【韓国語で「よかった」】韓国語の「よかった」4種類ある！韓国語の「よかった」の基本についてや例文などを詳しくご紹介！
韓国語の「よかった」4種類ある！韓国語の「よかった」の基本についてや例文などを詳しくご紹介！©https://ohsumishoten.com/
「よかった」という言葉は会話の中ではもちろんのこと、チャットやSNSなどでも一言添えることができる良いフレーズですよね！
安心したときや嬉しいとき、良いか悪いか判断するときなどで使用ができ、簡単なフレーズなので、初級レベルと言われています^^
ぜひ今回を機会に韓国語の「よかった」をマスターし、韓国語での会話内容やコミュニケーション力の幅を広げましょう！
韓国語の「よかった」は4種類ある！
韓国語の「よかった」4種類ある！韓国語の「よかった」の基本についてや例文などを詳しくご紹介！©https://ohsumishoten.com/それでは早速、韓国語の「よかった」についてご紹介いたします！
日本語は「よかった」を表現する単語は１つですが、韓国語の「よかった」は主に4種類します！
韓国語で「よかった」は4種類
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| よかった | 다행이다 （ダヘンイダ） |
| （よく）やった | （기）잘했다 （キ ジャルヘッタ） |
| いいね | 좋았다 （チョアッタ） |
| うまくいった | 잘됐다 （ジャルデッタ） |
この4つの単語が「よかった」を表現する主な単語となっていますので、１つずつご紹介いたしますね！
【韓国語で「よかった」】～「다행이다（ダヘンイダ）」～
韓国語の「よかった」4種類ある！韓国語の「よかった」の基本についてや例文などを詳しくご紹介！©https://ohsumishoten.com/１つ目にご紹介する韓国語の「よかった」は「다행이다」です。
よかった「다행이다（ダヘンイダ）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| よかった | 다행이다 （ダヘンイダ） |
「다행이다」の発音は「タヘンイダ」となり、「다행이다（タヘンイダ）」は「安心した・ほっとした」のシチュエーションのときの「よかった」を表現します。
また、「다행이다（タヘンイダ）」は「よかった」の他にも「幸いだ」という意味でも使用されることが多く、「不幸中の幸い」といったイメージが強いです！
なので、「다행이다（タヘンイダ）」は、おめでたいことがあったときやお祝いするシチュエーションでは使用しないようにしましょう！
よかった「다행이다（ダヘンイダ）」を簡単な日常フレーズに
「다행이다（タヘンイダ）」は原型となるため、簡単な日常フレーズに変換してご紹介いたしますね！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| よかったです/幸いです（最高敬語） | 다행입니다 （タヘンインニダ） |
| よかったです/幸いです | 다행이예요 （タヘンイイェヨ） |
| よかったね/幸いだね | 다행이네 （タヘンイネ） |
【韓国語で「よかった」】～(기)잘했다（キ ジャルヘッタ）～
韓国語の「よかった」4種類ある！韓国語の「よかった」の基本についてや例文などを詳しくご紹介！©https://ohsumishoten.com/2つ目にご紹介する韓国語の「よかった」は「（기）잘했다」です。
よかった「(기)잘했다（キ ジャルヘッタ）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| よかった (Well done/Good job) | (기)잘했다 （キ ジャルヘッタ） |
「（기）잘했다」の発音は「ギ チャレッダ」となり、「（기）잘했다（ギ チャレッダ）」は「～を実践してよかった」などのシチュエーションのときの「よかった」を表現します。
「하기 잘했다（ハギ チャレッタ）」＝「～してよかった」や「출발하기 잘했다（チュルバラギ チャレッタ）」＝「出発してよかった」などど、「기」の前に動詞をつけて表現します！
また、「잘했다（チャレッタ）」のみの単語は、「よし！」「よくやった！」などの意味で使用することも多く、先生や親、先輩や上司が「頑張ったね」と褒めるときにも活用されています！
よかった「(기)잘했다（キ ジャルヘッタ）」を簡単な日常フレーズに
こちらの「（기）잘했다（ギ チャレッタ）」も原型となるため、「하다（ハダ）」＝「～する」を前につけて簡単な日常フレーズとしてご紹介いたしますね！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ～してよかったです（最高敬語） | 하기 잘했습니다 （ハギ チャレッスンニダ） |
| ～してよかったです | 하기 잘했어요 （ハギ チャレッソヨ） |
| ～してよかった | 하기 잘했어 （ハギ チャレッソ） |
【韓国語で「よかった」】～좋았다（チョアッタ）～
韓国語の「よかった」4種類ある！韓国語の「よかった」の基本についてや例文などを詳しくご紹介！©https://ohsumishoten.com/3つ目にご紹介する韓国語の「よかった」は「좋았다」です。
よかった「좋았다（チョアッタ）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| よかった (It was good) | 좋았다 （チョアッタ） |
「좋았다」の発音は「チョアッタ」となり、「좋았다（チョアッタ）」は良し悪しを表現する「よかった」を表現します。
ドラマや映画などを見た時や、食事の感想などと、自分が経験したものに対して話すときに「좋았다（チョアッタ）」は使用されます。
また、「よくなかった」と表現するときは「좋았다（チョアッタ）」の前に「안（アン）」をつけて、「안 좋았다（アン ジョアッタ）」＝「よくなかった」と表現もできます！
よかった「좋았다（チョアッタ）」を簡単な日常フレーズに
「좋았다（チョアッタ）」は原型となるため、簡単な日常フレーズをご紹介いたしますね！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| よかったです（最高敬語） | 좋았습니다 （チョアッスンニダ） |
| よかったです | 좋았어요 （チョアッソヨ） |
| よかった | 좋았어 （チョアッソ） |
【韓国語で「よかった」】～잘됐다（チャルテェッタ）～
韓国語の「よかった」4種類ある！韓国語の「よかった」の基本についてや例文などを詳しくご紹介！©https://ohsumishoten.com/4つ目にご紹介する韓国語の「よかった」は「잘됐다」です。
よかった「잘됐다（チャルテェッタ）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| よかった (It turned out well/That’s good) | 잘됐다 （ジャルデッタ） |
「잘됐다」の発音は「チャルテェッタ」となり、「잘됐다（チャルテェッタ）」は「うまくいってよかった」などの安心を含んだ、主に「問題が解決してよかった」のシチュエーションのときに使用する「よかった」を表現します。
友達同士で「うまくやったな」などと、気軽に言い合えるフレーズとなっており、挨拶のように使用する場面も良く見られます！
なので「잘됐다（チャルテェッタ）」は「よかった」の他にも「よくやったな」と翻訳されることもあります^^
よかった「잘됐다（チャルテェッタ）」を簡単な日常フレーズに
そして最後にご紹介する「잘됐다（チャルテェッタ）」も原型となるため、簡単な日常フレーズに変換して、ご紹介いたしますね！
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| よかったです/よくやりました（最高敬語） | 잘됐습니다 （チャルテェッスンニダ） |
| よかったです/よくやりました | 잘됐어요 （チャルテェッソヨ） |
| よかった/よくやった | 잘됐어 （チャルテェッソ） |
韓国語「よかった」のフレーズを使用した例文を詳しくご紹介！
韓国語の「よかった」4種類ある！韓国語の「よかった」の基本についてや例文などを詳しくご紹介！©https://ohsumishoten.com/ここまで韓国語の「よかった」を表現する、「다행이다（タヘンイダ）」・「（기）잘했다（ギ チャレッダ）」・「좋았다（チョアッタ）」・「잘됐다（チャルテェッタ）」の4種類をご紹介しました。
最後に「다행이다（タヘンイダ）」・「（기）잘했다（ギ チャレッダ）」・「좋았다（チョアッタ）」・「잘됐다（チャルテェッタ）」の4種類それぞれの例文をご紹介したいと思います！
ぜひ参考にしてください^^
「다행이다（タヘンイダ）」を使用した例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 雨が止んで幸いです。 | 비가 그쳐서 다행이예요. （ピガ クチョソ タヘンイイェヨ） |
| 怪我しなくて本当によかったですね。 | 다치지 않아서 정말 다행이네요. （タチジ アナソ チョンマル タヘンイイェヨ） |
| 有名なお店だから、前もって予約しててよかった。 | 유명한 가게니까 미리 예약을 해서 다행이예요. （ユミョンハン カゲニッカ ミリ イェヤグル ヘソ タヘンイイェヨ） |
「（기）잘했다（ギ チャレッタ）」を使用した例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日は学校に行ってよかった。 | 오늘 학교 가길 잘했어요. （オヌル ハッキョ カギル チャレッソヨ） |
| 一生懸命に韓国語を勉強してよかったです。 | 열심히 한국어를 공부하기 잘했어요. （ヨルシミ ハングゴル コンブハギ チャレッソヨ） |
| 朝ごはんをしっかり食べておいて、よかったです。 | 아침을 든든히 먹어두기 잘했어요. （アチムル ドゥンドゥニ モゴトゥギ チャレッソヨ） |
「좋았다（チョアッタ）」を使った例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 昨日見た映画がとてもよかったです。 | 어제 본 영화가 아주 좋았어요. （オジェ ポン ヨンファガ アジュ チョアッソヨ） |
| カフェの雰囲気が、とてもよかったね。 | 카페의 분위기가 너무 좋았어. （カペエ プニィギガ ノム チョアッソ） |
| さっきマッサージを受けたんだけど、とてもよかったです。 | 아까 마사지를 받았는데 아주 좋았어요. （アッカ マサジル パダッヌンデ アジュ チョアッソヨ） |
「잘됐다（チャルテェッタ）」を使った例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 早く就職活動が終わってよかったですね | 일찍 취직활동이 끝나서 잘됐네요. （イルッチ チィジッ ファルトンイ クンナソ チャルテェッネヨ） |
| 期末考査の試験が終わって、よかったです | 기말고사의 시험을 끝나서 잘됐어요. （キマルコサ シホムル クンナソ チャルテェッソヨエ） |
| 留学をして、本当によかったです | 유학을 해서 정말 잘됐어요. （ユハグル ヘソ チョンマル チャルテェッソヨ） |
【まとめ】韓国語の「よかった」を使い分けよう！4種類ある韓国語の「よかった」の基本についてや例文などを詳しくご紹介！！
韓国語の「よかった」4種類ある！韓国語の「よかった」の基本についてや例文などを詳しくご紹介！©https://ohsumishoten.com/安心した気持ちや感想を伝えることができる「よかった」の韓国語は主に、「다행이다（タヘンイダ）」・「（기）잘했다（ギ チャレッダ）」・「좋았다（チョアッタ）」・「잘됐다（チャルテェッタ）」の4種類となります！
4種類なので、多く感じてしまう方も多いかと思いますが、ひとつずつ微妙にニュアンスが違っており、状況によっては上手く使いこなせないと失礼な印象を与えてしまうので、4種類の使い分けはとても大事です！
ぜひ今回ご紹介した「다행이다（タヘンイダ）」・「（기）잘했다（ギ チャレッダ）」・「좋았다（チョアッタ）」・「잘됐다（チャルテェッタ）」をマスターし、韓国語の表現力を高めましょう～^^
【おさらい】韓国語で「よかった」は4種類
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| よかった | 다행이다 （ダヘンイダ） |
| （よく）やった | （기）잘했다 （キ ジャルヘッタ） |
| いいね | 좋았다 （チョアッタ） |
| うまくいった | 잘됐다 （ジャルデッタ） |
【おさらい】韓国語でよかった「다행이다（タヘンイダ）」を使用した例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 雨が止んで幸いです。 | 비가 그쳐서 다행이예요. （ピガ クチョソ タヘンイイェヨ） |
| 怪我しなくて本当によかったですね。 | 다치지 않아서 정말 다행이네요. （タチジ アナソ チョンマル タヘンイイェヨ） |
| 有名なお店だから、前もって予約しててよかった。 | 유명한 가게니까 미리 예약을 해서 다행이예요. （ユミョンハン カゲニッカ ミリ イェヤグル ヘソ タヘンイイェヨ） |
【おさらい】韓国語でよかった「（기）잘했다（ギ チャレッタ）」を使用した例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日は学校に行ってよかった。 | 오늘 학교 가길 잘했어요. （オヌル ハッキョ カギル チャレッソヨ） |
| 一生懸命に韓国語を勉強してよかったです。 | 열심히 한국어를 공부하기 잘했어요. （ヨルシミ ハングゴル コンブハギ チャレッソヨ） |
| 朝ごはんをしっかり食べておいて、よかったです。 | 아침을 든든히 먹어두기 잘했어요. （アチムル ドゥンドゥニ モゴトゥギ チャレッソヨ） |
【おさらい】韓国語でよかった「좋았다（チョアッタ）」を使った例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 昨日見た映画がとてもよかったです。 | 어제 본 영화가 아주 좋았어요. （オジェ ポン ヨンファガ アジュ チョアッソヨ） |
| カフェの雰囲気が、とてもよかったね。 | 카페의 분위기가 너무 좋았어. （カペエ プニィギガ ノム チョアッソ） |
| さっきマッサージを受けたんだけど、とてもよかったです。 | 아까 마사지를 받았는데 아주 좋았어요. （アッカ マサジル パダッヌンデ アジュ チョアッソヨ） |
【おさらい】韓国語でよかった「잘됐다（チャルテェッタ）」を使った例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 早く就職活動が終わってよかったですね | 일찍 취직활동이 끝나서 잘됐네요. （イルッチ チィジッ ファルトンイ クンナソ チャルテェッネヨ） |
| 期末考査の試験が終わって、よかったです | 기말고사의 시험을 끝나서 잘됐어요. （キマルコサ シホムル クンナソ チャルテェッソヨエ） |
| 留学をして、本当によかったです | 유학을 해서 정말 잘됐어요. （ユハグル ヘソ チョンマル チャルテェッソヨ） |
・韓国語でランチに誘う表現を覚えよう！
・「もちろん」は韓国語で何て言うの？
・韓国語でどういたしまして！韓国人と「どういたしまして」で気持ちよくあいさつしよう
・韓国語の文法をマスターしてこれであなたも韓国語上級者♪
・「また会いましょう」や「またね」をハングルで！
・韓国語の自分を表す一人称「私は」「私が」「私の」「私を」を何と言う？
・韓国語で「何」は何て言う？疑問文の基本の「何」の言い方をチェック！
