韓国語で日本は「일본」｜日本人・日本語・地方名・主要都市・例文

韓国語で「日本」は「일본（イルボン）」と書きます。

韓国語で日本は「일본」です。「日本人です」「日本語を話します」「東京に住んでいます」と続ければ、国名から自己紹介へすぐ話を広げられます。
日本は일본、都道府県は도도부현、出身地は출신지と表します。

日本・日本人・日本語はどう違う？

国名は일본、日本人は会話で일본 사람、일본인とも言い、日本語は일본어です。

日本語	韓国語
日本人（会話）	일본 사람 （イルボンサラム）
日本人	일본인 （イルボニン）
日本語	일본어 （イルボノ）
日本文化	일본 문화 （イルボンムナ）
日本旅行	일본 여행 （イルボンヨヘン）

会話では「일본 사람」がよく使われ、「일본인」はニュースや文章でも見かけます。自己紹介なら「저는 일본 사람이에요（私は日本人です）」の形を覚えておくと、そのまま口に出せます。

「日本に住んでいます」は韓国語で？自己紹介で使える基本例文

私は日本に住んでいますは저는 일본에 살고 있어요.（チョヌンイルボネサルゴイッソヨ）、私は日本人ですは저는 일본인이에요.（チョヌンイルボニニエヨ）です。

「저는 일본 사람이에요（私は日本人です）」まで言えれば、自己紹介はもう始まっています。相手から「日本のどこ？」と聞かれたら、東京、大阪、愛知、福岡など、自分の場所を一つ足せば会話は続きます。

日本の自己紹介で使う言い方

「私は日本に住んでいます」は「저는 일본에 살고 있어요」です。

出身は출신、住むは살다、働くは일하다です。地名には에や에서を付けて文を作ります。

例文｜日本の自己紹介

日本語	韓国語
私は日本に住んでいます	저는 일본에 살고 있어요. （チョヌンイルボネサルゴイッソヨ）
私は日本人です	저는 일본인이에요. （チョヌンイルボニニエヨ）
日本から来ました	일본에서 왔어요. （イルボネソワッソヨ）
日本語を話せます	일본어를 할 수 있어요. （イルボノルルハルスイッソヨ）
日本が好きです	일본을 좋아해요. （イルボヌルチョアヘヨ）
来年、日本へ行きます	내년에 일본에 가요. （ネニョネイルボネカヨ）
東京出身です	도쿄 출신이에요. （トキョチュルシニエヨ）
今は大阪に住んでいます	지금은 오사카에 살고 있어요. （チグムンオサカエサルゴイッソヨ）
仙台で働いています	센다이에서 일하고 있어요. （センダイエソイルハゴイッソヨ）
福岡によく行きます	후쿠오카에 자주 가요. （フクオカエチャジュカヨ）

「〜に住んでいます」は「에 살고 있어요」、「〜で働いています」は「에서 일하고 있어요」を使います。
`에`は住む場所や行き先、`에서`は働く・食べる・会うなど、そこで行動するときによく使われます。

「日本のどこですか？」と聞かれたとき

「日本のどこですか？」は「일본 어디예요?」と聞けます。

相手に場所を聞かれたら、「도쿄예요（東京です）」「아이치현이에요（愛知県です）」のように答えればまず伝わります。さらに聞かれたら、市や駅名を続ければ大丈夫です。

名前・年齢・仕事の言い方は、韓国語の自己紹介フレーズに掲載しています。

国籍や出身を聞くときの言い方

「どこの国の人ですか？」は「어느 나라 사람이에요?」、「出身はどこですか？」は「어디 출신이에요?」と聞けます。

相手の国籍や出身地を聞く表現も、自分が答える表現と一緒に覚えておくと会話が続きます。質問だけでなく、自分の出身地まで続けて言える形にしておくと実用的です。

会話例｜国籍と出身を聞く

日本語	韓国語
どこの国の人ですか？	어느 나라 사람이에요? （オヌナラサラミエヨ？）
日本人です	일본 사람이에요. （イルボンサラミエヨ）
出身はどこですか？	어디 출신이에요? （オディチュルシニエヨ？）
大阪出身です	오사카 출신이에요. （オサカチュルシニエヨ）
日本のどこに住んでいますか？	일본 어디에 사세요? （イルボンオディエサセヨ）
どこの出身ですか？	어디 출신이에요? （オディチュルシニエヨ）
日本でどこに行ってみたいですか？	일본에서 어디에 가 보고 싶어요? （イルボネソオディエカボゴシポヨ）
東京に行ったことがありますか？	도쿄에 가 본 적 있어요? （トキョエカボンジョクイッソヨ）

日本で暮らす・働くときの言い方

住む・働く・友達・生活の言葉まで入れると、日本での毎日を韓国語で話せます。

住む・働く・慣れるといった言葉を入れると、日本での毎日のことまで話せます。旅行の話とは違い、長く住んでいる人や仕事で日本にいる人にも使える表現です。

例文｜日本での暮らしと仕事

日本語	韓国語
日本に来て3年です	일본에 온 지 3년 됐어요. （イルボネオンジサムニョントェッソヨ）
来月、日本へ帰ります	다음 달에 일본으로 돌아가요. （タウムタレイルボヌロトラガヨ）
日本で働きたいです	일본에서 일하고 싶어요. （イルボネソイルハゴシポヨ）
日本に友達がいます	일본에 친구가 있어요. （イルボネチングガイッソヨ）
日本の生活に慣れました	일본 생활에 익숙해졌어요. （イルボンセンファレイクスケジョッソヨ）
日本で一番好きな都市は東京です	일본에서 가장 좋아하는 도시는 도쿄예요. （イルボネソカジャンチョアハヌントシヌントキョエヨ）
日本の電車は便利です	일본 전철은 편리해요. （イルボンチョンチョルンピョルリヘヨ）
日本の温泉に行きたいです	일본 온천에 가고 싶어요. （イルボンオンチョネカゴシポヨ）

「〜してから何年」は`온 지 ~년 됐어요`の形で言えます。住む・働く・慣れるのような生活の動詞を入れると、国名の暗記だけで終わりません。

日本の都道府県を韓国語で言うときの基本ルール

都は도、道は도、府は부、県は현。47都道府県を全部見たいときは全国一覧ですぐ探せます。

自分の県をハングルで書きたいときは、47都道府県の一覧があると早く見つかります。47都道府県と主要都市の韓国語一覧では、北海道から沖縄までまとめて確認できます。日本＝일본を覚えたあとに自分の県名を確認すると、国名と都道府県名を分けて整理できます。

都・道・府・県は韓国語でどう付く？

東京都は도쿄도、大阪府は오사카부、神奈川県は가나가와현のように都・府・県を表す言葉が後ろに付きます。

日本語	韓国語
都	도 （ド）
道	도 （ド）
府	부 （ブ）
県	현 （ヒョン）
市	시 （シ）
区	구 （ク）

47都道府県・県庁所在地を一覧で見たい場合

全国47都道府県と主要都市は、都道府県の韓国語一覧でまとめて見られます。

日本の47都道府県と主要都市の韓国語一覧では、北海道から沖縄までのハングル表記、地方別の地名、主要都市まで一度に見られます。自分の出身県や旅行先だけ探したいときは、この一覧からすぐ見つけられます。

関東・関西・九州など日本の地方は韓国語でどう書く？

関東は간토、関西は간사이、九州は규슈と書き、地方を付けるなら지방を続けます。

地方名は旅行案内でもよく出てきます。日本政府観光局の韓国語版でも、関東は「간토」、関西は「간사이」、中国地方は「주고쿠」、四国は「시코쿠」、九州は「규슈」と案内されています。

日本の主な地方名を韓国語で

地方名は複数の都道府県をまとめて話すときの言葉です。

日本語	韓国語
北海道	홋카이도 （ホッカイド）
東北	도호쿠 （トホク）
関東	간토 （カント）
中部	주부 （チュブ）
東海	도카이 （トカイ）
関西	간사이 （カンサイ）
中国地方	주고쿠 지방 （チュゴクチバン）
四国	시코쿠 （シコク）
九州	규슈 （キュシュ）
沖縄	오키나와 （オキナワ）

日本政府観光局の韓国語版「Travel Japan」では、旅行先を北海道・東北・北陸信越・関東・東海・関西・中国・四国・九州・沖縄などに分けています。日本で一般的に使う地方区分とは分け方が少し違うこともあるので、名称と範囲はセットで確認すると区別できます。

地方名から街・観光・例文へ広げる

地方名を覚えたら、街・観光・例文まで地域ごとに深く見ていけます。

北海道、東北、関東、関西、中部・東海、中国・四国、九州に、主要都市・交通・観光地の表記と例文を掲載しています。

東京・大阪・名古屋・福岡など主要都市を韓国語で言ってみよう

都市名は旅行・仕事・出身地の会話で都道府県名より先に出ることも多い言葉です。

相手が日本の地理にあまり詳しくなければ、「神奈川県です」より「横浜です」、「福岡県です」より「福岡です」と答えた方が伝わることもあります。県名と都市名の両方を知っておけば、相手に合わせて言い方を変えられます。

日本の主要都市をハングルで

東京は도쿄、大阪は오사카、名古屋は나고야、福岡は후쿠오카です。

日本語	韓国語
札幌	삿포로 （サッポロ）
仙台	센다이 （センダイ）
東京	도쿄 （トキョ）
横浜	요코하마 （ヨコハマ）
名古屋	나고야 （ナゴヤ）
京都	교토 （キョト）
大阪	오사카 （オサカ）
神戸	고베 （コベ）
広島	히로시마 （ヒロシマ）
福岡	후쿠오카 （フクオカ）

都市名に駅・市を付ける

東京駅は도쿄역（トキョヨク）、大阪市は오사카시（オサカシ）です。

日本語	韓国語
東京駅	도쿄역 （トキョヨク）
大阪市	오사카시 （オサカシ）
名古屋駅	나고야역 （ナゴヤヨク）
福岡市	후쿠오카시 （フクオカシ）
広島駅	히로시마역 （ヒロシマヨク）
那覇市	나하시 （ナハシ）

日本全国・日本国内・日本料理など「日本」に関係する韓国語

일본だけでなく、일본 전국・일본 국내・일본 요리のような言葉まで知るとニュースや会話でも意味をつかめます。

「日本」は国名だけでなく、日本人・日本語・日本料理・日本文化など多くの言葉の前に付きます。よく見る組み合わせを先に知っておけば、ニュースや会話で「일본」が出てきたときも意味がすぐ浮かびます。

「日本」に関係するよく使う言葉

日本全国は일본 전국、日本国内は일본 국내、日本列島は일본 열도です。

日本語	韓国語
日本全国	일본 전국 （イルボンチョングク）
日本国内	일본 국내 （イルボンクンネ）
日本列島	일본 열도 （イルボンヨルト）
日本料理・和食	일본 요리 （イルボンヨリ）
日本文化	일본 문화 （イルボンムナ）
日本産	일본산 （イルボンサン）

日本人は「일본인」と「일본 사람」、日本語は「일본어」と「일본말」

意味は近くても、書類や説明では일본인・일본어、日常会話では일본 사람・일본말もよく使われます。

日常会話では「저는 일본 사람이에요（私は日本人です）」がよく使われます。「일본인」はニュースや少しかたい文章でも見かける言い方です。日本語は「일본어」が基本ですが、会話では「일본말（日本の言葉）」と聞くこともあります。

日本旅行で使う基本表現

旅行・観光・宿泊・新幹線まで入れると、「日本」を使う会話が自己紹介だけで終わりません。

旅行日数、宿泊、移動、食事の言い方を知っておくと、日本旅行の予定を一文で伝えられます。東京・京都・大阪など、自分の行き先に置き換えて使ってください。

例文｜日本旅行

日本語	韓国語
日本旅行は初めてです	일본 여행은 처음이에요. （イルボンヨヘンウンチョウミエヨ）
京都に2泊します	교토에서 2박 해요. （キョトエソイバクヘヨ）
新幹線で大阪へ行きます	신칸센으로 오사카에 가요. （シンカンセヌロオサカエカヨ）
日本料理が好きです	일본 요리를 좋아해요. （イルボンヨリルルチョアヘヨ）
どの地方がおすすめですか？	어느 지역을 추천해요? （オヌチヨグルチュチョネヨ）
旅館に泊まりたいです	료칸에서 묵고 싶어요. （リョカネソムッコシポヨ）

「旅行」は여행、「観光」は관광、「おすすめ」は추천です。
交通なら「〜で」を表す`으로/로`、出発地なら`에서`、行き先なら`에`がよく一緒に出てきます。

日本旅行で質問するときの言い方

日本の冬は寒いですか？は일본의 겨울은 추워요?（イルボネキョウルンチュウォヨ）、日本旅行は何日ですか？は일본 여행은 며칠 동안이에요?（イルボンヨヘンウンミョチルトンアニエヨ）です。

場所・日数・食べ物・おすすめを聞く言い方をそろえると、旅行の会話が一方通行になりません。相手の予定を聞きながら、自分の行きたい場所も伝えられます。

会話例｜日本旅行の質問

日本語	韓国語
日本の冬は寒いですか？	일본의 겨울은 추워요? （イルボネキョウルンチュウォヨ）
日本旅行は何日ですか？	일본 여행은 며칠 동안이에요? （イルボンヨヘンウンミョチルトンアニエヨ）
日本で何を食べたいですか？	일본에서 뭐 먹고 싶어요? （イルボネソムォモッコシポヨ）
日本でおすすめの場所はどこですか？	일본에서 추천하는 곳은 어디예요? （イルボネソチュチョナヌンゴスンオディエヨ）
日本から韓国まで飛行機で行きます	일본에서 한국까지 비행기로 가요. （イルボネソハングッカジピヘンギロカヨ）
日本へまた来たいです	일본에 또 오고 싶어요. （イルボネトオゴシポヨ）
日本で写真をたくさん撮りました	일본에서 사진을 많이 찍었어요. （イルボネソサジヌルマニチゴッソヨ）
日本のお土産を買いました	일본 기념품을 샀어요. （イルボンキニョムプムルサッソヨ）

質問では`어디（どこ）`、`뭐（何）`、`며칠（何日）`がよく出てきます。旅行の予定を話す例文と質問文を両方持っていると会話が続きます。

日本で韓国語を学ぶなら、住んでいる地域から通学とオンラインを選ぶ

近くに校舎があれば通学、遠ければオンライン。住んでいる場所に合わせて選べます。

K Villageは2026年9月時点で全国35校を案内しています。東京・神奈川・千葉・埼玉、静岡・愛知・岐阜、京都・大阪・兵庫、広島、福岡などには実校舎がある一方、校舎がない県も少なくありません。

K Villageの校舎が近い人は生活圏で選ぶ

K Villageは全国35校とオンラインで受講できます。

K Villageの校舎一覧では全国35校が見られます。関東は東京・神奈川・千葉・埼玉、関西は大阪・京都・兵庫、中部・東海は愛知・静岡・岐阜、九州は福岡県内3校など、地域ごとに選択肢が違います。

近くに校舎がない県ではオンラインも選べる

K VillageオンラインはPC・スマートフォンから受講できます。

オンラインはパソコンやスマートフォンから受講でき、マンツーマンに加えてオンラインクラスも案内されています。遠い県から毎週別県の校舎へ通うより、K Villageのオンラインレッスンを先に検討した方が生活に合わせやすい人もいます。

＼無料体験はこちら／

K Village公式サイトへ

日本の地名を韓国語で覚えるときに迷いやすいポイント

日本語の音をそのまま一文字ずつ置き換えるのではなく、実際に使われているハングル表記を確認するのが近道です。

同じ漢字を使う名前でも、国名・都道府県名・観光地名では表し方が違います。特に長音や小さい「っ」、県・府・都などは日本語の見た目だけで推測するとずれやすい部分です。

東京は「トーキョー」でもハングルは「도쿄」

日本語で伸ばす音があっても、韓国語表記では長音をそのまま増やさない地名があります。

東京は도쿄、京都は교토、九州は규슈です。日本語のカタカナを機械的にハングルへ移すより、JNTOなどの公式な韓国語案内で実際の表記を確認すると安心です。

中国地方の「中国」と国名の「中国」は別の言葉

中国地方は주고쿠、中国という国は중국なので、韓国語でははっきり区別できます。

日本語では同じ「中国」と書きますが、広島・岡山などの中国地方は「주고쿠 지방」です。国としての中国は「중국」で、音も意味も違います。

日本の韓国語表現に関してよくある質問

日本は일본、日本人は일본 사람、日本語は일본어、都道府県は도도부현です。

似た表現は、意味がほぼ同じでも使う場面が少し違います。基本の形と会話でよく聞く形を一緒に知っておくと、相手の言い方が変わっても区別できます。

「일본」はどう読む？「イルボン」でいい？

일본は「イルボン」と読み、日本という国名を表します。

「日本へ行きます」なら「일본에 가요」です。日本語の「にほん」とは音が違うので、ハングルと読み方を一緒に覚えると聞き取りでも役立ちます。

「일본인」と「일본 사람」は何が違いますか？

どちらも日本人ですが、일본 사람は日常会話で使いやすく、일본인は短くまとまった言い方です。

自己紹介では「저는 일본 사람이에요」が会話になじみ、「저는 일본인이에요」も通じます。ニュースや文章では「일본인」を目にすることも多くあります。

「일본어」と「일본말」は同じ意味ですか？

どちらも日本語を指しますが、基本語は일본어で、会話では일본말も聞かれます。

「日本語を勉強しています」は「일본어를 공부하고 있어요」が分かりやすい形です。相手が「일본말」と言っても、日本語のことだと分かれば困りません。

東京都・大阪府・神奈川県の「都・府・県」は韓国語でどう付けますか？

東京都は도쿄도、大阪府は오사카부、神奈川県は가나가와현のように後ろへ付きます。

都は도、府は부、県は현です。北海道は固有名として「홋카이도」と覚えると、都道府県の表記を整理できます。

近くにK Villageの校舎がなくても受講できますか？

実校舎がない県からもオンラインレッスンを受講できます。

県外の校舎へ毎週通うことを前提にする必要はありません。自宅から受けられるマンツーマンやオンラインクラスを選べます。

【まとめ】韓国語で日本は「일본」｜日本人・日本語・地方名・主要都市・例文

日本は일본（イルボン）、日本人は일본 사람（イルボンサラム）です。

日本は「일본」、日本人は「일본 사람 / 일본인」、日本語は「일본어」です。自分の出身地や住んでいる街まで韓国語で言えると、日本についての自己紹介や旅行の会話へそのままつながります。

【おさらい】日本から自分の地域へ言葉を広げる

日本は일본（イルボン）、日本人は일본 사람（イルボンサラム）です。

日本は「일본」、日本人は会話で「일본 사람」、日本語は「일본어」です。東京・関東・関西・九州など、自分と関係がある場所を一つずつ増やすと、日本の地名を韓国語の会話へつなげられます。
地方ごとの地名や交通は関東・関西・中部・東海・中国・四国・九州で確認でき、近くに校舎がなければオンラインで発音や会話も練習できます。

日本語	韓国語
日本	일본 （イルボン）
日本人	일본 사람 （イルボンサラム）
日本語	일본어 （イルボノ）
関東	간토 （カント）
関西	간사이 （カンサイ）
九州	규슈 （キュシュ）

例文｜日本と地方名のおさらい

日本語	韓国語
私は日本出身で、今は東京に住んでいます	저는 일본 출신이고 지금은 도쿄에 살고 있어요. （チョヌンイルボンチュルシニゴチグムントキョエサルゴイッソヨ）
日本でおすすめの地方はどこですか？	일본에서 어느 지역을 추천해요? （イルボネソオヌチヨグルチュチョネヨ）
来月、九州へ旅行に行きます	다음 달에 규슈로 여행을 가요. （タウムタレキュシュロヨヘンウルカヨ）