韓国語で「綺麗」と伝えたい！韓国語で「綺麗ですね」と伝えたい時は何て言えばいい？
韓国語は美容大国な事もあって綺麗な人が多いイメージですよね！
恋愛の場でも表現を積極的にするためあまり仲良くない人でも「綺麗ですね」と話しかけてくれます。
また、こちらが「綺麗ですね」と伝えることも、とても喜んでくれるのでおすすめです。
韓国語で「綺麗は예쁘다（イェップダ）」といいます。
この「예쁘다（イェップダ）」は基本的に人に対してや景色、音、洋服など様々な綺麗なものに対して使われ、沢山の活用形があります。
また、「예쁘다（イェップダ）」意外にも韓国語で綺麗を表す単語やその使い方がいくつかあるので、今回の記事ではそちらをご紹介していこうと思います。
韓国語で「綺麗」を表す単語その1:「예쁘다（イェップダ）」
韓国語で「綺麗」を表す単語と言えば「예쁘다（イェップダ）」が有名ですね。
まずは韓国語で綺麗「예쁘다（イェップダ）」をご紹介します！
綺麗、可愛い
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗・可愛い | 예쁘다 （イェップダ） |
綺麗なんですよ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗なんですよ | 예쁘거든요 （イェップゴドゥンニョ） |
綺麗じゃない？（綺麗、可愛いの疑問系）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗じゃない？（綺麗、可愛いの疑問系） | 예쁘지 않아요? （イェップジ アナヨ？） |
綺麗になりたい（願望の表現）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗になりたい（願望の表現） | 예뻐지고 싶다 （イェッポジゴシプタ） |
綺麗になる（未来系の表現）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗になる（未来系の表現） | 예뻐진다 （イェッポジンダ） |
綺麗ですね
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗ですね | 예쁘네요 （イェップネヨ） |
綺麗だと思います。（自分の考えを伝える時）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗だと思います。（自分の考えを伝える時） | 예쁜것같애요 （イェップンゴッガッテヨ） |
綺麗（になる）と思います
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗（になる）と思います | 예쁠것같아요 （イェップルコッガッタヨ） |
韓国語で綺麗の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| このカフェ、夜行くと夜景が本当に綺麗なんですよ〜！ | 이 카페 밤에 가면 야경이 정말 예쁘거든요〜! （イカペ バメ カミョン ヤギョンイ チョンマル イェップゴドゥンニョ） |
| このお花とても綺麗じゃないですか？ | 이 꽃이 너무 예쁘지 않아요? （イコッチ ノム イェップジ アナヨ？） |
| 私の親友がとても綺麗で、私もあれくらい綺麗になりたいなとよく思います… | 제 절친이 너무 예뻐서 저도 그만큼 예뻐지고 싶다는 생각을 자주해요… （チェ チョルチニ ノム イェッポソ チョド クマンクム イェッポジゴ シプタヌン センガグル チャジュヘヨ…） |
| あの赤ちゃんは成長したら明らかに綺麗になるはずです。 | 저 애기는 성장하면 분명히 예뻐질거에요. （チョ エギヌン ソンジャンハミョン ブンミョンヒ イェッポジルコエヨ） |
| ○○さんは字もとても綺麗に書きますね。 | ○○씨는 글씨도 참 예쁘게 쓰시네요 （○○ッシヌン クルッシド チャム イェップゲ スシネヨ） |
| ○○さんは顔も綺麗だけど心がとても綺麗だよね。 | ○○씨는 얼굴도 그렇지만 마음이 너무 예쁜것같애요. （○○ッシヌン オルグルドクロッチマン マウミ ノム イェップンゴッ ガッテヨ） |
| 僕のかわいこちゃんお家気をつけて帰ってね〜 | 우리 예쁘니 집 조심히 가〜 （ウリ イェップニ チプ チョシミ ガ〜） |
| 僕にとっては君が世界で一番綺麗に見える。 | 나한텐 너가 세상에서 제일 예뻐보여. （ナハンテン ノガ セサンエソ チェイル イェッポボヨ） |
| 顔さえ良ければいいのか？という意味です。 韓国では名言や格言に値するようなフレーズです（笑） | 얼굴이 예쁘면 다냐? （オルグリイェップミョンタヤ？） |
| おねえさん！この子とこの子一緒に着てみても綺麗になると思います。 | 언니! 얘랑 얘 같이 입어봐도 예쁠것같아요. （オンニ！ イェラン イェ カッチ イボブァド イェップルコッカッタヨ） |
最後のフレーズは韓国でショッピング中にお店の人から言われるフレーズです。
お店の人はお客さんの年齢関係なく언니（オンニ）と呼んだり、お洋服や小物のことをこれ=이거（イゴ）ではなくこの子=얘（イェ）と読んだりします。
表現の仕方が韓国らしくてとても可愛いですよね！
韓国語で綺麗「예쁘다（イェップダ）」のその他のフレーズ
その他にも예쁘다（イェップダ）の使えるフレーズをまとめてみました！
かわいこちゃん
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| かわいこちゃん | 예쁜이,예쁘니 （イェップニ） |
恋人やかわいい友達、後輩に対してつかわれます。
綺麗に見える
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗に見える | 예뻐 보인다 （イェッポボインダ） |
韓国語で「綺麗」を表す単語その2:「아름답다（アルムダプタ）」
韓国語で「美しい、綺麗だ」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 美しい・綺麗だ | 아름답다 （アルムダプタ） |
韓国語で「美しい、綺麗だ」を表す単語は아름답다（アルムダプタ）があります。
あなたは花みたいに美しいです。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あなたは花みたいに美しいです。 | 당신은 꽃처럼 아름다워요. （タンシヌンコッチョロムアルムダウォヨ） |
君はどうしたらそんなに声まで美しいの？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 君はどうしたらそんなに声まで美しいの？ | 너는 어떻게 그렇게 목소리까지 아름다워? （ノヌン オットッケ クロッケ モクソリッカジ アルムダウォ?） |
美しい女性がいきなり現れて気絶しそうになった
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 美しい女性がいきなり現れて気絶しそうになった | 아름다운 여자가 갑자기 나타나서 기절할 뻔했다. （アルムダウン ヨジャガ カプチャギ ナタナソ キジョルハル ポネッタ） |
明日も彼女は美しいはずです
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 明日も彼女は美しいはずです | 내일도 그녀는 아름다을거에요. （ネイルド クニョヌン アルムダウルコエヨ） |
人々の噂通りここの夜景は本当に美しいですね。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 人々の噂通りここの夜景は本当に美しいですね。 | 사람들 소문대로 여기 야경이 참 아름답네요. （サラムドゥル ソムンデロ ヨギ ヤギョンイ チャム アルムダプネヨ） |
韓国語で「綺麗」を表す単語その3:「곱다（コプタ）」
（目に見えないものに対して）綺麗だ・美しい
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| （目に見えないものに対して）綺麗だ・美しい | 곱다 （コプタ） |
この곱다（コプタ）は他の綺麗より目に見えないものに対して使われるときが多いです。
곱다（コプタ）の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あらまぁお母さん、本当に肌のキメが細かいわ〜！羨ましいですね。 | 어머 어머니,진짜 실결이 곱다〜! 부럽네요. （オモ オモニ チンチャ シルギョリ コプタ〜！ ブロンネヨ） |
| あの子は顔も綺麗だけれど他の人々の面倒をよくみたり助けてあげようとしたりする心が綺麗な子です。 | 쟤는 얼굴도 예쁜데 사람들 잘 챙겨주고 도와주려고하는 마음씨 고운 얘에요. （チェヌン オルグルド イェップンデ サラムドゥル チャル チェンギョジュゴ トワジュリョゴハヌン マウムシ コウン イェエヨ） |
| 言う言葉が美しくてこそ返ってくる言葉も美しいと言う意味の韓国のことわざです。 | 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. （カヌン マリ コワヤ オヌン マリ コプタ） |
韓国語で「綺麗」を表す単語その4:「깨끗하다（ッケックッタダ）」
깨끗하다（ッケックッタダ）は「綺麗（清潔）」など部屋や空気が清潔で清いことを表す時などに使います。
韓国語で綺麗（清潔）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗・清潔 | 깨끗하다 （ッケックッタダ） |
綺麗（清潔）の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 心を清めてから新年を迎える。 | 마음을 깨끗이 하고 새해를 맞이하다. （マウムル ッケックシ ハゴ セヘル マジハンダ） |
| あなたが水こぼしたんだからあなたが綺麗に拭いてよ！？ | 너가 물 흘렸으면 너가 깨끗이 닦아!!! （ノガ ムル フルリョッスミョン ノガ ケックッシ タッカ！！） |
| わぁすっごい綺麗になったね！？新しい家みたいだよ〜！ | 헐 완전 깨끗해졌네? 새 집 같애〜! （ホル ワンジョン ケックッテジョッネ？ セ チプ ガッテ〜！） |
韓国語で「綺麗」を表す単語その5:「깔끔하다（カルクマダ）」
깔끔하다（カルクマダ）は「綺麗だ、すっきりしている」「さっぱりしている、綺麗に片付けてある」などスッキリしているときに用います。
綺麗だ（すっきりしている さっぱりしている、綺麗に片付けてある）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 綺麗だ（すっきりしている さっぱりしている、綺麗に片付けてある） | 깔끔하다 （カルクマダ） |
「綺麗だ、すっきりしている」「さっぱりしている、綺麗に片付けてある」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 僕たちの会社はいつも朝のたびにとても綺麗に掃除されている。 | 우리 회사는 항상 아침마다 엄청 깔끔하게 청소되어있다. （ウリフェサヌン ハンサン アチムマダ オムチョン ッカルクマゲ チョンソ デェオイッタ） |
| あの俳優は本当にさっぱりとした顔立ちをしていて綺麗だ。 | 저 배우는 진짜 깔끔하게 생겼고 예쁘다. （チョ ペウヌン チンチャ ッカルクマゲ センギョッコ イェップダ） |
| このサイトは綺麗に整理されていて見やすい。 | 이 사이트는 깔끔하게 정리 되있어서 보기 편하다. （イ サイトゥヌン ッカルクマゲ チョンリ デェイッソソ ボギ ピョナダ） |
【おまけ】韓国語で綺麗を意味する若者言葉
韓国で若者が使っている新造語の中で綺麗に関連する単語をまとめました！
잘예쁨（チャルイェップム）
かっこよさをいみする잘생김（チャルセンギム）と綺麗さを意味する예쁨（イェップム）を合わせた新造語です。
女性に使う場合は女性にも関わらずボーイッシュでかっこいい場合によく使い、男性に使う場合は男性にも関わらず女性のように綺麗な美少年によく使われます。
세젤예（セジェルイェ）
세상에서 제일 예쁘다（セサンエソ チェイル イェップダ）=世界で一番きれいだという文を省略した単語で、似たような単語で宇宙=우주（ウジュ）で一番きれいという意味の우젤예（ウジェルイェ）という単語もあります。
【まとめ】韓国語の綺麗についてご紹介しました！
今回は韓国語で「綺麗」を表す単語やフレーズについて解説しました！
是非この記事を読んで勉強して、気になる人気者や素敵な人に対して積極的に使って、仲を深めちゃいましょう！
