ）	辛口
순한맛 （スナンマッ）	マイルド味
큰컵 （クンコプ）	大きいカップ
작은컵 （チャグンコプ）	小さいカップ
대용량 （テヨンニャン）	大容量
소포장 （ソポジャン）	小分け包装
무설탕 （ムソルタン）	砂糖不使用
저당 （チョダン）	低糖
저칼로리 （チョカルロリ）	低カロリー
무카페인 （ムカペイン）	カフェインなし
고단백 （コダンベク）	高たんぱく
제로 （ジェロ）	ゼロ表示

味は食材名＋맛で表される

딸기맛、초코맛、치즈맛のように、食材名の後ろへ맛を付けると、その味の商品という意味になります。同じ飲料や菓子でも複数の味が並ぶため、写真と맛の直前にある単語を見比べます。

맛の直前を見れば、何味の商品か分かります。

큰・작은・대・소で大きさを見分ける

큰は大きい、작은は小さいという意味で、カップ麺や飲料のサイズ表示に使われます。漢字語の대は大、소は小を表し、대용량は大容量、소포장は小分け包装です。

큰・대は大きい側、작은・소は小さい側に使われます。

健康表示は何を減らした商品かを見る

저당、저칼로리、무카페인、高たんぱくを表す고단백など、成分の特徴を前面に出した商品が増えています。제로だけでは対象成分が分からないため、近くにある칼로리、당류、카페인などの言葉まで見ておくと選びやすくなります。

ゼロや低糖の表示があっても、栄養成分全体が同じとは限りません。

韓国コンビニのレジで使う韓国語

商品名や表示を読めても、レジでは袋、レシート、支払い方法について短い会話が発生します。

すべての文章を覚える必要はなく、欲しいものを指して주세요を付ける方法でも伝わります。カード、袋、レシート、チャージの4場面が分かれば、会計で困ることは大きく減ります。

日本語	韓国語・読み方
これをください	이거 주세요 （イゴジュセヨ）
カードで払います	카드로 할게요 （カドゥロハルケヨ）
袋をください	봉투 주세요 （ポントゥジュセヨ）
袋はいりません	봉투 필요 없어요 （ポントゥピリョオプソヨ）
レシートをください	영수증 주세요 （ヨンスジュンジュセヨ）
温めてください	데워 주세요 （テウォジュセヨ）
交通カードをチャージしてください	교통카드 충전해 주세요 （キョトンカドゥチュンジョネジュセヨ）
これは1+1ですか？	이거 원 플러스 원이에요？（イゴウォンプルロスウォニエヨ）

短い受け答えは、韓国語の基本表現を併せて使います。

店員の質問は単語を拾えば対応できる

店員から「봉투 필요하세요?」と聞かれたら、袋は必要ですかという意味です。

「영수증 드릴까요?」はレシートを渡しましょうか、「데워 드릴까요?」は温めましょうかという質問になります。봉투・영수증・데워が聞こえれば、네または아니요で返せます。

レジ以外の受け答えも含めて確認するときは、韓国語の日常会話で関連表現を確認できます。

1+1の商品を保管できるサービスもある

コンビニのアプリによっては、キャンペーンで受け取る商品をアプリ上へ保管できます。韓国のアプリ登録や本人確認が必要なこともあるため、旅行者には店頭で必要数を受け取る方法が選びやすくなります。

アプリを使わない場合は、1+1なら同じ対象商品を2個レジへ持っていく方法が確実です。

レジで聞かれやすい韓国語

韓国コンビニのレジでは、支払い方法だけでなく、袋、レシート、温め、ポイント、交通カードについて質問されることがあります。

全文を聞き取れなくても、봉투、영수증、데워、적립、충전という単語を拾えば、何を尋ねられているか分かります。質問の最後に필요하세요?や드릴까요?が付いたら、必要かどうかを確認されています。

店員の韓国語・読み方	意味
봉투 필요하세요？（ポントゥピリョハセヨ）	袋は必要ですか？
영수증 드릴까요？（ヨンスジュントゥリルカヨ）	レシートを渡しましょうか？
데워 드릴까요？（テウォトゥリルカヨ）	温めましょうか？
적립하세요？（チョンニパセヨ）	ポイントを貯めますか？
카드로 하세요？（カドゥロハセヨ）	カードで支払いますか？
카드를 꽂아 주세요 （カドゥルルコジャジュセヨ）	カードを挿してください
서명해 주세요 （ソミョンヘジュセヨ）	署名してください
결제됐습니다 （キョルチェトェッスムニダ）	決済されました
잔액이 부족합니다 （チャネギプジョカムニダ）	残高が不足しています
성인 인증이 필요합니다 （ソンインインジュンイピリョハムニダ）	成人確認が必要です

네・아니요だけでも返事できる

袋、レシート、温めが必要か聞かれた場合は、必要なら네、不要なら아니요と答えられます。より具体的に伝えるなら、봉투 주세요は袋をください、영수증 필요 없어요はレシートはいりませんという意味です。

質問の要点が分かれば、長い文を作らなくても返事できます。

ポイントカードの質問は旅行者なら断ってもよい

적립はポイントを貯めることを表し、会計時に会員登録やアプリの有無を質問されることもあります。韓国の電話番号やアプリ登録が必要なサービスもあるため、利用しない場合は아니요または괜찮아요と答えれば問題ありません。

적립하세요?に対して괜찮아요と答えると、ポイント登録は大丈夫ですという断り方になります。

酒やたばこは成人確認がある

酒やたばこなど年齢制限のある商品では、身分証明書の提示や成人確認を求められることがあります。성인は成人、인증は認証・確認、신분증は身分証明書です。

パスポートなど、年齢を確認できる身分証明書を提示できるようにします。

韓国コンビニで迷いやすい場面

韓国コンビニの仕組みは難しくありませんが、日本と同じつもりで利用すると、キャンペーン商品や飲み物の組み合わせで迷うことがあります。

特に1+1の商品を1個だけ持っていく、パウチ飲料だけを買う、加熱表示を見ずに電子レンジへ入れる失敗は避けたいところです。

棚から取る前と包装を開ける前に一度ずつ表示を見ると、思い違いを減らせます。

迷いやすい場面	起こること	確認する表示・読み方
1+1を1個だけ取る	追加分を受け取れない	1+1・対象商品名
2+1を2個だけ取る	無料の1個を取り忘れる	2+1・교차증정 （2+1・キョチャジュンジョン）
パウチ飲料だけ買う	氷が付いていない	아이스컵 （アイスコプ）
冷凍食品を短時間だけ温める	中心まで温まらない	전자레인지・조리시간 （チョンジャレインジ・チョリシガン）
包装を全部閉じたまま加熱	蒸気が逃げない	개봉선・뚜껑 （ケボンソン・トゥッコン）
袋が必要なのに断る	商品を手で持ち帰る	봉투 필요하세요？（ポントゥピリョハセヨ？）
交通カードの残高不足	支払い・乗車ができない	잔액 부족・충전 （チャネクプジョク・チュンジョン）
限定商品を後で買おうとする	売り切れる場合がある	한정상품・품절 （ハンジョンサンプム・プムジョル）

パウチ飲料と氷入りカップは別商品

韓国コンビニでは、袋状のコーヒーや飲料を氷入りカップへ注いで飲む商品があります。

パウチだけ、または氷だけでは完成しないため、売場で対応する容量を組み合わせます。파우치 음료と아이스컵を一緒に選び、カップの大きさも合わせます。

1+1は隣の商品でも対象とは限らない

キャンペーン棚では、対象商品と通常商品が近くに並ぶことがあります。同じブランドでも容量や味が違えば対象外になるため、棚札の位置だけでは分かりません。

棚札に書かれた商品名・容量・キャンペーン期間を商品パッケージと照合します。

温める前に容器の注意書きを読む

電子レンジ商品には、ふたを少し開ける、外袋を外す、ソースを後から入れるなどの指示があります。容器や付属品の中には電子レンジへ入れられないものもあるため、見た目だけで判断しない方が安全です。

전자레인지 사용 가능と書かれた容器だけを、指定時間で加熱します。

朝食・夜食・一人旅で選びやすい韓国コンビニ商品

韓国コンビニは、朝食、移動中の軽食、ホテルでの夜食、旅行中の不足品まで一つの店舗でそろえられます。

ただし、売場には似た形の商品が多く、写真だけでは量や食べ方が分かりにくいこともあります。食べる時間と温める設備の有無を先に決めると、商品を選びやすくなります。

目的	選びやすい商品・読み方	確認する表示・読み方
朝食	삼각김밥・샌드위치・죽 （サムガクキムパプ・センドゥウィチ・チュク）	냉장・전자레인지 （ネンジャン・チョンジャレインジ）
移動中の軽食	김밥・핫도그・빵 （キムパプ・ハットグ・パン）	포장・낱개 （ポジャン・ナッケ）
ホテルでの夜食	컵라면・도시락・떡볶이 （コムラミョン・トシラク・トッポッキ）	온수기・조리시간 （オンスギ・チョリシガン）
辛くない食事	샌드위치・샐러드・죽 （センドゥウィチ・セルロドゥ・チュク）	매운맛 （メウンマッ）表示なし
飲み物と氷	파우치 음료・아이스컵 （パウチウムニョ・アイスコプ）	얼음・용량 （オルム・ヨンニャン）
旅行用品	칫솔・치약・충전기 （チッソル・チヤク・チュンジョンギ）	가격・재고 （カギョク・チェゴ）