日本人の名前をハングルで書く一覧100選｜自分の名前を韓国語に変換

「ひとみ」は히토미、「さくら」は사쿠라、「ゆうき」は유키。日本人の名前は、漢字の意味ではなく普段の読み方からハングルにします。

自分の名前だけ知りたいなら、まず下の一覧から探すのがいちばん早いです。見つからない名前でも、名前の最初と途中で字が変わる音や、「ん」「っ」、長く伸ばす音の決まりが分かれば自分で書けます。

日本語と韓国語は使う音がまったく同じではないので、ハングルにすると少し短く見える名前もあります。特定の芸能人や選手については、本人や所属先が使っている公式のハングルがあれば、その表記を優先してください。

まずはよくある4つの名前

ひとみ＝히토미、さくら＝사쿠라、ゆうき＝유키、りょう＝료です。

「ゆうき」や「りょう」は、日本語の「う」をそのまま足さないため文字数が少なくなります。一方、「ひとみ」「さくら」は日本語の音を追いやすく、初めてハングルで名前を書く人にも分かりやすい例です。

日本語	韓国語
ひとみ	히토미 （ヒトミ）
さくら	사쿠라 （サクラ）
ゆうき	유키 （ユキ）
りょう	료 （リョ）

一覧にない名前は、韓国語のあいうえお表から一音ずつ組み立てられます。韓国風の別名やニックネームではなく、普段呼ばれている日本語名をハングルに直すための表です。

女性に多い日本人名50選をハングルで一覧

女性に多い名前50個を、10名ずつ区切って日本語の読みとハングルで探せるようにしました。

50行を一気に流すより、最初の音ごとに分けた方がスマホでも自分の名前へたどり着きやすくなります。「ゆうき」「ひなた」のように男女どちらにも使われる名前もあるため、ここでの女性・男性の分け方は探すための目安です。

あい〜えり｜最初の10名

あいからえみまで、10名ずつ表で確認できます。

あ行の名前は、最初の母音をそのままハングルにします。あやか・あや・あやの・あかりのハングル表記では、아야카・아야・아야노・아카리を並べています。

日本語	韓国語
あい	아이 （アイ）
あいか	아이카 （アイカ）
あいり	아이리 （アイリ）
あおい	아오이 （アオイ）
あかり	아카리 （アカリ）
あき	아키 （アキ）
あや	아야 （アヤ）
あやか	아야카 （アヤカ）
あやの	아야노 （アヤノ）
えみ	에미 （エミ）

かな〜なおみ｜カ行・サ行・ナ行の10名

えりからななまで、10名ずつ表で確認できます。

かな・かほは名前の最初がカ行です。さくら・さき・さやか・さやのハングル表記では、途中のカ行に카を使う名前も見比べられます。

日本語	韓国語
えり	에리 （エリ）
かな	가나 （カナ）
かほ	가호 （カホ）
さき	사키 （サキ）
さくら	사쿠라 （サクラ）
さや	사야 （サヤ）
さやか	사야카 （サヤカ）
しおり	시오리 （シオリ）
ちなつ	지나쓰 （チナツ）
なな	나나 （ナナ）

ひかり〜まゆみ｜ひ・ま行の10名

なおからまなみまで、10名ずつ表で確認できます。

ひとみ・ひな・ひなた・ひかりのハングル表記では、히토미・히나・히나타・히카리を並べています。まい・まゆ・まゆみは、最初の마が共通です。

日本語	韓国語
なお	나오 （ナオ）
なおみ	나오미 （ナオミ）
ひかり	히카리 （ヒカリ）
ひな	히나 （ヒナ）
ひなた	히나타 （ヒナタ）
ひとみ	히토미 （ヒトミ）
まい	마이 （マイ）
まお	마오 （マオ）
まな	마나 （マナ）
まなみ	마나미 （マナミ）

みお〜ももか｜み・め・も行の10名

まゆからもえまで、10名ずつ表で確認できます。

みさき・みお・みゆ・みほのハングル表記では、미사키・미오・미유・미호を並べています。みさき・みずきは最後の키、もえ・ももかは日本語の音をそのまま追います。

日本語	韓国語
まゆ	마유 （マユ）
まゆみ	마유미 （マユミ）
みお	미오 （ミオ）
みき	미키 （ミキ）
みさき	미사키 （ミサキ）
みずき	미즈키 （ミズキ）
みほ	미호 （ミホ）
みゆ	미유 （ミユ）
めい	메이 （メイ）
もえ	모에 （モエ）

ゆい〜りほ｜ゆ・り行の10名

ももかからりほまで、10名ずつ表で確認できます。

ゆうき・ゆうか・ゆうな・ゆいの表記では、長く伸ばす「う」を別に書かない名前を並べています。りな・りお・りさ・りほのハングル表記は、最初の리が共通します。

日本語	韓国語
ももか	모모카 （モモカ）
ゆい	유이 （ユイ）
ゆうか	유카 （ユカ）
ゆうな	유나 （ユナ）
ゆき	유키 （ユキ）
ゆな	유나 （ユナ）
りな	리나 （リナ）
りお	리오 （リオ）
りさ	리사 （リサ）
りほ	리호 （リホ）

韓国人女性の名前を知りたい人は、韓国女性のかわいい名前100選へ。こちらは「さくら→사쿠라」のように日本人名を写す一覧ではなく、서연や하윤など韓国で使われる名前を紹介しています。

男性に多い日本人名50選をハングルで一覧

男性名50個は10名ずつ区切り、長音を含む名前と「ん」を含む名前を分けて載せています。

男性名は「こう」「しょう」「りょう」「ゆう」のように、日本語で長く伸ばして読む名前が多くあります。完成形を10名ずつ見れば、自分の名前と同じ音を持つ例へすぐ移れます。

あきら〜けんじ｜あ・か・け行の10名

あきらからけんじまで、10名ずつハングルを確認できます。

あきら・あきとは母音から始まり、かい・かずきは名前の最初のカ行です。けんた・けんじ・けんと・けいのハングル表記では、겐と게이の違いを並べています。

日本語	韓国語
あきら	아키라 （アキラ）
あきと	아키토 （アキト）
いつき	이쓰키 （イツキ）
かい	가이 （カイ）
かずき	가즈키 （カズキ）
かずま	가즈마 （カズマ）
けい	게이 （ケイ）
けいた	게이타 （ケイタ）
けんた	겐타 （ケンタ）
けんじ	겐지 （ケンジ）

けんと〜しゅん｜け・こ・さ・し行の10名

けんとからしんまで、10名ずつハングルを確認できます。

こうき・こうたは、長く伸ばす音を別に足さない名前です。しょうた・しょう・しゅん・しゅんたの表記では、쇼と슌の違いを4名で見比べられます。

日本語	韓国語
けんと	겐토 （ケント）
こうき	고키 （コキ）
こうた	고타 （コタ）
こうせい	고세이 （コセイ）
さとし	사토시 （サトシ）
しゅん	슌 （シュン）
しゅんた	슌타 （シュンタ）
しょう	쇼 （ショ）
しょうた	쇼타 （ショタ）
しん	신 （シン）

しんいち〜たいき｜し・じ・そ・た行の10名

しんいちからたくやまで、10名ずつハングルを確認できます。

じゅん・じゅんきは준が共通し、そうたは소타です。たくみ・たくや・たいき・たいちのハングル表記では、다쿠と다이から始まる名前を並べています。

日本語	韓国語
しんいち	신이치 （シンイチ）
じゅん	준 （ジュン）
じゅんき	준키 （ジュンキ）
そうた	소타 （ソタ）
だいき	다이키 （ダイキ）
たいき	다이키 （タイキ）
たいち	다이치 （タイチ）
たかし	다카시 （タカシ）
たくみ	다쿠미 （タクミ）
たくや	다쿠야 （タクヤ）

たいち〜ゆうき｜た・な・は・ま・ゆ行の10名

なおきからゆうとまで、10名ずつハングルを確認できます。

たくみ・たくやは一般的な基準形では다から始まります。ゆうきは長く伸ばす「う」を別に書かず유키となるため、日本語より短く見えます。

日本語	韓国語
なおき	나오키 （ナオキ）
はやと	하야토 （ハヤト）
ひろき	히로키 （ヒロキ）
ひろし	히로시 （ヒロシ）
まこと	마코토 （マコト）
まさき	마사키 （マサキ）
まさと	마사토 （マサト）
ゆうき	유키 （ユキ）
ゆうた	유타 （ユタ）
ゆうと	유토 （ユト）

ゆうた〜しょうご｜ゆ・り・れ・わ・し行の10名

ゆうまからしょうごまで、10名ずつハングルを確認できます。

ゆうた・ゆうと・ゆうまも最初は유です。りょう・りょうた・りょうすけ・りくのハングル表記では、료と리の違いを4名で見比べられます。

日本語	韓国語
ゆうま	유마 （ユマ）
りく	리쿠 （リク）
りくと	리쿠토 （リクト）
りょう	료 （リョ）
りょうた	료타 （リョタ）
りょうすけ	료스케 （リョスケ）
れん	렌 （レン）
れんたろう	렌타로 （レンタロ）
わたる	와타루 （ワタル）
しょうご	쇼고 （ショゴ）

서준や민준など韓国で使われる男性名は、韓国男性の名前100選に載っています。「しょうた→쇼타」のように日本人名をハングルへ写す一覧とは別です。

名字と名前は分けて考える｜下の名前の先頭はもう一度「名前の最初」

「田中けんた」なら다나카 겐타。名字と名前は別々にハングルへ直し、下の名前の先頭では最初の音のルールをもう一度使います。

ここは見落としやすいところです。国立国語院は日本人の名字と名前を二つの語として扱うため、「田中」の後ろに続く「けんた」の「け」も、名前の途中ではなく新しい語の最初として考えます。

佐藤みさき・田中けんた・山本ひとみの書き方

姓と名の間を一つ空けると、どこまでが名字なのか韓国語でも読み取りやすくなります。

たとえば「佐藤みさき」は사토 미사키、「田中けんた」は다나카 겐타です。日本人名のハングルは姓と名を空けて書く例が一般的で、国立国語院も日本人名では姓と名を空ける案内を出しています。

日本語	韓国語
佐藤みさき	사토 미사키 （サトミサキ）
田中けんた	다나카 겐타 （タナカケンタ）
山本ひとみ	야마모토 히토미 （ヤマモトヒトミ）
高橋さくら	다카하시 사쿠라 （タカハシサクラ）

細かな決まりを一次資料で確かめたい人は、国立国語院の日本人名に関する回答も読めます。難しい言葉が多い資料なので、普段は「名字と名前を分けて、どちらも最初の音から考える」と押さえておけば困りません。

よくある日本の名字10個もすぐ確認できる

佐藤＝사토、鈴木＝스즈키、田中＝다나카。下の名前だけでなく、名字も日本語の読みからハングルへ移します。

フルネームを作るたびに名字まで一文字ずつ調べ直さなくていいよう、よく見かける名字を10個まとめました。ここに自分の名字があれば、後ろへ下の名前を空けて続けるだけです。

日本語	韓国語
佐藤	사토 （サト）
鈴木	스즈키 （スズキ）
高橋	다카하시 （タカハシ）
田中	다나카 （タナカ）
伊藤	이토 （イト）
渡辺	와타나베 （ワタナベ）
山田	야마다 （ヤマダ）
中村	나카무라 （ナカムラ）
小林	고바야시 （コバヤシ）
加藤	가토 （カト）

表のカタカナは韓国語で読んだときの目安です。日本語で名乗るときの元の発音まで、カタカナどおりに変える必要はありません。

ゆうきとゆきが同じ유키になる理由

日本語の長く伸ばす音は別の文字を足さないため、「ゆうき」と「ゆき」はどちらも유키になります。

日本語では別の名前でも、ハングルにすると同じ形になることがあります。「ゆうな」と「ゆな」も유나で、しょうは쇼、りょうは료です。

「う」を一字ずつ足すわけではない

ゆうか＝유카、しょうた＝쇼타、りょうすけ＝료스케のように、長く伸ばす部分は省きます。

大事なのは、日本語の文字を一字ずつ機械的に置き換えないことです。「こうせい」の「せい」のようにイの音を残す例もあるので、似た名前は一覧の完成形と見比べる方が間違いを減らせます。

日本語	韓国語
ゆうき／ゆき	유키 （ユキ）
ゆうな／ゆな	유나 （ユナ）
しょう	쇼 （ショ）
りょう	료 （リョ）

この決まりは国立国語院の外来語表記法にある日本語の書き方がもとです。規則の名前を覚える必要はなく、「のばす音をそのまま一文字増やさない」と押さえておけば、名前を書くときに役立ちます。

「けい・へい・せい」の「い」は、何でも消すわけではない

けいすけ＝게이스케、しょうへい＝쇼헤이、こうせい＝고세이。「う・いを全部消す」と覚えると逆に間違えます。

長く伸ばす音を別に書かない決まりはありますが、日本語の「い」が名前を作る音として残る場合もあります。文字だけを見て消すのではなく、実際の読みを一度声に出してから判断する方が安全です。

日本語	韓国語
けいすけ	게이스케 （ケイスケ）
しょうへい	쇼헤이 （ショヘイ）
こうせい	고세이 （コセイ）

ゆうきの「う」は長く伸ばすための音ですが、けいすけの「い」は残ります。この違いまで押さえると、変換サイトの結果がおかしいときにも自分で気づけます。

「か・た」は名前の最初と途中でハングルが変わる

かな＝가나、さくら＝사쿠라。たくみ＝다쿠미、しょうた＝쇼타のように、名前の最初か途中かで使う字が変わります。

日本語では同じ「か」「た」でも、韓国語では置かれる場所で書き分けます。難しい用語で覚えるより、「名前の最初はやわらかい字、途中はㅋ・ㅌを使うことがある」と実例で見た方が分かりやすいです。

最初の「か・た」と途中の「か・た」を並べて見る

かほ＝가호に対して、あかり＝아카리。たくや＝다쿠야に対して、ひなた＝히나타です。

同じ違いは名字にも出ます。「高橋」は다카하시で、最初の「た」は다、途中の「か」は카になります。下の名前を続けるときは、前のH2で見たように名前側を新しく最初から考えます。

日本語	韓国語
名前の最初：か・き・く・け・こ	가・기・구・게・고 （カ・キ・ク・ケ・コ）
名前の途中・最後：か・き・く・け・こ	카・키・쿠・케・코 （カ・キ・ク・ケ・コ）
名前の最初：た・ち・つ・て・と	다・지・쓰・데・도 （タ・チ・ッス・テ・ト）
名前の途中・最後：た・ち・つ・て・と	타・치・쓰・테・토 （タ・チ・ッス・テ・ト）

全部の字を暗記してから名前を書く必要はありません。自分の名前にカ行やタ行が入っている人だけ、この表と名前一覧を見比べれば足ります。

実在する人では、規則形と違う公式表記も珍しくない

一般名の基準と、本人が実際に使う名前は別です。公式表記がある人物は、規則だけで勝手に直しません。

たとえば一般名の「たくみ」は基準に沿うと다쿠미ですが、JO1の川西拓実さんは公式の韓国語ページで타쿠미が使われています。自分の名前を初めて決める話と、特定の芸能人や選手を書く話を分けると、検索結果に二つの表記があっても混乱しません。

同じ考え方は「けんた」にも当てはまります。一般名は겐타を基準にできますが、高田健太さんは韓国で活動名켄타を使った実例があるため、人物名では本人側の表記を優先します。

「ん」「っ」「つ」「ゃ・ゅ・ょ」が入る名前は少しだけ注意

しゅん＝슌、はっとり＝핫토리、みつき＝미쓰키、しょう＝쇼。小さい文字や「ん」は、そのまま一字ずつ横へ並べません。

「ん」は前の字の下にㄴ、小さい「っ」は前の字の下にㅅを入れるのが基本です。「しょ」「しゅ」「りょ」は二文字に分けず、쇼・슈・료のように一つにまとめます。

「す・ふ・つ」は스・후・쓰になる

すずき＝스즈키、ふみ＝후미、みつき＝미쓰키。日本語の「う段」を全部우で書くわけではありません。

「す」は스、「ふ」は후、「つ」は規則では쓰を使います。とくに「つ」は츠と書かれた人名も見かけますが、自分の名前を規則から初めて作るなら쓰を出発点にします。

日本語	韓国語
しゅん	슌 （シュン）
はっとり	핫토리 （ハットリ）
みつき	미쓰키 （ミッスキ）
すずき	스즈키 （スズキ）
ふみ	후미 （フミ）
しょう	쇼 （ショ）
りょう	료 （リョ）

表記が短くなっても、日本語の名前そのものが変わるわけではない

しょうを쇼と書いても、本人の日本語名が「しょ」に変わるわけではありません。

ハングルは韓国語で読みやすい形へ写したものなので、日本語の音を100％同じに保存できないことがあります。表のカタカナも韓国語側の読みの目安として見て、自分の元の名前は元の発音のままで考えてください。

名前に「ん」が入るなら、韓国語で「ん」を書く方法にㄴ・ㅁ・ㅇの使い分けがあります。自分の名前だけなら、まず完成形を覚えれば十分です。

一覧にない名前は3つの手順で作れる｜SNSや自己紹介にも使える

①ひらがなにする→②名字と名前を分ける→③のばす音・ん・っ・か行・た行を見直す。この順なら、自分の名前も組み立てられます。

たとえば「佐藤みさき」なら、まず「さとう／みさき」に分けます。次に音をハングルへ置き、佐藤の長く伸ばす「う」を足さず사토、みさきは미사키として、最後に사토 미사키と並べます。

ハングルが決まったら「私は○○です」まで言ってみる

ひとみなら저는 히토미예요、しゅんなら저는 슌이에요と名乗れます。

自分の名前をSNSのプロフィールに書くだけでも十分ですが、短い自己紹介まで覚えると使う場面が増えます。名前の最後に下の子音があるかどうかで예요／이에요が変わるので、自分の一文だけ言えるようにしておくと楽です。

予約・航空券・本人確認では、画面に指定された文字を使う

SNSの表示名ならハングルにしてかまいませんが、航空券や本人確認ではパスポートなどに合わせます。

韓国旅行で自分の名前をハングルにできても、航空券やホテルの本人確認で勝手に表記を変えるのは避けてください。ローマ字指定ならローマ字、パスポートどおりと書かれていればその表記を使い、ハングルはプロフィールや会話用と分ける方が安心です。

韓国語で「名前」は이름、丁寧に聞くなら성함も使う

「名前」は이름（イルム）。目上の人へ丁寧に名前を聞く場面では성함（ソンハム）を使う言い方があります。

友達同士なら이름이 뭐예요（名前は何ですか）、丁寧に尋ねるなら성함이 어떻게 되세요を使います。聞かれたら저는 ○○예요と答えます。

名前を入れた自己紹介例

日本語	韓国語
私はひとみです	저는 히토미예요. （チョヌンヒトミエヨ）
私はしゅんです	저는 슌이에요. （チョヌンシュニエヨ）
私の名前はさくらです	제 이름은 사쿠라예요. （チェイルムンサクラエヨ）

저는 ○○예요のあとに出身地や趣味を話す例は、韓国語の自己紹介にあります。「○○さん」に当たる씨や親しい相手への아・야は、韓国語の名前の呼び方で使い分けています。