【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイド
【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイド
【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイド韓国Z世代の間で爆発的に流行しているキーボードキーホルダー(韓国語:키보드 키링/キボドゥ キリン)。
パソコンのキーキャップをベースにスイーツやリボンなどのパーツでカスタマイズする手作りキーホルダーで、Instagram・TikTokで「#키보드키링」のハッシュタグが大バズり。新大久保でも作れるお店が登場し、日本のJK・大学生にも人気が広がっています。
この記事では、韓国語学習サイトならではの視点でキーボードキーホルダーを完全ガイド:
- 韓国語での正しい呼び方・読み方
- 新大久保で作れるお店の最新情報(lattencos)
- お店で店員さんに使える韓国語フレーズ
- 韓国本国(明洞・弘大)の同種スポット
- K-POPアイドルも作ってる?SNS投稿例
韓国留学2回・TOPIK6級の筆者が、現地の流行背景から実践韓国語まで丁寧に解説します。
✅ 韓国語名:키보드 키링(キボドゥ キリン)
✅ 流行発祥:2024年頃の韓国Z世代SNSから
✅ 新大久保で作れる店:lattencos(ラテンコス)※新大久保駅徒歩3-5分
✅ 料金:ノーマル¥700〜/光るタイプ¥800〜(2024-2026年取材時点)
✅ 完成までの時間:約30分〜1時間
✅ 必須韓国語フレーズ:「이거 예뻐요(イゴ イェッポヨ=これ可愛いです)」
キーボードキーホルダーとは?韓国語と流行の背景
【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイド韓国語での呼び方:키보드 키링(キボドゥ キリン)
韓国語では「키보드 키링(キボドゥ キリン)」と呼びます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| キーボードキーホルダー | 키보드 키링 (キボドゥ キリン) |
| キーキャップ | 키캡 (キキャプ) |
| キーリング(輪っか) | 키링 (キリン) |
| カスタムキーリング | 커스텀 키링 (コストム キリン) |
| 光る | 반짝이는 (パンチャギヌン) |
韓国では「키링(キリン)」が「キーホルダー」を指す一般的な言葉。「키홀더」とも言いますが、若い世代は「키링」の方が圧倒的に多く使います。
流行の発祥:2024年韓国Z世代から
「キーボードキーホルダー」のブームは、2024年頃の韓国Z世代のSNS文化から始まりました。
きっかけは:
- 韓国の「다꾸(タック)文化」(다이어리 꾸미기=ダイアリーデコ)の延長
- 個性を表現したい「꾸안꾸(ックアンク)」(着飾りすぎず可愛く)文化
- Instagram・TikTokでの#키보드키링ハッシュタグ大バズり
特にソウルの明洞(ミョンドン)・弘大(ホンデ)エリアに専門ショップが続々オープン。韓国観光のお土産・体験スポットとして定番になりました。
なぜここまで流行るのか?
理由は3つ:
- 世界に一つだけのオリジナル:パーツの組み合わせが無限
- SNS映えする:キラキラ・可愛いパーツで写真が映える
- 価格が手頃:1個700円〜2,500円程度で作れる
新大久保で作れるお店:lattencos(ラテンコス)
【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイドお店の基本情報
日本で「キーボードキーホルダー」を作れる代表的なお店が新大久保のlattencos(ラテンコス)。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 店名 | lattencos(ラテンコス) |
| 場所 | 東京都新宿区百人町1-15-24 |
| アクセス | 新大久保駅から徒歩3-5分 |
| 営業時間 | 10:00〜20:00(L.O 19:30) |
| 定休日 | なし |
| 予約 | 不要 |
| 店の特徴 | 韓国カフェ併設・アクセ作り体験 |
料金(2024-2026年取材時点・変動の可能性あり)
| タイプ | 料金 |
|---|---|
| ノーマル(光らない)1個 | ¥700 |
| ノーマル4個セット | ¥1,600 |
| ピカピカ(光る)1個 | ¥800 |
| ピカピカ4個セット | ¥1,800 |
| パーツ追加 | 1個¥440〜¥550程度 |
体験者のSNS投稿によると、合計¥2,500前後で1セット作れることが多いようです。3,000円以上購入でカフェドリンク1杯サービス(2024-2026年実施・要確認)も嬉しい特典。
> ⚠️ **訪問前の確認推奨**:価格・サービス内容は変動の可能性があります。最新情報は公式Instagram @lattencos でチェックを。
作り方の流れ
- ベース選び:キーキャップ(光る/光らない)を選ぶ
- パーツ選び:リボン・スイーツ・チャームなど好きなだけ
- 配置を決める:店員さんに相談しながら可愛く組み合わせ
- 組み立て:接着・パーツ取付
- ラッピング:好きな台紙を選んで完成!
所要時間は30分〜1時間。時間制限なしで納得いくまで作れます。
お店で使える韓国語フレーズ
【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイドlattencosはじめ韓国系のお店では、韓国語が話せる店員さんがいることも多いです。少しの韓国語で会話するだけで、より楽しい体験に。
入店・挨拶
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| こんにちは | 안녕하세요 (アンニョンハセヨ) |
| キーリング作りに来ました | 키링 만들러 왔어요 (キリン マンドゥロ ワッソヨ) |
| 初めてです | 처음이에요 (チョウミエヨ) |
パーツ選び・カスタマイズ中
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これ可愛いです | 이거 예뻐요 (イゴ イェッポヨ) |
| どれがおすすめですか? | 뭐가 추천이에요? (ムォガ チュチョニエヨ?) |
| これいくらですか? | 이거 얼마예요? (イゴ オルマエヨ?) |
| もう少し考えます | 좀 더 생각해볼게요 (チョム ト センガッケボルケヨ) |
| これを下さい | 이걸로 주세요 (イゴルロ ジュセヨ) |
会計・お土産
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 計算お願いします | 계산해 주세요 (ケサネ ジュセヨ) |
| カード使えますか? | 카드 돼요? (カドゥ トゥェヨ?) |
| 包装してください | 포장해 주세요 (ポジャンヘ ジュセヨ) |
| ありがとうございました | 감사합니다 (カムサハムニダ) |
SNSに投稿するときの韓国語キャプション例
完成品をInstagramやTikTokに投稿するとき、韓国語キャプションを添えるとオシャレ感UP。
- 「오늘 만든 키보드 키링💕(オヌル マンドゥン キボドゥ キリン=今日作ったキーボードキーリング)」
- 「너무 예쁘게 나왔어요✨(ノム イェップゲ ナワッソヨ=とっても可愛くできました)」
- 「나만의 키링 완성!(ナマネ キリン ワンソン=私だけのキーリング完成!)」
ハッシュタグは#키보드키링 #키링 #커스텀키링 #新大久保がおすすめ。
韓国本国の同種スポット(明洞・弘大)
【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイド韓国旅行の際に本場で作りたい方向けに、ソウルの代表的なスポットを紹介します。
明洞(ミョンドン)エリア
明洞はキーリング専門店が多数あるエリア。観光客向けで日本語対応してくれる店も多いです。明洞ロッテヤングプラザ・明洞メインストリート沿いに専門ショップが点在しています。
おすすめ韓国語:
- 「여기서 만들 수 있어요?(ヨギソ マンドゥル スイッソヨ?=ここで作れますか?)」
弘大(ホンデ)エリア
弘大は若者文化の中心地で、カスタムキーリング店が大集積。価格も明洞より安めで、地元韓国Z世代に交じって体験できます。
韓国留学経験者の視点
筆者は韓国留学を2回経験していますが、滞在中に弘大でキーリング作りを体験しました。日本のlattencosと比べて:
- パーツの種類:圧倒的に多い(韓国本国の方が在庫豊富)
- 価格:似たり寄ったり(円安で日本の方が割安に感じることも)
- 雰囲気:店員さんと韓国語で会話できる没入感あり
韓国語をある程度話せると、韓国本国での体験は格段に楽しくなります。
K-POPアイドルもハマってる?SNS投稿事例
【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイドキーボードキーホルダーは、K-POPアイドル本人や事務所スタッフのInstagramでも度々登場。
例:
- NewJeansのメンバーがプライベートで使っているキーリングを公開
- IVEのメンバーがファンサインで「키링 만들고 싶어요(キリン作りたい)」と発言
- 多数のアイドルがVLIVEで「키링 모으는 거 좋아해요(キリン集めるの好き)」とコメント
※具体的なアイドル名や時期は推し活情報・SNSで適宜確認を。
推し活でアイドルとお揃いのキーリングを作るのも、ファンの間で人気の楽しみ方です。
キーボードキーホルダー よくある質問
【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイドQ. キーリングと키홀더、どちらが正しい韓国語?
両方使いますが、韓国の若い世代は「키링(キリン)」を圧倒的によく使います。「키홀더(キホルド)」は少し古い言い方の印象。SNSハッシュタグも「#키링」が圧倒的多数です。
Q. lattencosは予約必要?
公式情報では予約不要。ただし土日や夕方は混むので、平日午前・午後早めがおすすめ。最新の混雑状況は公式Instagramでチェックを。
Q. 韓国語が話せなくても大丈夫?
もちろんOK。lattencosの店員さんは日本語対応してくれます。少し韓国語を混ぜると店員さんも喜んでくれるので、この記事のフレーズを活用してください。
Q. 子供でも作れる?
はい、小学生から大学生まで幅広く楽しめます。雑誌「ニコ☆プチ」の体験レポでも小6女子が楽しく作っていた事例があります。
Q. キーボードキーホルダーは韓国でいくらで作れる?
ソウル(明洞・弘大)で約₩10,000〜₩30,000(1,100〜3,300円相当・為替変動あり)が相場。日本と大差ない印象です。
Q. 自分で材料を集めて作ることもできる?
可能です。Qoo10・楽天・メルカリでキーキャップやパーツが手に入ります。ただし初心者はお店で作る方が失敗しにくいのでおすすめです。
Q. 韓国アイドルもこれ使ってる?
NewJeans・IVE・LE SSERAFIMなどのメンバーがプライベートで使ってる様子をSNSで発信しているのを目にすることがあります。推しと同じアイテムを持てるのもファンに人気の理由の一つ。
「キーボードキーホルダー」関連のおすすめ記事
【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイド- 自分の名前を韓国語(ハングル)に変換する方法|キーリングに刻印するなら
- 韓国旅行でそのまま使える韓国語フレーズ30選|飲食店・カフェ・買い物
- 恋人の呼び方の韓国語|お揃いキーリングに添えたい愛称
- 韓国語の愛情表現フレーズ集
- 韓国発トレンドアプリsetlog完全ガイド
- 【日本初】POCA SPOT渋谷店|韓国発K-POPトレカ専門店
まとめ:韓国カルチャーをキーボードキーホルダーで楽しもう
【韓国で大流行】キーボードキーホルダー(키보드 키링)の意味と新大久保で作れるお店|韓国語フレーズ付き完全ガイドポイントのおさらい
- 韓国語名は키보드 키링(キボドゥ キリン)
- 2024年〜韓国Z世代から世界的トレンドに
- 日本では新大久保のlattencosで作れる
- 料金は¥700〜・所要約30分〜1時間
- お店で使える韓国語フレーズで体験倍増
- 韓国本国は明洞・弘大エリアが本場
韓国カルチャーの楽しさは「体験できること」。キーボードキーホルダーは韓国Z世代のリアルな流行に触れられる絶好の体験です。新大久保のlattencosに行く際は、ぜひこの記事の韓国語フレーズを使ってみてくださいね!
韓国本国でもっと深く楽しみたい方は、まず韓国語の基礎から始めるのがおすすめ。自分の名前を韓国語(ハングル)に変換する方法から始めて、推しやお揃いキーリングに刻印するのも素敵な楽しみ方です。
