韓国語で関西は「간사이」｜近畿との違い・6府県・例文と韓国語教室

韓国語で「関西」は「간사이（カンサイ）」と書きます。

関西は韓国語で「간사이」です。大阪・京都・神戸だけでなく、奈良・滋賀・和歌山まで含めて旅行の話でよく使われます。
道頓堀、清水寺、琵琶湖、高野山など、自分が知っている場所から地名を増やせます。

関西・関西地方・関西人を韓国語で

関西地方は「간사이 지방」、関西の人なら「간사이 사람」と言えます。

日本語	韓国語
関西	간사이 （カンサイ）
関西地方	간사이 지방 （カンサイチバン）
関西地域	간사이 지역 （カンサイチヨク）
関西の人	간사이 사람 （カンサイサラム）
関西弁	간사이 사투리 （カンサイサトゥリ）
関西国際空港	간사이 국제공항 （カンサイククチェコンハン）

関西を自己紹介で使う

私は関西に住んでいますは저는 간사이에 살고 있어요.（チョヌンカンサイエサルゴイッソヨ）、私は関西出身ですは저는 간사이 출신이에요.（チョヌンカンサイチュルシニエヨ）です。

大阪は오사카、京都は교토、神戸は고베です。大阪に住んでいますは오사카에 살아요、京都出身ですは교토 출신이에요、神戸へよく行きますは고베에 자주 가요です。

例文｜関西の自己紹介

日本語	韓国語
私は関西に住んでいます	저는 간사이에 살고 있어요. （チョヌンカンサイエサルゴイッソヨ）
私は関西出身です	저는 간사이 출신이에요. （チョヌンカンサイチュルシニエヨ）
大阪によく行きます	오사카에 자주 가요. （オサカエチャジュカヨ）
週末は京都へ行きます	주말에는 교토에 가요. （チュマレヌンキョトエカヨ）
今は京都に住んでいます	지금은 교토에 살고 있어요. （チグムンキョトエサルゴイッソヨ）
大阪で働いています	오사카에서 일하고 있어요. （オサカエソイルハゴイッソヨ）
神戸で友達に会います	고베에서 친구를 만나요. （コベエソチングルルマンナヨ）
関西へよく遊びに行きます	간사이에 자주 놀러 가요. （カンサイエチャジュノルロカヨ）

関西で暮らす・待ち合わせるときの言い方

住む・待ち合わせ・買い物・予定など、関西の日常で使う文をそろえました。

駅で会う、買い物をする、住んだ経験を話すなど、日常で使う場面に地名を入れてみます。観光だけでなく、関西で暮らしている人にも使える表現です。

例文｜関西での暮らしと待ち合わせ

日本語	韓国語
関西に来て何年ですか？	간사이에 온 지 몇 년 됐어요? （カンサイエオンジミョンニョントェッソヨ）
大阪駅で待ち合わせしましょう	오사카역에서 만나요. （オサカヨゲソマンナヨ）
京都に住んだことがあります	교토에 살아 본 적 있어요. （キョトエサラボンジョクイッソヨ）
なんばで買い物しました	난바에서 쇼핑했어요. （ナンバエソショピンヘッソヨ）
神戸の夜景を見たいです	고베 야경을 보고 싶어요. （コベヤギョンウルポゴシポヨ）
京都で着物を着ました	교토에서 기모노를 입었어요. （キョトエソキモノルルイボッソヨ）
奈良で鹿を見ました	나라에서 사슴을 봤어요. （ナラエソサスムルバッソヨ）
和歌山に行く予定です	와카야마에 갈 예정이에요. （ワカヤマエカルイェジョンイエヨ）

大阪・京都・兵庫・奈良・滋賀・和歌山を韓国語で言う

JNTOの韓国語案内では関西を大阪・京都・滋賀・兵庫・奈良・和歌山の6府県として紹介しています。

関西の範囲は、使う場面によって少し変わります。日本政府観光局の韓国語版では、大阪・京都・滋賀・兵庫・奈良・和歌山の6府県を「간사이」として案内しています。

関西6府県のハングル表記

大阪府は오사카부、京都府は교토부、兵庫県は효고현です。

日本語	韓国語
大阪府	오사카부 （オサカブ）
京都府	교토부 （キョトブ）
兵庫県	효고현 （ヒョゴヒョン）
奈良県	나라현 （ナラヒョン）
滋賀県	시가현 （シガヒョン）
和歌山県	와카야마현 （ワカヤマヒョン）

日本政府観光局の韓国語版「関西」でも、교토・오사카・시가・효고・나라・와카야마の6府県が案内されています。韓国語で旅行先を探すときも、この6府県が一まとまりで並びます。

大阪・京都・神戸は会話に出やすい

都市名は大阪오사카、京都교토、神戸고베です。

日本語	韓国語
大阪	오사카 （オサカ）
京都	교토 （キョト）
神戸	고베 （コベ）
奈良	나라 （ナラ）
大津	오쓰 （オツ）
和歌山	와카야마 （ワカヤマ）

大阪の街ごとの違いをもっと詳しく見たい場合は、韓国語で大阪で梅田・なんば・心斎橋・天王寺・京橋まで確認できます。大阪府全体の表記だけでなく、駅や観光地、移動で使う例文までまとめています。

関西と近畿は同じ？範囲が資料によって違う理由

関西と近畿は日常では近い意味で使われますが、国や経済の資料では含む府県が変わることがあります。

JNTOの韓国語版では、滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山の2府4県が「간사이」として並びます。一方、近畿経済産業局の2026年「INVEST関西」では、福井県まで含む2府5県が「関西」です。「関西」は使う場面によって少し範囲が変わる、と知っておく方が区別できます。

旅行案内では関西を6府県で見ることが多い

関西6府県は교토・오사카・시가・효고・나라・와카야마です。

JNTO韓国語版の関西では、大阪・京都だけでなく滋賀や和歌山も同じ「간사이」として並んでいます。旅行の話では、この6府県で考えると分かりやすいでしょう。

「近畿」は資料によって三重や福井の扱いも変わる

地方区分は一つの法律で全国一律に固定されているわけではないため、三重や福井が入る資料もあります。

「関西は6府県だと思っていたのに、別の資料では福井まで入っている」ということがあります。どちらかが間違いというより、観光・経済・国の仕事など、使う目的によって地域の分け方が違うためです。

大阪・京都・神戸の有名な街と観光地を韓国語で

梅田は우메다（ウメダ）、なんばは난바（ナンバ）です。

大阪なら道頓堀と大阪城、京都なら清水寺と祇園、神戸なら港と有馬温泉がよく知られています。地名を一つ覚えるだけでも、旅行の予定や好きな場所を話せます。

大阪の地名と観光地

大阪の街を話すなら梅田우메다、なんば난바、道頓堀도톤보리がよく出てきます。

日本語	韓国語
梅田	우메다 （ウメダ）
なんば	난바 （ナンバ）
心斎橋	신사이바시 （シンサイバシ）
道頓堀	도톤보리 （トトンボリ）
大阪城	오사카성 （オサカソン）
天王寺	덴노지 （テンノジ）

京都・奈良・神戸の観光地

清水寺は기요미즈데라（キヨミジュデラ）、祇園は기온（キオン）です。

日本語	韓国語
清水寺	기요미즈데라 （キヨミジュデラ）
祇園	기온 （キオン）
嵐山	아라시야마 （アラシヤマ）
奈良公園	나라 공원 （ナラコンウォン）
神戸港	고베항 （コベハン）
有馬温泉	아리마 온천 （アリマオンチョン）

琵琶湖・高野山・熊野古道まで入れると関西が大阪だけではなくなる

滋賀と和歌山まで入れると、関西の自然・歴史・温泉まで韓国語で話せます。

関西を大阪と京都だけで終わらせると、滋賀・和歌山の話が抜けます。JNTOの関西案内でも琵琶湖、高野山、熊野古道は関西を代表する見どころとして紹介されています。

滋賀・和歌山の代表的な言葉

琵琶湖は비와호、高野山は고야산、熊野古道は구마노 고도です。

日本語	韓国語
琵琶湖	비와호 （ビワホ）
高野山	고야산 （コヤサン）
熊野古道	구마노 고도 （クマノコド）
白浜	시라하마 （シラハマ）
大津	오쓰 （オツ）
彦根城	히코네성 （ヒコネソン）

滋賀・和歌山の自然を韓国語で話す

場所の特徴を一文で言えると、地名を覚えるだけより会話が続きます。

琵琶湖へ行きましたは비와호에 갔어요、高野山を見ましたは고야산을 봤어요、白浜で泳ぎましたは시라하마에서 수영했어요です。

例文｜琵琶湖・高野山・白浜

日本語	韓国語
琵琶湖は日本で一番大きな湖です	비와호는 일본에서 가장 큰 호수예요. （ビワホヌンイルボネソカジャンクンホスエヨ）
高野山へ行きたいです	고야산에 가고 싶어요. （コヤサネカゴシポヨ）
和歌山には温泉があります	와카야마에는 온천이 있어요. （ワカヤマエヌンオンチョニイッソヨ）
奈良公園で鹿を見ました	나라 공원에서 사슴을 봤어요. （ナラコンウォネソサスムルバッソヨ）
琵琶湖の近くを散歩しました	비와호 근처를 산책했어요. （ビワホクンチョルルサンチェケッソヨ）
白浜で温泉に入りました	시라하마에서 온천욕을 했어요. （シラハマエソオンチョンニョグルヘッソヨ）

関西空港・新大阪・新幹線など移動で使う韓国語

関西国際空港は간사이 국제공항（カンサイククチェコンハン）、新大阪は신오사카（シンオサカ）です。

関西国際空港から大阪・京都・神戸へ移動する人も多く、新大阪は東海道・山陽新幹線の大きな駅です。交通の言葉は、日本を案内するときにも韓国旅行でも出番があります。

関西の交通でよく出る言葉

関西国際空港は간사이 국제공항、新大阪は신오사카です。

日本語	韓国語
関西国際空港	간사이 국제공항 （カンサイククチェコンハン）
新大阪	신오사카 （シンオサカ）
新幹線	신칸센 （シンカンセン）
地下鉄	지하철 （チハチョル）
電車	전철 （チョンチョル）
乗り換え	환승 （ファンスン）

関西の移動を韓国語で話す

行き先に에、移動の出発点に에서を使うと関西の交通をそのまま練習できます。

空港・新幹線・乗り換えを地名と一緒に覚えると、関西旅行の移動をそのまま説明できます。関西空港から大阪へ入る人にも、新大阪から移動する人にも使う場面があります。

例文｜関西空港・新大阪・京都

日本語	韓国語
関西空港から大阪へ行きます	간사이 공항에서 오사카에 가요. （カンサイコンハンエソオサカエカヨ）
新大阪で新幹線に乗ります	신오사카에서 신칸센을 타요. （シンオサカエソシンカンセヌルタヨ）
京都で乗り換えます	교토에서 환승해요. （キョトエソファンスンヘヨ）
関西空港からなんばまで行きます	간사이 공항에서 난바까지 가요. （カンサイコンハンエソナンバカジカヨ）
京都から大阪まで電車で行きます	교토에서 오사카까지 전철로 가요. （キョトエソオサカカジチョンチョルロカヨ）
三宮駅で友達に会います	산노미야역에서 친구를 만나요. （サンノミヤヨゲソチングルルマンナヨ）
新大阪で新幹線に乗り換えます	신오사카에서 신칸센으로 갈아타요. （シンオサカエソシンカンセヌロカラタヨ）

出発地は`에서`、到着する場所は`에`、終点を表す「〜まで」は`까지`を使います。
関西空港・新大阪・京都駅のような交通の言葉と一緒に覚えると、旅行中の移動をそのまま話せます。

関西旅行で質問するときの言い方

神戸から大阪までどのくらいかかりますか？は고베에서 오사카까지 얼마나 걸려요?（コベエソオサカカジオルマナコルリョヨ）、奈良へはどうやって行きますか？は나라에는 어떻게 가요?（ナラエヌンオットケカヨ）です。

所要時間、行き方、おすすめを聞く表現は、駅名や観光地名を替えるだけで質問の形が作れます。初めての場所では、質問を一つ言えるだけでも移動がぐっと楽になります。

会話例｜関西旅行の質問

日本語	韓国語
神戸から大阪までどのくらいかかりますか？	고베에서 오사카까지 얼마나 걸려요? （コベエソオサカカジオルマナコルリョヨ）
奈良へはどうやって行きますか？	나라에는 어떻게 가요? （ナラエヌンオットケカヨ）
琵琶湖を見たことがありますか？	비와호를 본 적 있어요? （ビワホルルボンジョクイッソヨ）
関西空港はここから遠いですか？	간사이 공항은 여기서 멀어요? （カンサイコンハンウンヨギソモロヨ）
大阪と京都ならどちらが好きですか？	오사카와 교토 중 어디를 더 좋아해요? （オサカワキョトチュンオディルルトチョアヘヨ）
関西でおすすめの観光地はどこですか？	간사이에서 추천하는 관광지는 어디예요? （カンサイエソチュチョナヌンクァングァンジヌンオディエヨ）
大阪城に行ったことがありますか？	오사카성에 가 본 적 있어요? （オサカソンエカボンジョクイッソヨ）
帰りは新大阪から新幹線に乗ります	돌아갈 때는 신오사카에서 신칸센을 타요. （トラガルテヌンシノサカエソシンカンセヌルタヨ）

`얼마나 걸려요?`は「どのくらいかかりますか？」、`어떻게 가요?`は「どうやって行きますか？」です。駅名や観光地名を替えれば、ほかの場所でも同じ形で聞けます。

たこ焼き・お好み焼き・神戸牛など関西グルメを韓国語で話す

たこ焼きは타코야키（タコヤキ）、お好み焼きは오코노미야키（オコノミヤキ）です。

食べ物の話は会話が続きやすいものです。「大阪でたこ焼きを食べたい」「京都で抹茶を飲みたい」と言えば、地名と動詞を一緒に覚えられます。神戸牛や和歌山ラーメンなど、自分が食べたいものから選ぶのが一番です。

関西の代表的な食べ物

たこ焼きは타코야키、お好み焼きは오코노미야키、神戸牛は고베규です。

日本語	韓国語
たこ焼き	타코야키 （タコヤキ）
お好み焼き	오코노미야키 （オコノミヤキ）
串カツ	쿠시카츠 （クシカツ）
神戸牛	고베규 （コベギュ）
抹茶	말차 （マルチャ）
和歌山ラーメン	와카야마 라멘 （ワカヤマラメン）

関西グルメを会話で使う

大阪でたこ焼きを食べたいですは오사카에서 타코야키를 먹고 싶어요.（オサカエソタコヤキルルモッコシポヨ）、神戸牛がおいしいですは고베규가 맛있어요.（コベギュガマシッソヨ）です。

たこ焼きを食べたいですは다코야키를 먹고 싶어요、神戸牛がおいしかったですは고베규가 맛있었어요です。

例文｜関西の食べ物

日本語	韓国語
大阪でたこ焼きを食べたいです	오사카에서 타코야키를 먹고 싶어요. （オサカエソタコヤキルルモッコシポヨ）
神戸牛がおいしいです	고베규가 맛있어요. （コベギュガマシッソヨ）
京都で抹茶を飲みます	교토에서 말차를 마셔요. （キョトエソマルチャルルマショヨ）
大阪でお好み焼きを食べました	오사카에서 오코노미야키를 먹었어요. （オサカエソオコノミヤキルルモゴッソヨ）
神戸で神戸牛を食べたいです	고베에서 고베규를 먹고 싶어요. （コベエソコベギュルルモッコシポヨ）
和歌山ラーメンがおいしかったです	와카야마 라멘이 맛있었어요. （ワカヤマラメニマシッソッソヨ）
京都のお菓子をお土産に買いました	교토 과자를 기념품으로 샀어요. （キョトクァジャルルキニョムプムロサッソヨ）

関西弁は韓国語に直訳せず、意味と距離感で考える

「ほんま」「なんでやねん」「おおきに」は一対一の直訳より、場面に近い韓国語を選ぶ方が無理がありません。

関西弁は、そのまま韓国語へ一対一で置き換えられるものではありません。「ほんま？」なら「진짜?」のように、意味と相手との距離に合う言い方を選ぶと会話にしっくりきます。

関西弁に近い韓国語の言い方

「ほんま？」なら진짜?、「おおきに」なら고마워요や감사합니다が場面に合います。

日本語	韓国語
ほんま？	진짜? （チンチャ）
なんでやねん！	왜 그래! （ウェグレ）
何言うてんねん！	무슨 소리야! （ムスンソリヤ）
おおきに	고마워요 （コマウォヨ）
ありがとうございます	감사합니다 （カムサハムニダ）

関西で韓国語を学ぶなら7校＋オンラインから生活圏で選ぶ

K Villageは関西に大阪5校・京都1校・神戸1校の計7校があります。

K Villageは関西に7校あります。大阪には大阪校・なんば校・心斎橋校・京橋駅前校・天王寺校、京都には京都校、兵庫には神戸三宮校があります。奈良・滋賀・和歌山には実校舎がないため、通学だけでなくオンラインも合わせて考えられます。

大阪・京都・兵庫は通学先を選べる

大阪5校・京都1校・兵庫1校の計7校があります。

K Village大阪校

校舎名	韓国語教室K Village 大阪校
住所	大阪府大阪市北区曾根崎新地１丁目３−１６京富ビル 5階
営業時間	月～金　10:00～21:00 土・日　10:00～20:00
アクセス	四つ橋線「西梅田」徒歩2分 JR東西線「北新地」徒歩2分各路線「大阪駅」徒歩4分
定休日	祝祭日、年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

K Villageなんば（難波）校

校舎名	韓国語教室K Village なんば（難波）校
住所	大阪府大阪市中央区難波2-3-7 難波御堂筋ウエストビル9階（旧：南海難波御堂筋ウエストビル）
営業時間	月～金　10:00～21:00 土日　10:00～20:00
アクセス	御堂筋線なんば駅徒歩3分 JR難波駅徒歩4分 ※各線 B6 出口からすぐ
定休日	祝祭日、年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

K Village心斎橋校

校舎名	韓国語教室K Village 心斎橋校
住所	大阪市西区新町1丁目4番12号ホワイトドームプラザ5階
営業時間	月～木(祝日含む) 13:00～21:00 土、日 10:00～18:00
アクセス	大阪メトロ四つ橋線四ツ橋駅 1‐A出口直結大阪メトロ御堂筋線心斎橋駅 2番出口から徒歩5分(クリスタ長堀直結) 大阪メトロ中央線・四つ橋線・御堂筋線　本町駅　22番出口より徒歩10分
定休日	金曜日 GW 年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

K Village京橋駅前校

校舎名	韓国語教室K Village 京橋駅前校
住所	大阪府大阪市都島区東野田町２丁目３−１４大京本社ビル６Ｆ
営業時間	月～木 10:00～21:00 土・日 10:00～18:00
アクセス	JR京橋駅から徒歩１分京阪京橋駅から徒歩30秒
定休日	金曜日年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

K Village天王寺校

校舎名	韓国語教室K Village 天王寺校
住所	大阪市阿倍野区阿倍野筋1丁目5番1号アポロビル7F
営業時間	月～木 13:00～21:00 土、日 10:00～18:00
アクセス	Osaka Metro各線　天王寺駅　14番出口すぐ JR各線天王寺駅　徒歩4分近鉄南大阪線　大阪阿部野橋駅　徒歩3分阪堺電車上町線　天王寺駅前駅　徒歩1分
定休日	金曜日 GW 年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

K Village京都校

校舎名	韓国語教室K Village 京都校
住所	京都府京都市中京区手洗水町烏丸通蛸薬師下る650番地四条烏丸スタービル 3階
営業時間	月～金：10:00-21:00 土日：10:00-20:00
アクセス	京都市営地下鉄「四条駅」阪急京都線「烏丸駅」 ⇒21番出口から徒歩2分
定休日	祝祭日、年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

K Village神戸三宮校

校舎名	韓国語教室K Village 神戸三宮校
住所	兵庫県神戸市中央区磯上通８丁目３−１０井門三宮ビル 8F
営業時間	月～金：10:00-21:00 土日：10:00-20:00
アクセス	地下鉄海岸線「三宮・花時計前駅」（出口1）徒歩30秒 JR「三ノ宮駅」（中央口）徒歩2分阪急「神戸三宮駅」徒歩2分阪神「神戸三宮駅」徒歩1分
定休日	祝祭日、年末年始
レッスン	クラス・マンツーマン・オンラインなど

奈良・滋賀・和歌山ではオンラインも選べる

奈良・滋賀・和歌山から毎週大阪や京都へ通うのが大変なら、オンラインを選べます。

K Villageのオンラインレッスンは、自宅のPCやスマートフォンから受講できます。マンツーマンだけでなくオンラインクラスも案内されているので、県内に校舎がない人も受けられます。

＼無料体験はこちら／

K Village公式サイトへ

関西の韓国語表現に関してよくある質問

「간사이」の読み方、近畿との違い、関西弁、校舎がない県での学び方をまとめます。

関西は使う資料によって範囲が少し変わるため、府県数だけを暗記すると迷うことがあります。旅行で使う関西と、行政・経済の資料で使う地域分けを分けて考えると整理できます。

「간사이」はどう読みますか？

간사이は「カンサイ」と読み、日本の関西を表します。

「関西へ行きます」は「간사이에 가요」と言えます。大阪・京都・神戸などをまとめて話すときにも使われる地域名です。

関西と近畿は同じ地域ですか？

日常では近い意味で使われますが、資料によって含まれる府県が変わるため完全に同じとは言い切れません。

JNTOの旅行案内では大阪・京都・滋賀・兵庫・奈良・和歌山の6府県を関西として案内しています。一方、国の経済資料では福井を含む例もあります。

関西は6府県なのに、福井が入る資料があるのはなぜですか？

観光・経済・国の仕事など、地域を分ける目的が違うからです。

旅行の話ならJNTOの6府県で考えると分かりやすいでしょう。別の資料で範囲が広くても、すぐに誤りと決めつける必要はありません。

関西弁の「ほんま？」は韓国語で何と言いますか？

日常会話なら「진짜?（チンチャ／本当？）」が近い意味です。

関西弁の響きをそのまま韓国語へ移すことはできません。「おおきに」も場面によって「고마워요」や「감사합니다」を使い分けます。

奈良・滋賀・和歌山にK Villageがなくても受講できますか？

県内に実校舎がなくてもK Villageのオンラインを受講できます。

大阪や京都まで毎週通うのが大変なら、自宅から受ける方法があります。通学できる人もオンラインと比べて生活に合う方を選べます。

【まとめ】韓国語で関西は「간사이」｜近畿との違い・6府県・例文と韓国語教室

関西は「간사이」。大阪・京都・神戸だけでなく、奈良・滋賀・和歌山まで言えると関西の話が立体的になります。

関西は「간사이」で、大阪・京都・兵庫・奈良・滋賀・和歌山を旅行の話でまとめるときによく使います。大阪や京都だけでなく、琵琶湖、神戸、白浜など自分が知っている場所から増やすと、会話にも自然に出せます。

【おさらい】関西の地名を自分の日常に置き換える

関西は간사이（カンサイ）、大阪は오사카（オサカ）です。

大阪は오사카、京都は교토、神戸は고베です。琵琶湖や高野山、関西空港まで加えると、住んでいる場所の話にも旅行の話にも広げられます。
全国の地方名は韓国語で日本で確認でき、奈良・滋賀・和歌山など通学距離が大きい地域ではオンラインも選べます。

日本語	韓国語
関西	간사이 （カンサイ）
大阪	오사카 （オサカ）
京都	교토 （キョト）
神戸	고베 （コベ）
関西国際空港	간사이 국제공항 （カンサイククチェコンハン）
関西弁	간사이 사투리 （カンサイサトゥリ）

例文｜関西の地名のおさらい

日本語	韓国語
関西出身で、大阪で働いています	간사이 출신이고 오사카에서 일하고 있어요. （カンサイチュルシニゴオサカエソイルハゴイッソヨ）
京都から神戸まで電車で行きます	교토에서 고베까지 전철로 가요. （キョトエソコベカジチョンチョルロカヨ）
関西でおすすめの食べ物は何ですか？	간사이에서 추천하는 음식은 뭐예요? （カンサイエソチュチョナヌンウムシグンムォエヨ）