カラオケは韓国語で노래방｜ノレバン・コインノレバン100選と使い方

韓国語でカラオケは노래방（ノレバン）、コインカラオケは코인 노래방です。

노래방は노래「歌」と방「部屋」を合わせた言葉です。街の看板でも友達との会話でも노래방がふつうに出てくるので、韓国でカラオケを探すなら最初に覚えたい一語です。

노래방は「ノレバン」｜가라오케との違い

普通のカラオケ店なら노래방と言えば通じます。

가라오케という外来語も辞書にはありますが、機械そのものや酒場型のカラオケを指す意味もあります。普通の個室カラオケを探すなら、看板の노래방か노래연습장が目印です。

日本語	韓国語
カラオケ・ノレバン	노래방 （ノレバン）
コインノレバン	코인 노래방 （コインノレバン）
歌の練習場	노래연습장 （ノレヨンスプチャン）
カラオケ	가라오케 （カラオケ）

「カラオケ行こう」は노래방 가자

友達に「カラオケ行こう」と誘うなら노래방 가자で伝わります。

노래방だけ覚えて終わらず、「行こう」「行きたい」「行った」まで声に出しておくと会話で思い出せます。友達なら노래방 가자、ていねいに話すなら노래방에 가고 싶어요のように語尾を変えます。

日本語	韓国語
カラオケ行こう	노래방 가자 （ノレバンカジャ）
カラオケに行きたいです	노래방에 가고 싶어요 （ノレバンエカゴシポヨ）
カラオケに行きました	노래방에 갔어요 （ノレバンエカッソヨ）
一緒にカラオケ行かない？	같이 노래방 갈래? （カチノレバンカルレ）

노래방と코인 노래방は料金の決まり方が違う

普通の노래방は部屋と時間で払う店が多く、코인 노래방は曲数や短い時間単位で払う店が目立ちます。

ただし、料金の形は店ごとに同じではありません。コインノレバンでも時間制を選べる店があるため、画面や入口の요금「料金」と이용 시간「利用時間」を見て選びます。

ノレバン・コインノレバンの基本韓国語1〜20

最初の20語は、店を見つけて部屋へ入るまでに目にする言葉です。

노래방・코인 노래방・노래연습장の3つが読めれば、店の種類はだいたい分かります。혼코노は혼자「一人で」と코인 노래방を縮めた言葉で、一人カラオケのくだけた呼び方です。看板は正式名、友達との会話は略語が出ると覚えておけば区別できます。

1〜20｜店・部屋・入口で見る言葉

빈방は空いている部屋、사용 중は使用中で、無人店では部屋を選ぶ目印です。

카운터は受付、입실は入室、퇴실は退室です。部屋へ入れば마이크や탬버린も目に入るので、表の言葉を看板や室内でそのまま見つけられます。

No	日本語	韓国語
1	カラオケ・ノレバン	노래방 （ノレバン）
2	コインノレバン	코인 노래방 （コインノレバン）
3	歌	노래 （ノレ）
4	部屋	방 （パン）
5	歌の練習場	노래연습장 （ノレヨンスプチャン）
6	タンバリン	탬버린 （テムボリン）
7	コノ（コインノレバンの略）	코노 （コノ）
8	伴奏機	반주기 （パンジュギ）
9	一人カラオケ	혼코노 （ホンコノ）
10	一人で	혼자 （ホンジャ）
11	受付	카운터 （カウント）
12	入口	입구 （イプック）
13	出口	출구 （チュルグ）
14	空いている部屋	빈방 （ピンバン）
15	使用中	사용 중 （サヨンジュン）
16	入室	입실 （イプシル）
17	退室	퇴실 （トェシル）
18	利用	이용 （イヨン）
19	利用案内	이용 안내 （イヨンアンネ）
20	注意事項	주의사항 （チュウィサハン）

一人カラオケは혼코노、コインノレバンの略は코노

코노は코인 노래방の略、혼코노は一人でコインノレバンへ行くことを表すくだけた言い方です。

店の看板には코인 노래방や노래연습장が出ますが、友達同士では코노と短く呼ぶことがあります。혼코노は혼자「一人で」と코노を合わせた言い方です。코노が読めれば혼코노もすぐ分かります。

料金・時間・延長で使う韓国語21〜40

料金画面では요금・시간・남은 시간・연장の4語が読めると動きやすくなります。

コインノレバンでは한 곡「1曲」、곡 수「曲数」が料金と一緒に出るのが特徴です。通常のノレバンで時間を足したいときは연장「延長」を探し、残り時間と合わせて見ます。

21〜40｜料金と残り時間の表示

남은 시간は残り時間、남은 곡 수は残り曲数です。

서비스 시간は、店が無料で足してくれた時間を表す言葉です。毎回付くものではないので、画面の残り時間が増えたときだけ、その分を続けて歌えます。

No	日本語	韓国語
21	料金	요금 （ヨグム）
22	利用料金	이용 요금 （イヨンヨグム）
23	1曲	한 곡 （ハンゴク）
24	曲数	곡 수 （コクス）
25	時間	시간 （シガン）
26	利用時間	이용 시간 （イヨンシガン）
27	残り時間	남은 시간 （ナムンシガン）
28	残りの曲数	남은 곡 수 （ナムンコクス）
29	延長	연장 （ヨンジャン）
30	時間延長	시간 연장 （シガンヨンジャン）
31	追加時間	추가 시간 （チュガシガン）
32	サービス時間	서비스 시간 （ソビスシガン）
33	現金	현금 （ヒョングム）
34	カード	카드 （カドゥ）
35	コイン・硬貨	동전 （トンジョン）
36	紙幣	지폐 （チペ）
37	500ウォン	오백 원 （オベグォン）
38	1,000ウォン	천 원 （チョヌォン）
39	支払い	결제 （キョルチェ）
40	キオスク	키오스크 （キオスク）

「30分延長したい」は30분 연장해 주세요

時間を足したいときは30분 연장해 주세요で「30分延長してください」と伝えられます。

料金を先に知りたいなら30분 연장하면 얼마예요?で「30分延長するといくらですか？」と聞けます。コイン式で曲数を足したときは、支払い後に남은 곡 수が増えたかを画面で見ます。

日本語	韓国語
30分延長してください	30분 연장해 주세요 （サムシップンヨンジャンヘジュセヨ）
30分延長するといくらですか？	30분 연장하면 얼마예요? （サムシップンヨンジャンハミョンオルマエヨ）
残り時間はどのくらいですか？	남은 시간이 얼마나 돼요? （ナムンシガニオルマナトェヨ）
カードで払えますか？	카드로 결제돼요? （カドゥロキョルチェドェヨ）

曲番号・歌手・日本の曲を探す韓国語41〜60

韓国のノレバンでは曲番号・曲名・歌手名のどれかで探せる機種が多く、日本の曲も入っています。

TJメディアの曲検索は、곡 번호「曲番号」、곡 제목「曲名」、가수「歌手」などから探せる仕組みです。日本曲は日本語そのままではなく、韓国語の読みを入力して探す場合があるため、見つからなければ歌手名や曲番号へ切り替えます。

41〜60｜曲を探すときの表示

検索画面で제목・가수・국가별が読めると、日本の曲にもたどり着きやすくなります。

TJとKYでは、同じ曲でも番号が別です。旅行前に番号を控えるなら、TJ用かKY用かまで一緒にメモしておきます。

No	日本語	韓国語
41	曲	곡 （コク）
42	曲番号	곡 번호 （コクポノ）
43	曲名	곡 제목 （コクチェモク）
44	歌手	가수 （カス）
45	歌詞	가사 （カサ）
46	検索	검색 （コムセク）
47	曲検索	노래 검색 （ノレコムセク）
48	タイトル別	제목별 （チェモクピョル）
49	歌手別	가수별 （カスビョル）
50	歌詞別	가사별 （カサビョル）
51	国別	국가별 （クッカビョル）
52	初声検索	초성 검색 （チョソンコムセク）
53	日本の曲	일본곡 （イルボンゴク）
54	ポップソング	팝송 （パプソン）
55	韓国の曲	국내곡 （クンネゴク）
56	新曲	신곡 （シンゴク）
57	人気曲	인기곡 （インギゴク）
58	愛唱曲・十八番	애창곡 （エチャンゴク）
59	人気チャート	인기 차트 （インギチャトゥ）
60	選曲	선곡 （ソンゴク）

韓国ノレバンではTJとKYの機種を見かける

TJとKYは別会社の機種なので、同じ曲でも曲番号が違うことがあります。

TJメディアと金英（KY）は、どちらも曲番号を検索できます。歌いたい曲が決まっているなら、TJメディアの曲検索か、金英（KY）の曲検索で番号を調べ、横にTJかKYも書いておくと区別できます。

番号だけでは、店の機種が違ったときに使えません。横に「TJ」「KY」も書いておけば、部屋で機械のロゴを見たときに使う番号が分かります。

日本の曲が見つからないときは歌手名と韓国語読みも試す

J-POPは일본곡や국가별から探し、出なければ歌手名・曲名の韓国語読みでも検索します。

TJでは日本曲を韓国語の読みから探す方法も案内されています。日本語表記で出ないときは、歌手名やハングルの読みへ切り替えて探してみてください。見つからない曲は別の曲へ切り替えるのも一つです。

リモコン・予約・キー・検索切替の韓国語61〜80

リモコンでは예약・예약 취소・키 조절・간주 점프を読めると、基本操作の多くをこなせます。

예약はホテルなどの予約ではなく、次に歌う曲を入れておくボタンです。曲を取り消すときは예약 취소、音程を変えるときは키 조절、長い前奏を飛ばすときは간주 점프を使います。

61〜80｜リモコンでよく見るボタン

TJの現行案内や取扱説明書でも、예약・예약 취소・예약 확인・일시 정지などの操作名が使われています。

リモコンの形は機種で変わりますが、예약「曲予約」、예약 취소「予約取消」、키 조절「キー調整」が読めれば基本操作は追えます。日本の曲を探すときは한/영が入力切替に使われる機種もあります。ボタンの場所より文字の意味を知っておく方が、初めての機械でも動きやすいです。

No	日本語	韓国語
61	リモコン	리모컨 （リモコン）
62	予約	예약 （イェヤク）
63	予約確認	예약 확인 （イェヤクファギン）
64	予約取消	예약 취소 （イェヤクチュィソ）
65	優先予約	우선 예약 （ウソンイェヤク）
66	開始	시작 （シジャク）
67	一時停止	일시 정지 （イルシチョンジ）
68	取消	취소 （チュィソ）
69	伴奏	반주 （パンジュ）
70	マイク	마이크 （マイク）
71	マイク音量	마이크 음량 （マイクウムニャン）
72	音量	음량 （ウムニャン）
73	エコー	에코 （エコ）
74	メロディー	멜로디 （メルロディ）
75	キー調整	키 조절 （キジョジョル）
76	キー上げ	키 올림 （キオルリム）
77	キー下げ	키 내림 （キネリム）
78	テンポ	템포 （テンポ）
79	間奏ジャンプ	간주 점프 （カンジュジョムプ）
80	韓国語・英語切替	한/영 （ハン／ヨン）

한/영は韓国語・英語の入力切替

한/영はハングルと英字を切り替える表示で、曲名や歌手名を入れるときに使います。

古いリモコンでは한/영がボタンになり、新しい機種では画面の中に同じ役目の切替が出ることがあります。英字で出ないときは韓国語入力へ変え、曲名や歌手名をもう一度入れてみてください。

キーを上げる・下げるは키 올림・키 내림

高すぎる曲は키 내림、低すぎる曲は키 올림で調整できます。

「キーを一つ下げて」は키 한 칸 내려 줘、「一つ上げて」は키 한 칸 올려 줘と頼めます。友達なら短く키 내려 줘「キー下げて」でも通じます。

日本語	韓国語
キーを一つ下げて	키 한 칸 내려 줘 （キハンカンネリョジョ）
キーを一つ上げて	키 한 칸 올려 줘 （キハンカンオルリョジョ）
エコーを少し下げて	에코 조금 줄여 줘 （エコチョグムチュリョジョ）
マイク音量を上げて	마이크 음량 올려 줘 （マイクウムニャンオルリョジョ）

採点・歌・マイクカバー・店内表示の韓国語81〜100

채점は採点、점수は点数で、部屋では마이크 커버や금연の表示も目にします。

ノレバンは歌う操作だけ分かれば終わりではありません。店によっては使い捨ての마이크 커버が置かれ、금연や음식물 반입 금지の案内が出るため、機械の文字と一緒に部屋の表示も見ておくと区別できます。

81〜100｜採点・歌・部屋で見る言葉

노래를 부르다は「歌を歌う」、노래를 잘해요は「歌が上手です」です。

友達同士なら한 곡 더「もう一曲」、같이 부르다「一緒に歌う」がよく出る言葉です。採点が終わって백 점!と声を上げるだけでも、部屋の空気は一気に盛り上がります。

No	日本語	韓国語
81	点数	점수 （チョムス）
82	採点	채점 （チェジョム）
83	100点	백 점 （ペクチョム）
84	マイクカバー	마이크 커버 （マイクコボ）
85	録音	녹음 （ノグム）
86	録画	녹화 （ノクァ）
87	みんなで一緒に歌う	떼창 （ッテチャン）
88	歌を歌う	노래를 부르다 （ノレルルプルダ）
89	十八番・いつも歌う得意曲	18번 （シッパルボン）
90	歌が上手です	노래를 잘해요 （ノレルルチャレヨ）
91	もう一曲	한 곡 더 （ハンゴクト）
92	一緒に歌う	같이 부르다 （カチプルダ）
93	デュエット	듀엣 （デュエッ）
94	高い音	고음 （コウム）
95	低い音	저음 （チョウム）
96	音程	음정 （ウムジョン）
97	リズム	리듬 （リドゥム）
98	禁煙	금연 （クミョン）
99	飲食物の持ち込み禁止	음식물 반입 금지 （ウムシンムルパニプクムジ）
100	終了	종료 （チョンニョ）

애창곡・18번・떼창｜ノレバンらしい3つの言葉

애창곡はよく歌うお気に入り曲、18번は得意曲、떼창はみんなで一緒に歌うことです。

18번は今も会話で「自分の十八番」という意味の言葉です。ただし日本語由来の表現なので、国立国語院は애창곡や단골 노래のような言い換えを示しています。覚える順番は애창곡を先にしておくのが無難でしょう。

떼창は、一人ではなく知っている部分をみんなで声を合わせて歌うことを表します。K-POPの有名曲でサビに入った瞬間、マイクを持っていない人まで声を合わせる場面が떼창です。

日本語	韓国語
よく歌うお気に入り曲	애창곡 （エチャンゴク）
十八番・得意曲	18번 （シッパルボン）
みんなで一緒に歌う	떼창 （ッテチャン）

「歌が上手」は노래를 잘해요

「歌、本当に上手ですね」は노래 진짜 잘해요です。

親しい友達なら진짜 잘한다で「本当に上手」というくだけた言い方です。歌い終わった直後には잘했다と声をかけることもあります。採点の数字より、こうした一言の方が会話は盛り上がります。

韓国ノレバンの入り方・使い方

普通のノレバンは受付で時間を決める店が多く、コインノレバンは空いた部屋で先に支払う形も多く見られます。

初めてなら「料金を見る→部屋に入る→支払う→曲を探す→歌う→延長か退出」の順で考えると区別できます。無人店ではキオスクや室内の機械で時間・曲数を買うこともあるので、入口の이용 안내を見てから進みます。

日本のカラオケとの違い｜料金・コイン式・サービス時間

韓国では部屋ごとの時間料金が多い一般ノレバンと、曲数や短い時間で払うコインノレバンを分けて考えると区別できます。

日本のチェーン店では1人ごとの時間料金をよく見ますが、韓国の一般ノレバンは部屋単位で時間料金を出す店が多くあります。コインノレバンは한 곡「1曲」や短い時間で買える店があり、少しだけ歌いたいときにも入りやすい形です。

韓国では終了前に서비스 시간が無料で足されることもありますが、毎回あるサービスではありません。フリータイムやドリンクの仕組みも店ごとに違うので、日本のカラオケと同じつもりで決めず、入口の요금と이용 시간을見ます。

無人のコインノレバンは빈방・사용 중・키오스크を見る

無人店では빈방「空き部屋」、사용 중「使用中」、키오스크「キオスク」が読めると入口で止まりません。

コインノレバンには受付のない店も少なくありません。空いた部屋を選び、室内の機械やキオスクで曲数・時間を買う形もあります。入口に利用順が書かれていれば、先に読んでおくのが安心です。

日本語	韓国語
空いている部屋	빈방 （ピンバン）
使用中	사용 중 （サヨンジュン）
キオスク	키오스크 （キオスク）
利用案内	이용 안내 （イヨンアンネ）

普通のノレバンは時間を伝えて部屋へ入る

受付がある店では1시간이요「1時間です」と伝えるだけでも始められます。

人数を聞かれたら두 명이에요「2人です」の形で答えます。利用中に時間を足したくなったら연장해 주세요と伝えます。料金はその店の案内どおりです。

日本語	韓国語
1時間です	1시간이요 （ハンシガニヨ）
2人です	두 명이에요 （トゥミョンイエヨ）
空いている部屋はありますか？	빈방 있어요? （ピンバンイッソヨ）
延長してください	연장해 주세요 （ヨンジャンヘジュセヨ）

コインノレバンは曲数か時間を選ぶ

コインノレバンでは料金を入れると남은 곡 수や남은 시간이画面に出る店があります。

曲数制なら歌いたい曲数だけ買い、時間制なら残り時間を見ながら使います。料金は店・地域・設備で変わるため、「1曲○ウォン」と固定した数字を覚えるより画面の요금を見ます。現金だけの機械もあればカード対応の店もあるので、支払い方法はその場の表示が基準です。

日本の曲はTJ・KYの曲番号を先に調べてもよい

歌いたいJ-POPが決まっているなら、TJまたはKYの曲番号を事前に控えると現地で探す時間を減らせます。

TJの曲検索は日本曲に対応し、ハングルの読みを入れて探す方法も案内しています。2026年8月のHOT100にも日本曲が入っているため、J-POPを歌いたい人は2〜3曲決めておくと部屋で探す時間を減らせて楽です。KYを使う店ではKY側の番号を使います。

マイクカバー・禁煙・飲食は店の表示を優先する

마이크 커버・금연・음식물 반입 금지は、部屋に入ってから確認したい表示です。

使い捨てのマイクカバーを置く店はありますが、置き場所や有無は店ごとに違います。飲食や喫煙も全店同じと決めつけません。금연「禁煙」や음식물 반입 금지「飲食物の持ち込み禁止」と書かれていれば、その表示がその店のルールです。

日本語	韓国語
マイクカバー	마이크 커버 （マイクコボ）
禁煙	금연 （クミョン）
飲食物の持ち込み禁止	음식물 반입 금지 （ウムシンムルパニプクムジ）
注意事項	주의사항 （チュウィサハン）

ノレバンでそのまま言える韓国語

店員には短く料金・時間・延長を聞き、部屋では曲・キー・マイクの言葉が分かれば足ります。

長い文は要りません。人数・時間・曲・延長が言えれば店では話が進みます。聞き取れないときは料金表や画面を指せば、必要な言葉だけでも大丈夫です。

受付で使う4文

빈방 있어요?と얼마예요?の2文が言えれば、部屋と料金を確認できます。

人数を聞かれたときは한 명「1人」、두 명「2人」のように答えます。コインノレバンなら受付を通さない店もあるので、その場合はキオスクや室内の料金表示へ進む形です。入口の빈방表示は、空いている部屋を見分ける目印です。

日本語	韓国語
空いている部屋はありますか？	빈방 있어요? （ピンバンイッソヨ）
1時間いくらですか？	1시간에 얼마예요? （ハンシガネオルマエヨ）
1人です	한 명이에요 （ハンミョンイエヨ）
カードで払えますか？	카드로 결제돼요? （カドゥロキョルチェドェヨ）

部屋で使う4文

曲が見つからないときは이 노래 검색해 줘「この曲を検索して」と頼めます。

歌っている途中なら키 내려 줘「キー下げて」、마이크 음량 올려 줘「マイク音量上げて」で通じます。友達にはこの短さで通じます。店員へ頼むときだけ、語尾を주세요に変えてください。

日本語	韓国語
この曲を検索して	이 노래 검색해 줘 （イノレコムセケジョ）
この曲を予約して	이 노래 예약해 줘 （イノレイェヤケジョ）
キーを下げて	키 내려 줘 （キネリョジョ）
マイク音量を上げて	마이크 음량 올려 줘 （マイクウムニャンオルリョジョ）

韓国ノレバンでよくある質問

ノレバンの意味、一人利用、コイン式、日本の曲、TJ・KY、料金、予約ボタンまでまとめて答えます。

初めて行くと、「一人で入れるのか」「日本の曲はあるのか」「예약は何の予約なのか」で迷います。料金や設備は店ごとに違いますが、画面の言葉が読めればその場で判断できます。

ノレバンとは何ですか？

노래방は韓国語でカラオケ・カラオケボックスを指す言葉です。

노래が「歌」、방が「部屋」です。韓国語基礎辞典でも、歌詞を見ながら歌える音楽機器を備えた場所として定義されています。

韓国語でカラオケは何と言いますか？

韓国語でカラオケは노래방と言うのが一般的です。

가라오케という言葉もありますが、普通の個室カラオケを探すなら노래방を使う方が通じやすいです。看板では노래연습장と書かれている店もあり、街で探すときはこの二つを目印にできます。

コインノレバンは韓国語でどう書きますか？

コインノレバンは코인 노래방と書きます。

曲数ごと、または短い時間ごとに料金を払う店が多いですが、料金方式は一つではありません。画面の곡 수と이용 시간을見て選びます。

코노（コノ）はどういう意味ですか？

코노は코인 노래방を短くした言い方で、友達同士の会話やSNSで見かけます。

正式な店名として覚えるなら코인 노래방です。혼코노は「一人でコノへ行く」という意味で使われるため、코노を知っていると読みやすい略語です。

韓国で一人カラオケはできますか？

一人で利用できるコインノレバンは多く、一人カラオケは혼코노とも呼ばれます。

ただし、店ごとの利用条件は同じではありません。有人店で迷ったら혼자도 돼요?「一人でも大丈夫ですか？」と聞けば確認できます。

韓国のノレバンに日本の曲はありますか？

TJやKYには日本の曲が入っており、曲名・歌手名・曲番号から探せます。

収録曲は機種や更新時期で変わりますが、TJは日本曲検索に対応しています。歌いたい曲が決まっているなら、旅行前に番号を調べておくのも手です。店がKYならKY側の番号が必要なので、会社名まで一緒に控えておきます。

TJとKYは何が違いますか？

TJとKYは韓国ノレバンで使われる別会社のカラオケ機器で、同じ曲でも曲番号が違う場合があります。

曲番号を控えるときは、TJかKYかも一緒に残します。部屋に入ったら機械やリモコンのロゴを見て、合う方の番号を選ぶだけです。番号が通らなければ、曲名や歌手名から探し直します。

예약は店の予約ですか？

ノレバンのリモコンにある예약は、続けて歌う曲を入れる「曲予約」です。

店そのものの来店予約とは意味が違います。間違えた曲を消すときは예약 취소、入っている曲を見るときは예약 확인です。

韓国のノレバンはいくらですか？

料金は店・地域・時間帯・普通のノレバンかコイン式かで変わるため、固定額では決められません。

コイン式では曲数制と時間制の両方を置く店もあります。入口や機械の요금・한 곡・이용 시간を見れば、その店の料金を判断できます。古い料金情報を覚えて行くより、目の前の表示を見る方が間違いません。

サービス時間の서비스は無料という意味ですか？

ノレバンで서비스が時間と一緒に出た場合、店が無料で足した時間を指すことがあります。

韓国語の서비스は「サービス」全般を表す語なので、いつでも無料延長になるわけではありません。画面に서비스 시간が追加されたときだけ、その表示どおり受け取ります。

【まとめ】カラオケは韓国語で노래방｜ノレバン・コインノレバン100選と使い方

노래방・코인 노래방・곡 번호・예약・키 조절を覚えると、韓国カラオケの基本操作を一通りこなせます。

カラオケは노래방、コインノレバンは코인 노래방です。요금、남은 시간、곡 번호、예약まで分かれば、入店して曲を入れるところまで画面を見ながら進めます。

【おさらい】韓国ノレバンで先に覚えたい韓国語

旅行前なら노래방・코인 노래방・요금・곡 번호・예약・연장の6語から覚えてください。

100語を一気に覚える必要はありません。빈방を見て部屋へ入り、요금を確認し、곡 번호で曲を探して예약する順に覚えると、店で同じ言葉を見たときにすぐ思い出せます。

日本語	韓国語
カラオケ・ノレバン	노래방 （ノレバン）
コインノレバン	코인 노래방 （コインノレバン）
料金	요금 （ヨグム）
曲番号	곡 번호 （コクポノ）
予約	예약 （イェヤク）
延長	연장 （ヨンジャン）

短い例文

短い一文のまま覚えると、必要な場面ですぐ使えます。

日本語	韓国語
1時間いくらですか？	1시간에 얼마예요? （ハンシガネオルマエヨ）
この曲を予約して	이 노래 예약해 줘 （イノレイェヤケジョ）
キーを一つ下げて	키 한 칸 내려 줘 （キハンカンネリョジョ）
30分延長してください	30분 연장해 주세요 （サムシップンヨンジャンヘジュセヨ）