韓国語で神奈川は「가나가와」｜横浜・鎌倉・江の島・箱根・例文と韓国語教室

韓国語で「神奈川」は「가나가와（カナガワ）」と書き、神奈川県は「가나가와현」です。

神奈川・神奈川県・横浜をまず覚える

県名と市名、駅名まで並べると、住所や旅行の話でそのまま使えます。

日本語	韓国語（読み方）
神奈川	가나가와 （カナガワ）
神奈川県	가나가와현 （カナガワヒョン）
横浜	요코하마 （ヨコハマ）
横浜市	요코하마시 （ヨコハマシ）
横浜駅	요코하마역 （ヨコハマヨク）
川崎	가와사키 （カワサキ）

「카나가와」ではなく「가나가와」

日本語の「か」は、韓国語の外来語表記では語頭でも「가」で写される形が広く使われます。

韓国の旅行サイトや地図で神奈川を探すときは「가나가와」を目印にしてください。漢字の意味を一文字ずつ訳すのではなく、日本語の音に近づけて書くのが基本です。

「神奈川に住んでいます」「横浜へ行きます」を韓国語で

「住む」は에 살아요、「来る」は에서 왔어요、「行く」は에 가요を使います。

神奈川を使った基本例文

自己紹介は가나가와현에 살아요、移動は요코하마에 가요と言います。

日本語	韓国語（読み方）
神奈川県に住んでいます。	가나가와현에 살아요. （カナガワヒョネサラヨ）
神奈川から来ました。	가나가와에서 왔어요. （カナガワエソワッソヨ）
横浜へ行きます。	요코하마에 가요. （ヨコハマエカヨ）
川崎駅で乗り換えます。	가와사키역에서 갈아타요. （カワサキヨゲソカラタヨ）
週末は鎌倉へ行きたいです。	주말에는 가마쿠라에 가고 싶어요. （チュマレヌンカマクラエカゴシポヨ）
江の島で海を見ました。	에노시마에서 바다를 봤어요. （エノシマエソパダルルブァッソヨ）

場所を表す助詞「에」と「에서」の違い

「にいる」「から来た」「へ行く」を分けると、短い文でも状況がはっきりします。

神奈川にいるなら「가나가와에 있어요」、神奈川から来たなら「가나가와에서 왔어요」、神奈川へ行くなら「가나가와에 가요」です。存在と行き先には에、出発点には에서を使います。

横浜・川崎・鎌倉・藤沢など神奈川の地名を韓国語で

横浜は요코하마、川崎は가와사키、鎌倉は가마쿠라です。

主要な市・街のハングル一覧

鎌倉は가마쿠라、藤沢は후지사와、小田原は오다와라です。

日本語	韓国語（読み方）
横浜	요코하마 （ヨコハマ）
川崎	가와사키 （カワサキ）
鎌倉	가마쿠라 （カマクラ）
藤沢	후지사와 （フジサワ）
小田原	오다와라 （オダワラ）
相模原	사가미하라 （サガミハラ）
厚木	아쓰기 （アツギ）
海老名	에비나 （エビナ）
横須賀	요코스카 （ヨコスカ）
平塚	히라쓰카 （ヒラスカ）

横浜・川崎・武蔵小杉の韓国語

同じ神奈川でも、港町の横浜と複数路線の武蔵小杉では使う言葉が違います。

横浜の港・中華街・みなとみらいは横浜の韓国語、JRと京急が集まる川崎は川崎の韓国語、東横線・南武線・横須賀線が交わる武蔵小杉は武蔵小杉の韓国語で詳しく紹介します。

横須賀・相模原・海老名なども韓国語で言える

神奈川は横浜・川崎だけではなく、海側・県央・県西まで街ごとに表情が変わります。

海側には横須賀・逗子・三浦、県央には相模原・海老名・厚木、県西には小田原・大磯があります。

日本語	韓国語（読み方）
横須賀	요코스카 （ヨコスカ）
相模原	사가미하라 （サガミハラ）
海老名	에비나 （エビナ）
茅ヶ崎	지가사키 （チガサキ）
逗子	즈시 （ズシ）
三浦	미우라 （ミウラ）
厚木	아쓰기 （アツギ）
大磯	오이소 （オイソ）

鎌倉・江の島・湘南を韓国語で話そう

神奈川らしさが出るのは、海と古都を一日で楽しめるところです。

鎌倉・江の島の言葉

寺社・海・電車・散歩の単語を地名と一緒に覚えてみましょう。

日本語	韓国語（読み方）
鎌倉	가마쿠라 （カマクラ）
江の島	에노시마 （エノシマ）
湘南	쇼난 （ショナン）
鎌倉大仏	가마쿠라 대불 （カマクラテブル）
鶴岡八幡宮	쓰루가오카 하치만구 （スルガオカハチマング）
江ノ電	에노덴 （エノデン）
海	바다 （パダ）
海岸	해변 （ヘビョン）

海と古都で使う例文

観光中の気持ちや移動を短い韓国語にすると、覚えた単語が残ります。

日本語	韓国語（読み方）
江ノ電に乗りたいです。	에노덴을 타고 싶어요. （エノデルルタゴシポヨ）
鎌倉大仏を見ました。	가마쿠라 대불을 봤어요. （カマクラテブルルブァッソヨ）
海がきれいです。	바다가 예뻐요. （パダガイェッポヨ）
江の島まで歩きます。	에노시마까지 걸어가요. （エノシマッカジコロガヨ）
今日は海風が気持ちいいです。	오늘은 바닷바람이 시원해요. （オヌルンパダッパラミシウォネヨ）

鎌倉高校前・江ノ電・踏切の韓国語

江の島周辺では江ノ電、踏切、海岸、夕日といった言葉も一緒に出てきます。

鎌倉高校前駅の海沿いには踏切があり、韓国語では踏切を건널목と言います。海岸は해변、夕日は노을です。

日本語	韓国語（読み方）
鎌倉高校前駅	가마쿠라코코마에역 （カマクラココマエヨク）
踏切	건널목 （コンノルモク）
海岸	해변 （ヘビョン）
夕日	노을 （ノウル）
江ノ電に乗ります。	에노덴을 타요. （エノデヌルタヨ）
海の近くで写真を撮ります。	바다 근처에서 사진을 찍어요. （パダクンチョエソサジヌルチゴヨ）

箱根・小田原を韓国語で｜温泉・芦ノ湖・富士山の表現

神奈川西部は、港町や海とは違う温泉・山の言葉が中心になります。

箱根・小田原の観光語彙

ロマンスカーは로망스카、温泉は온천、芦ノ湖は아시노코です。

日本語	韓国語（読み方）
箱根	하코네 （ハコネ）
小田原	오다와라 （オダワラ）
芦ノ湖	아시노코 （アシノコ）
大涌谷	오와쿠다니 （オワクダニ）
温泉	온천 （オンチョン）
富士山	후지산 （フジサン）
ロマンスカー	로망스카 （ロマンスカ）

温泉旅行で使う例文

泊まるは묵다、温泉に入るは온천에 들어가다、見えるは보이다です。

日本語	韓国語（読み方）
箱根に一泊します。	하코네에서 1박 해요. （ハコネエソイルバクヘヨ）
温泉に入りたいです。	온천에 들어가고 싶어요. （オンチョネトゥロガゴシポヨ）
富士山が見えます。	후지산이 보여요. （フジサニポヨヨ）
小田原駅で降ります。	오다와라역에서 내려요. （オダワラヨゲソネリョヨ）

箱根湯本・芦ノ湖・小田原城まで覚える

箱根は「温泉」だけで終わらせず、駅・湖・ロープウェイまで言えると旅行の予定を話しやすくなります。

日本語	韓国語（読み方）
箱根湯本	하코네유모토 （ハコネユモト）
芦ノ湖	아시노코 （アシノコ）
ロープウェイ	로프웨이 （ロプウェイ）
小田原城	오다와라성 （オダワラソン）
新幹線	신칸센 （シンカンセン）
温泉旅館	온천 료칸 （オンチョンリョカン）
小田原で新幹線を降ります。	오다와라에서 신칸센을 내려요. （オダワラエソシンカンセヌルネリョヨ）
箱根で一泊します。	하코네에서 1박 해요. （ハコネエソイルバクヘヨ）

神奈川の電車・移動を韓国語で｜JR・東急・京急・小田急

県内は東京へ向かう路線と観光地へ向かう路線が多く、交通語彙を覚えると実生活で使えます。

神奈川でよく聞く路線

JRはJR、東急は도큐、京急は게이큐、小田急は오다큐と書きます。

日本語	韓国語（読み方）
JR東海道線	JR 도카이도선 （ジェイアールトカイドソン）
JR横須賀線	JR 요코스카선 （ジェイアールヨコスカソン）
東急東横線	도큐 도요코선 （トキュトヨコソン）
京急線	게이큐선 （ケイキュソン）
小田急線	오다큐선 （オダキュソン）
相鉄線	소테쓰선 （ソテツソン）
江ノ電	에노덴 （エノデン）

乗り換えで使う一言

駅名を知っていても、乗り換えや出口で迷うことはあります。

日本語	韓国語（読み方）
どこで乗り換えますか？	어디에서 갈아타요? （オディエソカラタヨ）
何番線ですか？	몇 번 승강장이에요? （ミョッポンスンガンジャンイエヨ）
急行に乗ります。	급행을 타요. （クペンウルタヨ）
次の駅で降ります。	다음 역에서 내려요. （タウムヨゲソネリョヨ）
横浜方面です。	요코하마 방면이에요. （ヨコハマパンミョニエヨ）

横浜から空港へ行くときの言葉も覚えておく

神奈川から韓国へ出発する場面では、横浜・川崎と羽田空港を結ぶ移動の言葉がよく出ます。

日本語	韓国語（読み方）
羽田空港	하네다 공항 （ハネダコンハン）
空港バス	공항버스 （コンハンボス）
京急線	게이큐선 （ケイキュソン）
国際線	국제선 （ククチェソン）
空港まで何分かかりますか？	공항까지 몇 분 걸려요? （コンハンッカジミョップンコルリョヨ）
横浜から空港へ向かいます。	요코하마에서 공항으로 가요. （ヨコハマエソコンハンウロカヨ）

神奈川の韓国料理・K-POP・地域講座

横浜・川崎・武蔵小杉には、通学しながら韓国語を使う場面を増やせる場所があります。

韓国料理・K-POP・国際交流

韓国料理は한국 요리、K-POP公演は케이팝 공연、交流会は교류회です。

日本語	韓国語（読み方）
韓国料理	한국 요리 （ハングクヨリ）
韓国文化	한국 문화 （ハングクムナ）
K-POP	케이팝 （ケイパプ）
交流会	교류회 （キョリュフェ）
韓国語講座	한국어 강좌 （ハングゴカンジャ）

地域の講座も選択肢

神奈川県内には民団支部などが開く韓国語講座もあります。

横浜・川崎・湘南では地域の韓国語講座もあります。会話中心か、TOPIK・ハングル検定などの資格対策かを確認して選びます。

馬車道は바샤미치、馬車道駅は바샤미치역です。横浜港側の地名として、関内・桜木町・日本大通りとあわせて使います。

神奈川で韓国語を学ぶなら｜K Village4校とオンライン

神奈川県内には横浜校・横浜駅前校・川崎駅前校・武蔵小杉校があります。

神奈川県内のK Village4校

横浜だけで2校あるため、横浜駅の使う出口や通勤方向で選びやすいのが特徴です。

横浜校	横浜駅きた西口改札より徒歩2分
横浜駅前校	JR・相鉄横浜駅南改札徒歩5分／市営地下鉄6番出口徒歩3分
川崎駅前校	京急川崎駅徒歩1分／JR川崎駅徒歩4分
武蔵小杉校	JR横須賀線・湘南新宿ライン綱島街道改札徒歩5分／東急東横線徒歩7分
料金	クラス550円～、個人4,400円～（1レッスン。別途基本料金等あり。最新は公式確認）
オンライン	個人レッスンは対面・オンラインを選択可能。クラスも一部オンライン対応
公式	K Village 校舎一覧