韓国語で「かわいい」は？「귀여워（キヨウォ）」の意味と使い方・例文を解説

韓国語で「かわいい」は「귀엽다（クィヨプタ）」と言い、会話では「귀여워（キヨウォ）」の形でよく使われます。

赤ちゃんやペット、推しのアイドルまで、幅広い対象に使える万能なほめ言葉です。

この記事では、韓国留学経験のある私（mikage）が、その意味と使い方を例文つきでわかりやすく解説します。

「예쁘다（きれい）」との違いやSNSでの使い方も紹介するので、読み終わるころには自然に使いこなせるようになります。

韓国ドラマやK-POPを見ていると、「キヨウォ」という言葉を本当によく耳にしますよね。

とはいえ、丁寧な言い方や「예쁘다（きれい）」との違いまでは、意外とあいまいだという人も多いのではないでしょうか。

この違いを理解できると、ほめたい気持ちを相手やシーンにぴったりの言葉で伝えられるようになります。

しかも「かわいい」は会話でもSNSでも登場回数が多いため、覚えておくと表現の幅が一気に広がります。

そこでこの記事では、基本の意味から丁寧度の使い分け、例文までを順番に整理していきます。

あわせて発音やハングル表記、K-POPの推し活で使えるフレーズまで盛り込むので、幅広く役立つはずです。

これ一本で「かわいい」の韓国語がひととおり分かるように、ていねいにまとめました。

それではさっそく、意味と発音の基本から順番に見ていきましょう。

この記事を読めば、「かわいい」を表す韓国語の意味と使い分けが、例文つきではっきり分かります。

さらにSNSや推し活で使える実践的なフレーズも紹介するので、読んだその日から使えるようになります。

結論｜韓国語で「かわいい」は「귀엽다（クィヨプタ）」

先に結論からお伝えすると、「かわいい」にあたる韓国語は「귀엽다」で、会話では形を変えて使います。

つまり、辞書の形が「귀엽다（クィヨプタ）」で、実際の会話では「귀여워（キヨウォ）」とよく言われるのです。

先に結論：会話では「귀여워（キヨウォ）」

日常会話でいちばんよく使うのは、タメ口の「귀여워（キヨウォ）」です。

そのため、まずはこの一言を覚えておけば、かわいいと思った気持ちをすぐに伝えられます。

なお韓国では「かわいい」を口に出す場面がとても多く、日常のあいさつのように飛び交っています。

だからこそ、まず覚える形容詞として真っ先におすすめできる言葉なのです。

なお「귀엽다」は日常会話だけでなく、SNSのコメントやアイドルへのメッセージでも頻繁に登場します。

そのため意味と使い方を押さえておくと、韓国語での発信がぐっと楽しくなります。

くわえて推しをほめる言葉を知っておくと、K-POPの楽しみ方そのものが広がります。

そのうえ韓国のファンとのやり取りでも、共通の言葉として自然に活躍してくれます。

一方で目上の人には、丁寧な「귀여워요（キヨウォヨ）」を使うと安心です。

このように相手によって形を変えるだけで、同じ「かわいい」でもぐっと自然な韓国語になります。

「예쁘다（きれい）」との違い

「かわいい」と似た言葉に「예쁘다（イェプダ）＝きれい・美しい」があります。

귀엽다は愛らしさやチャーミングさ、예쁘다は見た目の美しさを表す、という違いがあります。

そのため、赤ちゃんや動物には귀엽다、整った顔立ちには예쁘다、と使い分けると自然です。

とはいえ両者の境界はゆるやかで、かわいくて美しい相手には両方を重ねて使うこともあります。

韓国語「귀엽다（クィヨプタ）」の意味と発音

まずは、귀엽다という言葉の基本を押さえておきましょう。

意味と発音を知っておくと、実際に使うときにも迷いません。

基本の意味

귀엽다は、「かわいい・愛らしい」という気持ちを表す形容詞です。

赤ちゃんやペット、子ども、そして推しのアイドルまで、幅広い対象に対して使えます。

つまり対象を選ばず使える便利な言葉であり、まさに万能のほめ言葉だといえます。

そのうえ言うほうも言われるほうも笑顔になれる、あたたかい響きを持っています。

このように「かわいい」という韓国語は、意味も使い方もやさしく、学び始めにぴったりの一語です。

ネガティブな意味はまったくないため、気軽に使えるほめ言葉として重宝します。

そのうえ言われた相手も素直にうれしくなる言葉なので、会話の潤滑油としても役立ちます。

ハングル表記と発音

「かわいい」をハングルで書くと「귀엽다」で、発音は「クィヨプタ」です。

会話でよく使う「귀여워」は、「キヨウォ」と発音します。

そのうえ語尾をやわらかく伸ばすと、より愛らしいニュアンスを添えることができます。

最初の「귀（クィ）」の音がやや難しいので、口をすぼめて軽く発音すると自然になります。

なお「クイヨウォ」と平板に読むより、感情を込めて言うほうがネイティブらしく響きます。

そのため、ドラマのセリフをまねて練習すると、自然なイントネーションが身につきます。

くわえて「귀엽다」の発音は、ハングルの読み方に慣れる練習としても最適です。

そのうえ短い単語なので、発音のコツをつかむ最初の一歩として取り組みやすいです。

韓国語「かわいい」の丁寧度別の言い方（귀여워・귀여워요）

「かわいい」は、相手との関係によって形が変わります。

丁寧度に合わせた使い分けを覚えておくと、どんな相手にも失礼なく伝えられます。

귀여워（キヨウォ）＝タメ口

「귀여워」は、友達や親しい相手に使うタメ口です。

そのため、推しのアイドルや友達の写真を見て、思わず口をつくときにぴったりです。

短くて言いやすいので、いちばん最初に覚えたい形だといえます。

そのため、韓国語を学び始めたばかりの人でも、すぐに会話で使うことができます。

しかも一言で気持ちが伝わるので、最初の成功体験を得やすい言葉でもあります。

そのため、敬語とタメ口の切り替えを覚える最初の教材としても、この言葉はおすすめです。

귀여워요（キヨウォヨ）＝丁寧

「귀여워요」は、丁寧さを添えた言い方です。

初対面の相手や目上の人に対しては、こちらを使うとやわらかく伝わります。

そのため、丁寧さを保ちながら親しみも表せる、使い勝手のよい言い方になっています。

さらにかしこまった場では、「귀엽습니다」という形も使えます。

ただし日常ではやや硬い印象になるため、ふだんは「귀여워요」を使うほうが自然です。

귀여운＋名詞（かわいい〜）

名詞を「かわいい〜」と修飾したいときは、「귀여운（クィヨウン）」の形にします。

たとえば「귀여운 아기（クィヨウンアギ）＝かわいい赤ちゃん」のように使います。

このように名詞の前に置くだけでよいので、文法が苦手な人でも簡単に使えます。

この形を覚えておくと、いろいろな名詞と組み合わせて表現を広げられます。

たとえば「귀여운 강아지（かわいい子犬）」のように、身近な言葉と組み合わせて練習してみましょう。

韓国語	丁寧度・使い方
귀여워 （キヨウォ）	タメ口・友達や推しに
귀여워요 （キヨウォヨ）	丁寧・目上や初対面に
귀여운 아기 （クィヨウンアギ）	かわいい赤ちゃん（名詞を修飾）

韓国語「かわいい」を使ったフレーズ・例文

ここからは、「かわいい」を使った定番フレーズを例文つきで紹介します。

強調の言葉を添えると、かわいいと思う気持ちをより豊かに伝えられます。

너무 귀여워（すごくかわいい）

気持ちを強調したいときは、「너무（とても）」を頭に添えます。

너무 귀여워（ノムキヨウォ）＝「すごくかわいい」は、SNSでも定番のフレーズです。

そのため、推しの写真や動画へのコメントとしても、そのまま使うことができます。

くわえて韓国のファンの投稿にも頻繁に登場するので、覚えておくと交流の幅が広がります。

진짜 귀여워（本当にかわいい）

「진짜（本当に）」を添えると、気持ちの強さがさらに伝わります。

진짜 귀여워（チンチャキヨウォ）＝「本当にかわいい」は、心から感動したときにぴったりです。

そのため、思わず本音がこぼれるような場面で使うと、気持ちがより強く伝わります。

くわえて「완전 귀여워（完全にかわいい）」という、若者らしい言い方もよく使われます。

こうした強調表現を使い分けると、気持ちの大きさまで細やかに伝えられます。

귀여워 죽겠어（かわいすぎる）

かわいさに悶えるほどの気持ちは、「죽겠어（死にそう）」を付けて表現します。

귀여워 죽겠어（キヨウォチュッケッソ）＝「かわいすぎて死にそう」という、とても感情のこもった言い方です。

日本語の「かわいすぎてつらい」に近く、推し活の場面で大活躍します。

そのため、感情があふれた瞬間にこのフレーズが言えると、気持ちをそのまま届けられます。

このように強調表現を組み合わせると、かわいさへの感動をより鮮やかに表せます。

さらにこうした例文をそのまま覚えておけば、推しへのメッセージにすぐ応用できます。

このように実際の使い方まで知っておくと、学んだ韓国語がそのまま生きたフレーズになります。

そのため、まずは気軽に口に出してみることが、上達へのいちばんの近道になります。

韓国語の「かわいい」を使いこなして、あなたの気持ちをもっと自由に届けてみてください。

きっと会話がもっと弾み、韓国語がさらに好きになるはずです。

韓国語	意味
너무 귀여워 （ノムキヨウォ）	すごくかわいい
진짜 귀여워 （チンチャキヨウォ）	本当にかわいい
귀여워 죽겠어 （キヨウォチュッケッソ）	かわいすぎて死にそう