韓国カフェの注文韓国語100選|サイズ・カスタム・キオスク

韓国カフェの注文韓国語100選|サイズ・カスタム・キオスク
韓国カフェの注文韓国語100選|サイズ・カスタム・キオスク・韓国カフェでは、商品名を選んだあとに温度、サイズ、カスタマイズ、店内利用か持ち帰りかを順番に確認されます。
・全部の韓国語を聞き取れなくても、いま選ぶ項目の単語が分かれば注文できます。
韓国のカフェで注文するとき、いちばん困りやすいのは「何を聞かれているのか」が一瞬で分からない場面です。
たとえば、アイスアメリカーノを大きいサイズで持ち帰りたいなら、아이스 아메리카노 큰 사이즈로 포장해 주세요 と言えます。
ただ、毎回ここまで長く話す必要はありません。
カウンターでもキオスクでも、商品・温度・サイズ・変更・受取の順で見ると迷いにくくなります。
この記事では、韓国カフェで実際に見かける注文韓国語を100語に分け、読み方と使う場面をまとめます。
この「韓国カフェの注文韓国語100選」でわかること
- 韓国カフェで注文するときの基本の流れ
- ホット・アイス・サイズ・店内利用・持ち帰りの韓国語
- デカフェ、ミルク変更、シロップ抜きなどのカスタマイズ表現
- キオスク、注文番号、受取、支払いで見る韓国語
- そのまま使える短い注文フレーズ
韓国カフェ注文の基本の流れ
韓国カフェ注文の基本の流れまずは、韓国カフェで注文がどの順番で進むのかを押さえておきましょう。
注文は5つの順番で見る
韓国カフェの注文画面や店員さんの質問は、だいたい同じ流れで進みます。
まずは商品名、次に温度、サイズ、変更、最後に店内利用か持ち帰りかを確認します。
| 順番 | 見る韓国語・読み方 | 選ぶ内容 |
|---|---|---|
| 1 | 메뉴・수량 (メニュ・スリャン) | 商品と個数 |
| 2 | HOT・ICED | 温かいか冷たいか |
| 3 | 사이즈 (サイジュ) | カップの大きさ |
| 4 | 샷・우유・시럽 (シャッ・ウユ・シロプ) | ショットやミルク変更 |
| 5 | 매장이용・포장 (メジャンイヨン・ポジャン) | 店内か持ち帰りか |
韓国カフェで迷いやすい確認ポイント
韓国カフェの注文でつまずきやすいのは、単語の意味よりも「いま何を選ばされているのか」が分からない場面です。
店員さんの質問が速く聞こえても、聞こえた単語を一つ拾えば、だいたいの流れは判断できます。
사이즈が聞こえたら大きさ、포장が聞こえたら持ち帰り、영수증が聞こえたらレシートの確認です。
| 聞こえた韓国語 | 確認されていること | 短く答える例・読み方 |
|---|---|---|
| HOT・ICED | ホットかアイスか | 아이스로요 (アイスロヨ) |
| 사이즈 (サイジュ) | サイズ | 큰 사이즈로요 (クン サイジュロヨ) |
| 매장이용 (メジャンイヨン) | 店内利用 | 네, 여기서요 (ネ、ヨギソヨ) |
| 포장 (ポジャン) | 持ち帰り | 네, 포장이요 (ネ、ポジャンイヨ) |
| 영수증 (ヨンスジュン) | レシート | 네, 주세요 (ネ、ジュセヨ) |
日本のカフェと違い、韓国ではキオスクで先に注文し、呼出番号が表示されたら受け取りに行く店も多くあります。
そのため、注文前だけでなく、注文完了後の画面やレシートもすぐ閉じずに残しておくと安心です。
最初に覚えたい短い注文フレーズ
長い文章で話そうとすると、途中で詰まりやすくなります。
旅行中は、短いフレーズを組み合わせるだけでも十分に注文できます。
| したいこと | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 1杯頼む | 한 잔 주세요 (ハン ジャン ジュセヨ) | 1杯ください |
| 大きいサイズ | 큰 사이즈로 주세요 (クン サイジュロ ジュセヨ) | 大きいサイズ |
| デカフェ変更 | 디카페인으로 바꿔 주세요 (ディカペイヌロ パックォ ジュセヨ) | デカフェ変更 |
| シロップ抜き | 시럽은 빼 주세요 (シロブン ペ ジュセヨ) | シロップ抜き |
| 持ち帰り | 포장해 주세요 (ポジャンヘ ジュセヨ) | 持ち帰り |
注文・店内利用で使う韓国語
注文・店内利用で使う韓国語ここでは、店に入ってから注文場所を探し、店内利用か持ち帰りかを選ぶまでに使う表現をまとめます。
店へ入って最初に見る韓国語
카페、주문대、메뉴판は、店に入ってから注文場所とメニューを探すときに使います。
店内で飲むなら 매장이용、持ち帰るなら 포장 を選びます。
| 日本語 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 1. カフェ | 카페 (カペ) | コーヒーやデザートを提供する店 |
| 2. 注文 | 주문 (チュムン) | 飲み物や食べ物を頼むこと |
| 3. 注文カウンター | 주문대 (チュムンデ) | 店員へ注文する場所 |
| 4. メニュー表 | 메뉴판 (メニュパン) | 商品名や価格が載る表 |
| 5. 看板メニュー | 대표메뉴 (テピョメニュ) | 店を代表する商品 |
| 6. 新商品 | 신메뉴 (シンメニュ) | 新しく販売された商品 |
| 7. 期間限定 | 기간한정 (キガンハンジョン) | 販売期間が限られた商品 |
| 8. 売切 | 품절 (プムジョル) | 商品がなくなった状態 |
| 9. 店内利用 | 매장이용 (メジャンイヨン) | 店内の席を使うこと |
| 10. 持ち帰り | 포장 (ポジャン) | 商品を店外へ持ち出すこと |
店内利用を選ぶときは、席を使う前提で注文します。
持ち帰りなら紙カップや袋に入れてくれることが多く、レジでは포장、キオスクでは포장선택のように表示されます。
韓国カフェで席を使うなら매장이용、外へ持ち出すなら포장を選ぶ、と覚えておくと迷いにくいです。
また、人気店や小さな個人カフェでは、1인1메뉴や1인1음료の案内が出ていることがあります。
これは1人1品、または1人1杯の注文をお願いする表示です。
友達と一緒に入る場合も、注文数と人数が合っているかを最初に見ておくと、席に着いてから慌てずに済みます。
韓国カフェでは、품절、기간한정、대표메뉴のような表示もよく見ます。
품절は売り切れ、기간한정は期間限定、대표메뉴はその店の看板メニューです。
メニューに迷ったときは대표메뉴や신메뉴を先に見ると、店のおすすめを選びやすくなります。
反対に、품절が付いている商品は選べないため、同じ系統の別メニューやサイズ違いを探しましょう。
カフェ文化や一般的な言い方は、韓国語で「カフェ」の基本表現で確認できます。
ホット・アイスとサイズの韓国語
温度はHOT・ICED、サイズは사이즈や용량で確認します。
ブランド独自のサイズ名だけで決めず、カップ画像や容量も一緒に見ると選びやすいです。
| 日本語 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 11. 温かい飲み物 | 따뜻한음료 (ッタットゥタンウムニョ) | 温かい状態の飲み物 |
| 12. 冷たい飲み物 | 차가운음료 (チャガウンウムニョ) | 冷たい状態の飲み物 |
| 13. ホット | HOT (ホット) | 温かい商品を示す表示 |
| 14. アイス | ICED (アイストゥ) | 氷入りの冷たい商品を示す表示 |
| 15. サイズ | 사이즈 (サイジュ) | カップの大きさ |
| 16. 小さいサイズ | 작은사이즈 (チャグンサイジュ) | 小さいカップサイズ |
| 17. 普通サイズ | 기본사이즈 (キボンサイジュ) | 標準のカップサイズ |
| 18. 大きいサイズ | 큰사이즈 (クンサイジュ) | 大きいカップサイズ |
| 19. サイズ変更 | 사이즈변경 (サイジュビョンギョン) | カップサイズを変えること |
| 20. 容量 | 용량 (ヨンニャン) | 飲み物の量 |
コーヒー・デカフェで使う韓国語
コーヒー・デカフェで使う韓国語次に、韓国カフェの定番ドリンク名と、濃さやカフェインを変えるときの言い方を確認します。
定番ドリンクを読む韓国語
韓国カフェでは、아메리카노、카페라떼、콜드브루などの表記をよく見かけます。
同じメニュー名でも、甘さやミルク量は店によって違うため、商品説明も合わせて確認しましょう。
| 日本語 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 21. アメリカーノ | 아메리카노 (アメリカノ) | エスプレッソを水で薄めたコーヒー |
| 22. カフェラテ | 카페라떼 (カペラッテ) | エスプレッソにミルクを加えた飲み物 |
| 23. カプチーノ | 카푸치노 (カプチノ) | 泡立てたミルクを使うコーヒー |
| 24. カフェモカ | 카페모카 (カペモカ) | チョコレート風味のコーヒー |
| 25. バニララテ | 바닐라라떼 (バニルララッテ) | バニラ風味のラテ |
| 26. キャラメルマキアート | 카라멜마키아토 (カラメルマキアト) | キャラメル風味のミルクコーヒー |
| 27. エスプレッソ | 에스프레소 (エスプレソ) | 濃く抽出したコーヒー |
| 28. ドリップコーヒー | 드립커피 (トゥリプコピ) | 器具で抽出するコーヒー |
| 29. コールドブリュー | 콜드브루 (コルドゥブル) | 低温で抽出する冷たいコーヒー |
| 30. フラットホワイト | 플랫화이트 (プルレッファイトゥ) | ミルク量を抑えたエスプレッソ飲料 |
濃さとカフェインを変える韓国語
샷추가はショット追加、디카페인はデカフェです。
デカフェでもカフェインが完全にゼロとは限らないため、気になる場合は商品表示を確認してください。
| 日本語 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 31. コーヒーショット | 커피샷 (コピシャッ) | エスプレッソの抽出単位 |
| 32. ショット追加 | 샷추가 (シャッチュガ) | エスプレッソを追加すること |
| 33. ショット抜き | 샷제외 (シャッチェウェ) | エスプレッソを入れないこと |
| 34. 薄め | 연하게 (ヨナゲ) | 味を薄くする注文 |
| 35. 濃いめ | 진하게 (チナゲ) | 味を濃くする注文 |
| 36. デカフェ | 디카페인 (ディカペイン) | カフェインを減らしたコーヒー |
| 37. ハーフデカフェ | 하프디카페인 (ハプディカペイン) | 通常とデカフェを半分ずつ使う選択 |
| 38. カフェイン | 카페인 (カペイン) | コーヒーなどに含まれる成分 |
| 39. カフェイン含有量 | 카페인함량 (カペインハムニャン) | 商品に含まれるカフェイン量 |
| 40. 原豆変更 | 원두변경 (ウォンドゥビョンギョン) | 使用するコーヒー豆を変えること |
韓国でコーヒーを頼むときは、아메리카노が日本よりかなり定番です。
アイスアメリカーノを頼む人も多いため、아이스 아메리카노、카페라떼、콜드브루あたりを読めるだけで、メニュー表を見る負担はかなり減ります。
デカフェを選びたい場合は、디카페인 선택 가능や원두변경の表示を探します。
すべてのドリンクがデカフェへ変更できるわけではなく、サイズや豆の種類によって対象外になることもあります。
カフェイン量が気になる人は、디카페인、하프디카페인、카페인함량の3つをセットで覚えておくと、キオスクでも確認しやすくなります。
ミルク・甘さ・氷で使う韓国語
ミルク・甘さ・氷で使う韓国語ラテや甘いドリンクを頼むときは、ミルク変更、シロップ、氷の量まで分かると注文しやすくなります。
ミルクとシロップを変える韓国語
우유변경はミルク変更、시럽제외はシロップ抜きです。
変更できる内容と追加料金は、商品や店舗によって変わります。
| 日本語 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 41. 牛乳 | 우유 (ウユ) | 一般的なミルク |
| 42. 低脂肪乳 | 저지방우유 (チョジバンウユ) | 脂肪分を抑えた牛乳 |
| 43. 豆乳 | 두유 (トゥユ) | 大豆から作る飲料 |
| 44. オーツミルク | 오트밀크 (オトゥミルク) | オーツ麦から作る飲料 |
| 45. ミルク変更 | 우유변경 (ウユビョンギョン) | 使用するミルクを変えること |
| 46. シロップ | 시럽 (シロプ) | 甘みや香りを加える液体 |
| 47. シロップ追加 | 시럽추가 (シロプチュガ) | シロップを増やすこと |
| 48. シロップ抜き | 시럽제외 (シロプチェウェ) | シロップを入れないこと |
| 49. ホイップクリーム | 휘핑크림 (フィピンクリム) | 泡立てたクリーム |
| 50. トッピング追加 | 토핑추가 (トピンチュガ) | 上にのせる材料を増やすこと |
甘さと氷を調整する韓国語
덜달게は甘さ控えめ、얼음적게は氷少なめです。
甘さがソースやパウダーで決まる商品は、調整できないこともあります。
| 日本語 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 51. 甘さ調整 | 당도조절 (タンドジョジョル) | 甘さの程度を変えること |
| 52. 甘さ控えめ | 덜달게 (トルタルゲ) | 甘みを少なくする注文 |
| 53. 氷少なめ | 얼음적게 (オルムチョッケ) | 氷の量を減らす注文 |
| 54. 氷なし | 얼음없이 (オルムオプシ) | 氷を入れない注文 |
| 55. ティー | 티 (ティ) | 茶葉などを使う飲み物 |
| 56. ミルクティー | 밀크티 (ミルクティ) | 牛乳を加えた茶飲料 |
| 57. エード | 에이드 (エイドゥ) | 果汁やシロップを炭酸で割る飲み物 |
| 58. スムージー | 스무디 (スムディ) | 果物などを混ぜた冷たい飲み物 |
| 59. チョコレートドリンク | 초코음료 (チョコウムニョ) | チョコレート風味の飲み物 |
| 60. 無カフェイン | 무카페인 (ムカペイン) | カフェインを含まない商品 |
ミルク変更やシロップ抜きは、韓国カフェのカスタマイズでよく出てくる項目です。
두유、오트밀크、저지방우유のようにミルクの種類を選ぶ画面では、追加料金の추가금액も一緒に確認します。
甘さを控えたいときは덜 달게、シロップを抜きたいときは시럽은 빼 주세요が使いやすいです。
ただし、甘さがシロップではなくソース、パウダー、ホイップクリームで決まっている商品もあります。
その場合、시럽제외だけでは甘さが大きく変わらないことがあるため、商品説明やオプション欄も見ておきましょう。
アレルギーがある場合は、ミルク変更だけで判断せず、원재료や음식알레르기の表示も確認してください。
ベーカリー・備品・店内設備で使う韓国語
ベーカリー・備品・店内設備で使う韓国語ドリンク以外にも、パンやデザート、ストロー、Wi-Fiなど、店内で見る韓国語は意外と多くあります。
パンとデザートを注文する韓国語
パンを自分で取る店では쟁반と집게を使います。
ショーケースの商品は、商品名や番号を店員さんへ伝える方式もあります。
| 日本語 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 61. ベーカリー | 베이커리 (ベイコリ) | パンや焼き菓子の売場 |
| 62. パン | 빵 (パン) | 小麦粉などを焼いた食品 |
| 63. ケーキ | 케이크 (ケイク) | クリームなどで飾る洋菓子 |
| 64. デザート | 디저트 (ディジョトゥ) | 食後や間食で食べる甘味 |
| 65. ショーケース | 진열장 (チニョルチャン) | 商品を並べるケース |
| 66. トレー | 쟁반 (チェンバン) | パンなどを載せる盆 |
| 67. トング | 집게 (チプケ) | パンをつかむ道具 |
| 68. 温める | 데우다 (テウダ) | 商品を温かくすること |
| 69. 賞味期限 | 소비기한 (ソビギハン) | 安全に食べられる期限 |
| 70. 原材料 | 원재료 (ウォンジェリョ) | 商品に使われている材料 |
パンの種類を詳しく探す場合は、韓国語のパン・ベーカリー表現も役立ちます。
受取後に必要な備品の韓国語
빨대はストロー、컵홀더はカップホルダーです。
Wi-Fiやトイレの暗証番号がレシートに印字される店もあります。
| 日本語 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 71. 紙カップ | 종이컵 (チョンイコプ) | 紙製の持ち帰り用カップ |
| 72. 店内用カップ | 매장컵 (メジャンコプ) | 店内で使うカップ |
| 73. カップのふた | 컵뚜껑 (コプットゥコン) | 飲み口を覆うふた |
| 74. ストロー | 빨대 (ッパルテ) | 飲み物を吸う管 |
| 75. カップホルダー | 컵홀더 (コポルド) | 熱さを防ぐ紙のカバー |
| 76. ナプキン | 냅킨 (ネプキン) | 口や手を拭く紙 |
| 77. セルフコーナー | 셀프코너 (セルプコノ) | 備品を自分で取る場所 |
| 78. 返却口 | 반납대 (パンナプテ) | 使用済み食器を戻す場所 |
| 79. Wi-Fiパスワード | 와이파이비밀번호 (ワイパイピミルボノ) | 無線接続に使う暗証番号 |
| 80. トイレの暗証番号 | 화장실비밀번호 (ファジャンシルピミルボノ) | トイレへ入るための番号 |
キオスク・受取・支払いで使う韓国語
キオスク・受取・支払いで使う韓国語セルフ注文では、画面に出る単語を読めるだけで、注文から受け取りまでかなりスムーズになります。
セルフ注文画面で見る韓国語
キオスクでは、필수、선택、추가금액の表示を見ながら進みます。
必須項目を選び忘れると次へ進めないため、赤字や警告表示を先に確認しましょう。
| 日本語 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 81. キオスク | 키오스크 (キオスク) | セルフ注文端末 |
| 82. 店内飲食 | 매장식사 (メジャンシクサ) | 店内で食べる選択 |
| 83. 持ち帰り選択 | 포장선택 (ポジャンソンテク) | 持ち帰りを選ぶ操作 |
| 84. オプション選択 | 옵션선택 (オプションソンテク) | サイズや追加項目を選ぶ操作 |
| 85. 注文内容 | 주문내역 (チュムンネヨク) | 選んだ商品の一覧 |
| 86. 注文完了 | 주문완료 (チュムンワルリョ) | 注文が送信された状態 |
| 87. 決済完了 | 결제완료 (キョルチェワルリョ) | 支払いが終わった状態 |
| 88. モバイル注文 | 모바일주문 (モバイルチュムン) | アプリなどから注文すること |
| 89. 店舗選択 | 매장선택 (メジャンソンテク) | 受取店舗を選ぶ操作 |
| 90. 受取時間 | 수령시간 (スリョンシガン) | 商品を受け取る予定時刻 |
キオスクでは、注文の途中で画面を戻ると選択した内容が消えることがあります。
そのため、決済前に주문내역を開き、商品名、個数、温度、サイズ、カスタマイズをまとめて見直すのが安全です。
결제완료が出たら、注文は通っているので、次は주문번호や수령대を確認します。
番号が画面に表示される店もあれば、レシートに印字される店もあります。
モバイル注文の場合は、매장선택を間違えると別の店舗に注文が入ることがあるため、受取店舗と受取時間を最後に確認しましょう。
レシートには注文番号だけでなく、受取時間、店舗名、Wi-Fiパスワード、トイレの暗証番号が載ることもあります。
紙のレシートを受け取らない場合でも、注文完了画面をスクリーンショットで残しておくと、商品が出てこないときに説明しやすくなります。
注文番号とトラブルを伝える韓国語
주문번호は注文番号、호출번호は呼出番号です。
商品が違うときは、レシートと受け取った商品を一緒に見せると伝わりやすくなります。
| 日本語 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 91. 注文番号 | 주문번호 (チュムンボノ) | 注文を識別する番号 |
| 92. 呼出番号 | 호출번호 (ホチュルボノ) | 商品受取時に呼ばれる番号 |
| 93. 受取カウンター | 수령대 (スリョンデ) | 商品を受け取る場所 |
| 94. カード決済 | 카드결제 (カドゥギョルチェ) | カードで支払うこと |
| 95. 領収書 | 영수증 (ヨンスジュン) | 支払内容を示す書類 |
| 96. 注文が違う | 주문이다르다 (チュムニタルダ) | 受け取った商品が注文と違う状態 |
| 97. まだ出ていない | 아직안나오다 (アジクアンナオダ) | 商品がまだ完成していない状態 |
| 98. こぼれた | 쏟아지다 (ソダジダ) | 飲み物が容器から出た状態 |
| 99. 食物アレルギー | 음식알레르기 (ウムシカルレルギ) | 特定食品で症状が出ること |
| 100. 返金 | 환불 (ファンブル) | 支払った金額を戻すこと |
そのまま使える韓国カフェ注文フレーズ
そのまま使える韓国カフェ注文フレーズここからは、覚えた単語を実際の注文でどう組み合わせるかを、短いフレーズで確認します。
カウンターで聞かれたら短く答える
商品名を伝えた後は、温度、サイズ、店内・持ち帰りを順に聞かれます。
聞き取れないときは、いま選ぶ項目だけ答えれば大丈夫です。
たとえば、아이스로요、큰 사이즈로요、포장이요 のように短く返せます。
| 店員の韓国語・読み方 | 聞かれていること | 短い答え方・読み方 |
|---|---|---|
| 따뜻하게 드릴까요? (ッタットゥタゲ ドゥリルカヨ?) | 温かい物にしますか | 네/아이스로요 (ネ/アイスロヨ) |
| 사이즈는 어떻게 하세요? (サイジュヌン オットケ ハセヨ?) | サイズはどうしますか | 큰 사이즈로요 (クン サイジュロヨ) |
| 드시고 가세요? (トゥシゴ ガセヨ?) | 店内で飲みますか | 네, 여기서요 (ネ、ヨギソヨ) |
| 포장이세요? (ポジャンイセヨ?) | 持ち帰りですか | 네, 포장이요 (ネ、ポジャンイヨ) |
| 샷 추가하시겠어요? (シャッ チュガハシゲッソヨ?) | ショットを追加しますか | 아니요/한 샷이요 (アニヨ/ハン シャシヨ) |
| 영수증 필요하세요? (ヨンスジュン ピリョハセヨ?) | レシートは必要ですか | 네, 주세요 (ネ、ジュセヨ) |
個数やサイズを伝えるときは、韓国語の数字の読み方を組み合わせます。
店員さん側の言い方を知りたいときは、韓国語の接客用語も参考になります。
短く答えるときは、語尾を丁寧にしすぎるよりも、相手が聞いた項目へまっすぐ返すほうが伝わりやすいです。
아이스로요、큰 사이즈로요、포장이요のように「選択肢+요」で返せば、旅行中の注文では十分通じます。
韓国語に自信がないときほど、長文より短い答えをはっきり言うことを意識しましょう。
聞き返された場合も、同じ答えを少しゆっくり言えば大丈夫です。
どうしても不安なときは、メニュー画面や翻訳画面を見せながら、원하는 메뉴가 이거예요 のように「これです」と示す方法もあります。
組み合わせて使える注文例
単語を覚えたら、次は商品名、温度、サイズ、変更、店内利用・持ち帰りを短くつなげます。
最初から完璧な文章にしなくても、必要な要素が入っていれば注文は通りやすくなります。
韓国カフェの注文韓国語は、商品名にアイス、サイズ、変更、포장を足すだけでかなり実用的になります。
| 注文したい内容 | 韓国語の例・読み方 | 見るポイント・読み方 |
|---|---|---|
| アイスアメリカーノを大きいサイズで持ち帰り | 아이스 아메리카노 큰 사이즈로 포장해 주세요 (アイス アメリカノ クン サイジュロ ポジャンヘ ジュセヨ) | 아이스・큰 사이즈・포장 (アイス・クン サイジュ・ポジャン) |
| ホットラテを店内で飲む | 따뜻한 카페라떼 매장에서 마실게요 (ッタットゥタン カペラッテ メジャンエソ マシルケヨ) | 따뜻한・매장 (ッタットゥタン・メジャン) |
| デカフェへ変更 | 디카페인으로 바꿔 주세요 (ディカペイヌロ パックォ ジュセヨ) | 디카페인・원두변경 (ディカペイン・ウォンドゥビョンギョン) |
| 甘さ控えめで氷少なめ | 덜 달게, 얼음 적게 해 주세요 (トル タルゲ、オルム チョッケ ヘ ジュセヨ) | 덜 달게・얼음 적게 (トル タルゲ・オルム チョッケ) |
| オーツミルクへ変更 | 오트밀크로 바꿔 주세요 (オトゥミルクロ パックォ ジュセヨ) | 오트밀크・추가금액 (オトゥミルク・チュガグメク) |
このように一つの注文文にすると、表で覚えた単語を実際の会話へつなげやすくなります。
カスタマイズは一つずつ伝える
ショット、デカフェ、ミルク、シロップ、氷を一度に長く伝えると、聞き返されやすくなります。
変更したい項目は、一つずつ区切って伝えるほうが安心です。
| 希望 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| ショット追加 | 샷 추가해 주세요 (シャッ チュガヘ ジュセヨ) | ショットを追加してください |
| デカフェ | 디카페인으로 바꿔 주세요 (ディカペイヌロ パックォ ジュセヨ) | デカフェへ変更してください |
| オーツミルク | 오트밀크로 바꿔 주세요 (オトゥミルクロ パックォ ジュセヨ) | オーツミルクへ変更してください |
| シロップ抜き | 시럽은 빼 주세요 (シロブン ペ ジュセヨ) | シロップは抜いてください |
| 甘さ控えめ | 덜 달게 해 주세요 (トル タルゲ ヘ ジュセヨ) | 甘さを控えてください |
| 氷少なめ | 얼음은 조금만 넣어 주세요 (オルムン チョグムマン ノオ ジュセヨ) | 氷は少しだけ入れてください |
デカフェに変更したいときは、디카페인으로 바꿔 주세요. と伝えます。
シロップを抜きたいときは、시럽은 빼 주세요. で通じます。
依頼文を作るときは、주세요(ください)の使い方も参考になります。
注文と違うときは番号と違う点を伝える
주문한 것과 달라요は「注文した物と違います」、아직 안 나왔어요は「まだ出ていません」です。
レシートを見せながら、ミルク、シロップ、温度など違う部分を一つだけ伝えます。
| 状況 | 韓国語・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 商品が違う | 주문한 것과 달라요 (チュムナン ゴッグァ タルラヨ) | 注文した物と違います |
| まだ出ていない | 아직 안 나왔어요 (アジク アン ナワッソヨ) | まだ出ていません |
| 番号を見せる | 이 번호를 봐 주세요 (イ ボノルル ブァ ジュセヨ) | この番号を見てください |
| ミルクが違う | 우유가 달라요 (ウユガ タルラヨ) | ミルクが違います |
| シロップ抜き | 시럽 없이 주문했어요 (シロプ オプシ チュムネッソヨ) | シロップ抜きで頼みました |
| アレルギー | 음식 알레르기가 있어요 (ウムシク アルレルギガ イッソヨ) | 食物アレルギーがあります |
料金や追加金額は、韓国語のお金・金額の数え方で読み方を確認できます。
韓国カフェ注文でよくある質問
韓国カフェ注文でよくある質問最後に、旅行中や初めての韓国カフェで迷いやすいポイントをQ&Aで整理します。
韓国カフェのサイズ名はどこも同じ?
同じではありません。
ブランド独自の名称もあるため、カップ画像や용량を見て選びます。
1人につき1品注文しなければならない?
1인1메뉴や1인1음료の表示がある店では、1人1品または1杯が利用条件です。
入口やメニューの注意書きを確認してから席を使うと安心です。
デカフェへ変更できる飲み物は?
対応商品と店舗は限られます。
디카페인 선택 가능や원두변경の表示、対象サイズ、追加料金を見ます。
海外発行カードがキオスクで使えないときは?
有人レジがあれば、注文画面を見せて別の端末で支払えるか尋ねます。
現金や別カードも用意しておくと、決済で止まったときに慌てにくくなります。
持ち帰り注文で店内の席を使える?
店舗によって扱いが異なります。
席を利用する場合は매장이용を選ぶか、注文前に店員さんへ確認します。
名前を聞かれたらどう答える?
受取名として名前やニックネームを尋ねる店があります。
発音が伝わりにくい場合は、アルファベット表記を画面で見せても大丈夫です。
オーツミルクへ変えれば乳成分は入らない?
断定できません。
ソースやホイップなど別の材料に乳成分が含まれる場合があるため、アレルギーがある場合は全原材料を確認してください。
まとめ|韓国カフェの注文韓国語100選|サイズ・カスタム・キオスク
まとめ|韓国カフェの注文韓国語100選|サイズ・カスタム・キオスクここまでの内容を、韓国カフェで実際に注文するときの見方として振り返ります。
まずは注文中の項目だけ見る
韓国カフェの注文は、商品、温度、サイズ、カスタマイズ、店内・持ち帰りの順に考えると分かりやすくなります。
キオスクやモバイル注文では、必須項目、追加料金、受取店舗、注文番号を最後に見直してください。
100語を一度に暗記するより、注文する場面に合わせて必要な単語を拾うほうが実際に使えます。
注文前に見ておきたい公式情報
商品名、デカフェ、カスタマイズ、モバイル注文、食品表示は、各社と韓国食品医薬品安全処の公開情報を基準にしています。
メニューや変更条件は変わるため、利用店舗の最新表示を優先してください。




















































































